Massif d' Ankifyನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕೊಂಬಾ ಜೋಲಿ, ವಿಲ್ಲಾ ನೇಚರ್

ಟಾಂಗಾ ಸೋವಾ, ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಲ್ಲಾ ಕೊಂಬಾ ಝೋಲಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ, ಅದರ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಶಾಂತತೆಯು ನೋಸಿ ಬೆಯಿಂದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ NK ಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (ರಾಣಿ-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ). ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೀರು. 1/2-ಬೋರ್ಡ್ ಡೆಲಿವರಿ, ಕ್ಲೀನಿಂಗ್, ಮಸಾಜ್ ಪಾರ್ಲರ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ/ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ NB ಸಾಧ್ಯತೆ. 10 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ವೈಫೈ

ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ ಬಂಗಲೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಗಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಳುವ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ತನ್ನ ಟೆರೇಸ್, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ನೋಸಿ ದ್ವೀಪದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗ್ರಾಮವಾದ ಆಂಪಾಗೋರಿನಾ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಬೆಡ್, ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್, ಡೆಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೀರು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಅವಾನಾ, ನೋಸಿ ಬಿ, ಆಂಡಿಲಾನಾ

ನೋಸಿ ಬಿ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹಸಿರು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಅವಾನಾ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: - 160 ಬೆಡ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು - 1 ಬೆಡ್ 160 ಮತ್ತು 2 ಬೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 1 ಮೆಜ್ಜನೈನ್ 90 - 1 ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಮತ್ತು 1 ಇತರ ಶೌಚಾಲಯ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: 10 ಜನರು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪೂಲ್, ಬಾರ್, ಮಸಾಜ್ ಗೆಜೆಬೊ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

ಬಾವೊಬಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಸಹೊಂಡ್ರಾ-ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಮನೆ - ನೋಸಿಬೆ

ವಿಲ್ಲಾ ಸಹೊಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ! ಬಾವೊಬಾಬ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿವಾಸ, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಜೆಬೊ ಕಡೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಡಾಕ್, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಮಸಾಜ್ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಟೆರೇಸ್. 35 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ, ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ, ಸೊಂಪಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಅನಿಯಮಿತ ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ವೈ-ಫೈ. ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಂದು ಆಹ್ವಾನ, ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

Appartement RDC, Cuisine équipée, Piscine privée

Cet hébergement neuf entièrement meublé et équipé est parfait pour une famille de 4 personnes, dans un cadre verdoyant à quelques minutes de la plage d’Ambaro, Nosy Be. Il offre 2 chambres avec 2 grands lits doubles, une grande terrasse, une piscine privée, un parking sécurisé, et tout le confort moderne : cuisine équipée, Wi‑Fi gratuit et Canal+ inclus. Profitez du calme absolu pour des vacances reposantes, dans un espace sécurisé et convivial, parfait pour se détendre en famille.

ನೋಫಿ ಮಂಗಾ, ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಲ್ಲಾ

ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಭವ್ಯವಾದ ಬೆಫೋಟಾಕಾ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು (ನೋಸಿ ಬೀ ವಾಯುವ್ಯ) ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಅನಂತ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಲ್ಲಾ, 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ. ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ (ಮನೆಮಾಲೀಕರು, ತೋಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು ಬಾಡಿಗೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಒದಗಿಸಿದರೆ, ವಿಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಡೊಮಿಂಗೊ - ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ

ಆಂಡಿಲಾನಾದ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನೋಸಿ ಬಿ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಲ್ಲಾ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೇವೆಗಳು: ವರ್ಗಾವಣೆ, ಒಲೆ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ವೈಫೈ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಅಡುಗೆ ಸೇವೆ, ಸ್ವಯಂ ಸೇವಾ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ವಿಲ್ಲಾ

ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ. ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಯ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 2.5 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮಳೆಕಾಡಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಜಲಪಾತಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೂಲ್‌ಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ತೋಟ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನವು ತಾಜಾ, ರುಚಿಕರವಾದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಓಯಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಎಕೋಲಾಡ್ಜ್ ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ

ಎಕ್ಸೆಪ್ಷನ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ಎಕೋಲಾಡ್ಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ 450 ಮೀ 2 ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ! ವಿಶಾಲವಾದ, ಬೃಹತ್, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮಲಗಾಸಿ ಅಲಗಾಸಿ ಅಲಂಕಾರ, ಅತ್ಯಂತ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ವಿಹಂಗಮ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಲೆಮೂರ್‌ಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಮಳೆಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೃಹತ್ ಜುರಾಸಿಕ್ ಬಂಡೆಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಟೊ ಕೊಂಬಾ ಲಾಡ್ಜ್, ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ

ಕಾರ್ಟೊ ಕೊಂಬಾ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಲೆಮರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಯ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಪಂಗೋರಿನಾ ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದೆ ಕಡಲತೀರದಿಂದ, ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ, ಹವಳ, ಮೀನು, ಆಮೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ ರಿಸರ್ವ್ ಮತ್ತು ಡೈವಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರು, ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಎಕೋ-ಲಾಡ್ಜ್ ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ

ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ವಿಲ್ಲಾ, ಸೌರ ಶಕ್ತಿ - ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ವೈಡೂರ್ಯದ ನೀರಿನಿಂದ 15 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ - ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ತಾಣ - ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ದರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಗಾಗಿ ನಾವು ಲೌಟೋರಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾರಿಸಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಲೌಟೋರಿನ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯವರ ಸೇವೆಗಳು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ, ದಿನಸಿಗಳಲ್ಲ.

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಂಗಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವಿಲ್ಲಾ

🌺🌸ನೋಸಿ ಕೊಂಬಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಲಗಾಸಿ ವಿಲ್ಲಾ. ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೆಕ್ಸ್ ಬಂಗಲೆ. ಹಾಳಾಗದ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.🌞 ಸಾಗರದ ಮೇಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ಅನ್ನಿ, ಸಿಡೋನಿ, ಕೊಕೊ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.