Muizenberg Beach ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ಸೂಟ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಹೌಟ್ ಬೇ ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಡರ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತಗಳ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಟಲ್ ಲಯನ್ಸ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಡಿಸುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪೂಲ್ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಓವನ್, ಹಾಬ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್, ಎನ್ ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲಾಟ್ ಪ್ಯಾನಲ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಓಪನ್-ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಸರ್ವಿಸ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸೌರ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ನಡಿಗೆಗಳು, ಗ್ರಾಮ ವಾತಾವರಣ. ಕಡಲತೀರದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರ. ಸೂಟ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. ಪೂಲ್, ಉದ್ಯಾನ, ಪರ್ವತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಪ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಗಿಸಲು ನಾವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇವೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಟೂರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಡಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಹೌಸ್‌ಕೀಪರ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಕಾವಲು ಇರುವ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೌಂಟ್ ರೋಡ್ಸ್ ಲಿಟಲ್ ಲಯನ್ಸ್ ಹೆಡ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಭದ್ರತಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ. ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೈಸಿಟಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, Uber ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೆ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಯೂಸ್ ಸ್ಲೀಪ್‌ಓವರ್

ಆಧುನಿಕ, 20sq/m ರೂಮ್ w/ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಫ್ಲೋರಿಂಗ್. ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕೆಟಲ್, ಟೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಫ್ರಿಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ ಅಡಿಗೆಮನೆ. ಕಟ್ಲರಿ, ಕ್ರೋಕೆರಿ, ಚಹಾ, ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. DSTV ಯೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ. ಫೈಬರ್ ವೈಫೈ. ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಸಣ್ಣ ಒಳಾಂಗಣ w/ಉದ್ಯಾನ. ಆಫ್ ರೋಡ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. ವಿಷಾದಕರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡರ್ಬನ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಕೇಂದ್ರ. 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ ಡರ್ಬನ್‌ವಿಲ್ಲೆ ವೈನ್ ಮಾರ್ಗ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಡರ್ಬನ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್/ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್‌ಬಾಶ್‌ನಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳು

ಅಪ್ಪರ್ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್

ಸೌರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಲೋಡ್ ಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಯಿಲ್ಲ! ಹತ್ತಿರದ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾದ ಶಾಂತಿಯುತ, ಎಲೆಗಳ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ - ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಹಸಿರು ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ. ಗ್ರೂಟ್ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾ, ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾ ಗ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈನ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ; ಟ್ರೆಂಡಿ ಕೆಫೆಗಳು, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಕೇಪ್‌ಟೌನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ ವಿರಾಮ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ದಿ ಬರ್ಗ್ಜಿಕ್ಟ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್

ನೀವು ಬರ್ಗ್ಜಿಕ್ಟ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ. ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಡಬಲ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಂತ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಕ್-ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್-ಟೈಪ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಹೊಂದಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬಿಳಿ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೇಪ್‌ಟೌನ್‌ನ ಡರ್ಬನ್‌ವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ಫ್ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಸೂಟ್

ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಸೆಲ್ಫ್ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್. ಸೂಟ್ ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸೌಲಭ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಯುಪಿಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌರ ವಿದ್ಯುತ್/ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಡ್ ಚೆಲ್ಲುವ/ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗಳ SA ವಿದ್ಯಮಾನವು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಪುರಸಭೆಯ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಳೆನೀರು ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಪೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಡೆಕ್, ಕೊಮೆಟ್ಜಿ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಟ್ರೀ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

Modern luxury in relaxed bedsit studio filled with sunshine and light. Queen size bed and en-suite bathroom with large shower; kitchenette with under counter fridge, microwave, induction cooker and kettle, plus table for two for work or eating. Wall safe, 30/30 fibre Wi-Fi plus multi channel Satellite TV and Netflix. The sun splashed Bedroom has a stacking door that leads onto deck, with your own lemon tree and seasonal herbs or spices, plus relaxing day bed and outdoor dining table for two.

ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ಮರೀನಾ ಓಯಸಿಸ್

ಸಮೃದ್ಧ ಪಕ್ಷಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಓಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಡೆಕ್‌ನಿಂದಲೇ ಪೆಡಲ್ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ನದೀಮುಖವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ (2.8 ಕಿ .ಮೀ) ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರ್ಫರ್ಸ್ ಕಾರ್ನರ್ (3.9 ಕಿ .ಮೀ) ಗೆ ಹೋಗಿ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿಯೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. ಸೌರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮತ್ತು 30 KWH ಪವರ್ ಬ್ಯಾಕಪ್.

ಲಾರ್ಗೋ ಹೌಸ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಸೂಟ್

ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಎನ್ ಸೂಟ್ ಶವರ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ, ಎಲೆಗಳ ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್. ಮೇಜು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಳ. ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವಿಲೇಜ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಶ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಮೈದಾನಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ. 3 ಕಿ .ಮೀ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ UCT ಮತ್ತು Kirstenbosch ಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿ. ಒಂದೇ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಸೂಟ್‌ಗಳು.

ರಸಭರಿತ ಕಾಟೇಜ್

ಟೇಬಲ್ ಪರ್ವತದ ತಳದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ, ಗೇಟೆಡ್ ಕುಲ್-ಡಿ-ಸ್ಯಾಕ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲೆಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್. ಡಿ ವಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲ್ಯಾಬಿಯಾ ಸಿನೆಮಾ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್, ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಇಝಿಕೊ ಸ್ಲೇವ್ ಲಾಡ್ಜ್, ಇಝಿಕೊ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅವೆನ್ಯೂ, ಮೈ ಸಿಟಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ.