Mesenichನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ‌ಇರುವ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ – 8 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ

🌿 ಬನ್ನಿ, ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯು ಗರಿಷ್ಠ 8 ಜನರಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಒದಗಿಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ, ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಕಳೆಯಲು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ವಿಶಾಲತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ – ಸಮಯದ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಿನಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ: ಈ ಮನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿರಬಹುದು.

ವೈನ್‌ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ – ಟೆರೇಸ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ರಿಮ್ಮೆಲ್": ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, 2 ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ 4 ಜನರು ಮಲಗಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಟಿವಿ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಲೌಂಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾದ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್, ಬೈಸಿಕಲ್ ಸೆಲ್ಲರ್, ವೈನ್ ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಮೊಸೆಲ್ & ಬರ್ಗ್‌ಬ್ಲಿಕ್ | ಬಾಲ್ಕನಿ, ಲಿಫ್ಟ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್

ಮೊಸೆಲ್ ಮತ್ತು ರೀಚ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ನೇರ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ: 6 ಅತಿಥಿಗಳವರೆಗೆ ಇರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಚೆಮ್‌ನತ್ತ ನೋಡಬಹುದಾದ ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿವೇಟರ್, ಮೆಟ್ಟಿಲು-ಮುಕ್ತ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಗಮನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಆರಾಮ, ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ನೇರ ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೊಸೆಲ್‌ನ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಂತವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯು ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪೂಲ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್, ಅಂದಾಜು 100 ಮೀ, 06/01 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ–09.01., ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಬ್ಬನ್).

⭐️ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ | ಮೊಸೆಲ್ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಕೊಚೆಮ್ ಬಳಿ)

ಮೆಸೆನಿಚ್‌ನ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರವಾಹದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 3–6 ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 5–6 ಜನರ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಝಮ್ ಬಚಸ್"

1467 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತಡವಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒರಗಿರುವ ಗೋಡೆಗಳ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ನೆಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ವೈನ್ ದೇವರಾದ ಬಚಸ್ ವಾನ್ ಬ್ರುಟ್ಟಿಗ್-ಫ್ಯಾಂಕೆಲ್ ಅವರ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 2 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು 2 ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ 3 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. 4 ನೇ ವಯಸ್ಕರು ಟೆರೇಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು (ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರಗಳು). ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ/ಹೊಲದ ನೋಟವಿರುವ ÖÖD ಸ್ಪೀಗೆಲ್‌ಹೌಸ್

ನಿಮ್ಮ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಕನ್ನಡಿ ಮನೆ 18 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 2 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಒಂದು ತೆರೆದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಬಾಚ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಮುಖ್ಯಾಂಶ: ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದಲೇ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಎಡಿಗರ್-ಎಲ್ಲರ್

ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಡಿಗರ್-ಎಲ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಆಮ್ ಆಲ್ಟೆನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ವೈನ್ ತಯಾರಕರ ಮನೆ ಜರ್ಮನಿಯ ರೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪಲಾಟಿನೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಎಡಿಗರ್-ಎಲ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಕಾಟೇಜ್ "Bienenhäuschen"

ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಜೇನುಗೂಡು. ಇದು ಹಳೆಯ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಹಾಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವ ಆಟಿಕೆ, ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವ ಆಟಿಕೆ, ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೀಟರ್ ಟಾಟರ್ ಕೂಡ ಇವೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಮೊಸೆಲ್‌ಗೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ.

2-4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿ 1ನೇ ಮಹಡಿ

ಬ್ರುಟ್ಟಿಗ್-ಫ್ಯಾಂಕೆಲ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ – ಮೋಸೆಲ್‌ಗೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. 50 m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ವೈ-ಫೈ (50 Mbit/s), ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು 10 m² ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ (4 ಜನರವರೆಗೆ) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಮೊಸೆಲ್ ಲಿವಿಂಗ್ II ಹಾಲಿಡೇ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೊಚೆಮ್-ಎಲೆನ್ಜ್-ಪೋಲ್ಟರ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್

ಮೊಸೆಲ್-ವೊನ್ನೆನ್ 2 ರಜಾದಿನದ ಮನೆ – ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈನ್ ಬೆಳೆಗಾರರ ಮನೆ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ 1887 ರಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಕ್ವಾರಿ-ಸ್ಟೋನ್ ಹೌಸ್ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶೇಷ ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ – ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮೂಲಕ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಅಥವಾ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಹಾರ. Mosel-Wohnen 2 – ಆಗಮಿಸಲು, ಆರಾಮವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

ಹೌಸ್ ಸಲಾಮಂಡರ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೋಸೆಲ್

ಮೆಸೆನಿಚ್ ಮೊಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮನೆಗಳು, ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳವರೆಗೆ ಮೊಸೆಲ್‌ನಿಂದ 1 ನಿಮಿಷ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮೊಸೆಲೋರ್ಟೆ ಸೆನ್‌ಹೀಮ್, ಎಡಿಗರ್-ಎಲ್ಲರ್, ಬೀಲ್‌ಸ್ಟೀನ್, ಕೊಚೆಮ್ 'ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ'.