Mokreನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

Bieszczady ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ-ಮನೆ

ಜಲೋವೊದಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಜಾಡ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮನೆಯನ್ನು 4-6 ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ. ಮೂರನೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ 30 ಎಕರೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

Bieszczady ವಿಶ್ರಾಂತಿ - ಕಾಟೇಜ್ 2

ಬೈಸ್ಝಾಡಿ ಪರ್ವತಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಮನೆ. ಸೌನಾ, ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಹೊರಗೆ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳಿವೆ. ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಪಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾತಾವರಣ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ. ಟಬ್‌ನ ಬಳಕೆಗೆ, +150zł/ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೋರ್ಸ್ಕಾ ಒಸಾಡಾ ಬೆರ್ಡೊ

ಬರ್ಡೋ ವಸಾಹತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಇದು ಓಟ್ರಿಟ್‌ನ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಚ್ಮಿಯೆಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಜಮೀನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ ಆಗಿದೆ - ಬೈಸ್ಕಾಡಿ ಪರ್ವತಗಳ ಕಲುಷಿತವಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟಾರಿ ಸ್ಕೈ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಡೋ ಸೆಟಲ್‌ಮೆಂಟ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರೆಡ್ 'ನಾಡ್ ಸ್ಟವಾಮಿ'

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಸನೋಕ್ ಕೋಟೆ (ಬೆಕ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕೊಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಕೆಂಪು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಲೀಕೃತವಾದ ಒಳಾಂಗಣವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುಕ್ತಾಯ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು), ದೊಡ್ಡ ಮೂಲೆಯ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

Bieszczady ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಕರ್ಷಕ, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಖಾಸಗಿ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ರಿಲ್/ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ದೂರವು ap.100 ಮೀ. ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು? ದೊಡ್ಡ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ, ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಹತ್ತಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲ, ಹಾಟ್ ಟ್ಯೂಬ್, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು /ಉಪಕರಣಗಳು. ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ - ನಮ್ಮ ಮನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!

ಮಿಕೊವಿ ಪೊಟೊಕ್‌ನಲ್ಲಿ - ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬೈಸ್‌ಝಾಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮರದ ಮನೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿದೆ, ಮಿಕೊವಿ ಬ್ರೂಕ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಝಲಕ್, ಸ್ವಚ್ಛ ಗಾಳಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೈರಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾದ ಆಕಾಶ, ಸಂಜೆ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿರುವ ನಾವು ಮನೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು.

ಬೈಸ್‌ಝಾಡಿ ಝಾಕ್‌ಟೆಕ್

ಕಾಡು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಗರದ ಸ್ತಬ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮೂಲೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನೆಯ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯ ಸ್ತಬ್ಧತೆ (120 ಮೀ 2) ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ 5 ಕೊಠಡಿಗಳು, 6 ಹಾಸಿಗೆಗಳು, 3 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಊಟದ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇವೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಮೂಲೆಯು ಬಿಸ್ಕ್ರಾಡ್ಸ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಬಿಸ್ಜಾಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

ಜಬ್ಲೋಂಕೋವಾ ಒಸಾಡಾ - ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಜಬ್ಲೋಂಕೋವಾ ಒಸಾಡಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೌನಾ, ಬೈಸಿಕಲ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಮ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ( ಬಂಗಲೆ ) ಈ ಆಫರ್ ಆಗಿದೆ. ಸಿಸ್ನಿಯಾನ್ಸ್ಕೊ – ವೆಟ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಶೀಲತೆಗೆ ಸಹ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಫರ್

ಸನೋಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಚಾಪಿನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ - ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಸನೋಕ್‌ನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸನೋಕ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್, PWSZ ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ನೀವು ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನವಿದೆ.

ವುಲ್ಫ್ ಒಕೊ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಯೆಟ್ರ್ಜ್ನೋ ಗ್ರಾಮದ ಕ್ರೊಸ್ನೋ ಮತ್ತು ಡುಕ್ಲಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವಿನ ಲೋ ಬೆಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೋ ಬೆಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ರೈಜ್ನೆರೋವ್ಕಾ"

ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗಾಗಿ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಕ್ರಿಜ್ವೆ ಪರ್ಲ್ ಚಾಲೆಟ್ A / ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಫೈರ್ ಪಿಟ್

ಬಿಸ್ಜಾಡಿ ಪರ್ವತಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರಣಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಕುಟುಂಬ ರಜೆಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.