Leńczeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಲಾಟ್!

ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ (3.70ಮೀ) ಅಧಿಕೃತ, ಸೊಗಸಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ (55m2), ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ವರ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ನಿಜವಾದ ಫ್ಲಾಟ್, ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ! ಪೊಡ್ಗಾರ್ಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಟ್ಟಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಉಚಿತ ವೈಫೈ, 40" ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಕುಕ್ಕರ್, ಓವನ್, ಫ್ರಿಜ್, ಐರನ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟಂಬಲ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್. ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಮನೆ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ! ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ರೋವಿಯೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ವುಡ್‌ಹೌಸ್. ನಿಜವಾದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ. ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದ ಆಕಾರದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 2.5 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ. ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ, ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಅರಣ್ಯದ ಶಬ್ದಗಳು, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸರಳತೆ, ನಡಿಗೆಗಳು, ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಬೆಂಕಿ ಈ ಸ್ಥಳದ ಸಾಧಕಗಳಾಗಿವೆ.

ಪೊಡೋಲನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಲ್ವೇರಿಯಾ ಝೆಬ್ರೋಜಿಡೋವ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಲಂಕೊರೊನಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯುವುದು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಜೆಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆ w/ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ

ಲೇಕ್ ಮುಚಾರ್ಸ್ಕಿ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ನಿಮ್ಮ ಪರ್ವತ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ - ಆರಾಮ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಆಲ್ಪೈನ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ರಮಣೀಯ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ: - 11 ವಯಸ್ಕರು + 2 ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸಬಹುದು | 4 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು | 9 ಹಾಸಿಗೆಗಳು | 3 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು - ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಜಿಮ್ - 55" ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - 3 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ - ವಾಷರ್, ವೈಫೈ, ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಸ್ಥಳ - ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ

ಪಾಡ್ ಕಪ್ರಿನಾ

ಬಕೋವ್ಕಾ ಪಾಡ್ ಕುಪ್ರಿನಾ ಎಂಬುದು ಪೋಡ್ಹಾಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ರಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬ್ಯಾಕೌಕಾದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬಳಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ - 2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು 1 ಹಾದುಹೋಗುವ ಕೋಣೆ - ಇದರಲ್ಲಿ 6 ಜನರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಗರಿಷ್ಠ. 7. ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸ್ಥಳವಿದೆ!

ಕ್ರಾಕೋವ್ ಬಳಿ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಆಸ್ಟೋಜಾ

ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ: ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ವಿಶಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ - ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಶವರ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್). ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ (ಬೇಲಿ ಹಾಕದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ), ಕಾಲೋಚಿತ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪಿಟ್/BBQ ಪ್ರದೇಶ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಒಂದು ಡಜನ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ, ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು: ಕ್ರಾಕೋವ್, ಲಂಕೊರೊನಾ, ವಾಡೋಯಿಸ್.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರಾವೊ ಗ್ರೆಜೆಗೋರ್ಜ್ಕಿ ಪಾರ್ಕ್ + ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ GRZEG} RZKI ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದು ಕೋರ್ಟ್‌ಹೌಸ್, ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉದ್ಯಾನ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವೇಗದ ವೈಫೈ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ, ಹಸಿರು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ರಾಯಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸ್ಟ್ರಾಡೋಮ್ಸ್ಕಾ 2, ವೇಲ್ ಕೋಟೆ ನೋಟ

Welcome to the Royal Apartment. Designed for your convenience so you could feel that here is the place you belong to. 70sqm of the area on 1st floor in 2-storey building. - bright living room with 2 sofas, coffee table, TV. - fully equipped kitchen (induction hob, oven, dishwasher, hood, fridge) - the soul of the apartment is a corner bedroom with a unique view of the Wawel Castle (a double bed, a comfortable armchair, a coffee table with a set of chairs) - bathroom (shower) and toilet .

ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ: 800 ಮೀ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಪಾ

Find peace at "Closer to Heaven" a luxury retreat on Koskowa Mountain, 820m above sea level. Enjoy panoramic views of the Beskid Wyspowy and Tatra Mountains from a spacious terrace. This 88 sqm eco-friendly home is surrounded by 2,300 sqm of private land. Unwind in the year-round 5-person chlorine-free outdoor spa with 2 reclining massage seats. Pure spring tap water, an ice-maker fridge, and fast Wi-Fi add comfort. Trails, forests, and nature await – closer to heaven, closer to you.

ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಹೊಸ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ (6 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ), ಹಲವಾರು ಅಂಗಡಿಗಳು (ಲಿಡ್ಲ್, ಝಬ್ಕಾ, ಸ್ಟೋಕ್ರೋಟ್ಕಾ, ಅವಿರಾ) ದಿನಸಿ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರ (ಶೆಲ್, ಮೊಟೊರೊಲಾ, ನೋಕಿಯಾ, ಜಗಿಯೆಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್) ಇವೆ. ವಾವೆಲ್‌ನಿಂದ ದೂರ (ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್)-8.5 ಕಿ.ಮೀ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ - 9 ಕಿ.ಮೀ. ಬಾಲಿಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ 15 ಕಿ.ಮೀ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಭೂಗತ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ)

ವಿಲ್ಲಾ ಪಾಡ್ ಲ್ಯಾಂಕೋರೋನಾ

ವಿಲ್ಲಾ ಪಾಡ್ ಲ್ಯಾಂಕೊರೊನಾ ಕ್ರಾಕೌದಿಂದ 27 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಇಜ್ಡೆಬ್ನಿಕ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್, ಹಾಗೆಯೇ ವೈಫೈ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾ 5 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಊಟದ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೌಲಭ್ಯವು ಗ್ರಿಲ್ ಉಪಕರಣಗಳು, ಗಾರ್ಡನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಮಸಾಜ್ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಸೈಕೋನಿ ಕಾಟೇಜ್

ಮನೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ. ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳು. - ಜಕೋಪನೆಗೆ 40 ಕಿ.ಮೀ., -ಥರ್ಮೆ ಚೋಚೊಲೊವ್ - 25 ಕಿ.ಮೀ. - ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ 8 ಕಿ.ಮೀ. - "ಝೆಲೆಝ್ನಿಸ್" ಗೆ ಹಾದಿ - 1 ಕಿಮೀ - ಬೈಸಿಕಲ್ ಪಥ - 2 ಕಿ.ಮೀ. - ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ "ರಬ್‌ಕೊಲ್ಯಾಂಡ್" - 20 ಕಿ.ಮೀ. ನಾವು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹೊರಗೆ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.