Mutiloaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಅಗ್ರೋಟರಿಸ್ಮೊ ಒಂಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ II

ನೀವು ಒಂಡಾರ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು 500 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಕುಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೃಷಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಎರಡು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೆಗುರಾದ ಹೊರಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಐಜ್ಕೋರಿ-ಅರಾಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಎರಡು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಅರಲಾರ್ ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ: ಬಿಲ್ಬಾವೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ವಿಟೋರಿಯಾ

Txindoki ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗೊಯೆರಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಿಂದ ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಒಲಾಬೆರ್ರಿಯಾದ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಟ್ಸಿಂಡೋಕಿಯಿಂದ ಐಜ್ಕೋರಿಯವರೆಗೆ ಅರಲಾರ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ವೈಫೈ, ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ: ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನ್‌ನಿಂದ 35 ನಿಮಿಷಗಳು, ವಿಟೋರಿಯಾದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳು, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ 1 ಗಂಟೆ. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಆಕರ್ಷಕ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಇಬರಾಂಡೋವಾ ಕಾಟೇಜ್ ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಳೆಯ ಫೆನಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ 150 ಮೀ 2 ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ 30 ಮೀ 2 ರ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಪ್ಲಾಂಚಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮಗೆ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲೋರಿಯೊ-ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್

ಎಲೋರಿಯೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಲ್ಲಾದ ವಿಶೇಷ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರ, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್, 3 ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಮತ್ತು ನೀವು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬಜೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

ಕ್ಯಾಸೆರಿಯೊ ಔರೆಕೊಯೆಟ್ಕ್ಸ್

Aurrekoetxe 300 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಾಸ್ಕ್ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ಮುಗರಾ ಕೆಳಗೆ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಇದು ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗಡಿಯ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೇರಿಯಾದ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು 14 ಮತ್ತು 11 ವರ್ಷದ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಅರಲಾರ್‌ನ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಅಟಾರಿ.

ಅಟಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅರಲಾರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು, ಟಿವಿ, ಗಾರ್ಡನ್, ಟೆರೇಸ್, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ. ESFCTU0000000000000000000000ESS011924.

ಸಿನೋಹಾನಾ

ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೊ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಪ್ಯಾಕೊ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಸಂತೋಷಪಡುವ ನೆಮ್ಮದಿ, ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ. ಒಪಾಕುವಾ ಹತ್ತಿರ, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಅರ್ಬಾಸಾ, ಐಟ್ಜ್‌ಗೊರಿ ಮತ್ತು ಅರಾಟ್ಜ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಗರಾಯೊ,.. N-1 ನಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ, ವಿಟೋರಿಯಾದಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳು, ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ 45', ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ-ಸಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಿಂದ 60'. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ: ತಟಸ್ಥ ಪುರುಷ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ GV EV100129

ಕಸರುರಾಲ್ ಇಬಾರ್ಬೆಗಿ: ಜಾಕುಝಿಯಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಪುನರ್ವಸತಿ ಗ್ರಾಮ ಮನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ಕ್ಸೌರಿ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಸಿಕಲ್, .. ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 180 ನಿವಾಸಿಗಳ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬಿಡೌರೆಟಾದಲ್ಲಿದೆ.

ವ್ಯಾಲೆ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಸತಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮರದ ಮಿಶ್ರಣ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ಲಿಟಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್" ಅಲವೇಸಾದ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಅರಾಮೈಯೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ಅಂಬೊಟೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ಪರ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೊಂಡ್ರಾಗನ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜರಾಟ್ಜ್ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನ್

Apartamento con entrada independiente, en un caserío situado a las faldas del monte Hernio, entre las poblaciones de Aia y Asteasu y cerca del parque natural de Pagoeta. Está a sólo 16 km de Zarautz y a 32 km de San Sebastián. MASCOTAS: Es imprescindible informar previamente del tipo de mascota que se quiere traer. Su admisión requiere confirmación antes de realizar la reserva. Pregunte por las condiciones. Puede conllevar suplemento.

ಗರಗಾರ್ಟ್ಜಾ ಎರ್ರೋಟಾ

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶ, ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿ, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಅಥವಾ ಗಸ್ಟೈಜ್‌ನಿಂದ 45'. ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.: LSS00286

ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವೈನರಿ

ರೋಮನ್ ಸೇತುವೆ, ಲಾ ರಿಯೋಜಾ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಉಸಿರು ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಹರಿಯುವ ಟಿರೋನ್ ಮತ್ತು ಓಜಾ ನದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈನರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹರೋ, ಲಾ ರಿಯೋಜಾ ಆಲ್ಟಾದ ಸೆಂಟೆನರಿ ವೈನರಿಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವೈನರಿ. ಸುಸೊ, ಯೂಸೊ ಮತ್ತು ಕಾನಾಸ್‌ನ ಮಠಗಳಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಎಜ್ಕಾರೆಯಿಂದ 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.