ಲೆಕ್ಚೆನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿಮೋರಾ ಸುಯಿ ಟೆಟ್ಟಿ

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2-ಹಂತದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಡೋಮ್ ಆಫ್ ಲೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚ್ ಗುಮ್ಮಟಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್. ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ದಿನದ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂರು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಮುಚ್ಚಿದ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು, ತೆರೆದ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು. ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರನೇ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಎರಡನೇ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 2 ಮಂದಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ € 30 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಯರ್ ಡಿ ಲೊಟೊ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ

ಇದು 1800 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧ ಮತ್ತು 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಲೆಂಟೊ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟಾರ್ ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗಳು, ಸಿಮೆಂಟ್ ಟೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು, ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು, ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳು, ರೇಲಿಂಗ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವುದರಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 1, 2023 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 2024 ರವರೆಗೆ, ನಾನು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ದರದಲ್ಲಿ 10% ರಿಯಾಯಿತಿ ಮತ್ತು 28 ದಿನಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ 30% ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಓಯಸಿ ಗೋರ್ಗೋನಿ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಹೌಸ್ & ಪೂಲ್

Lussuoso e confortevole appartamento, ideale per godersi il relax, la città e il mare del Salento. Dotato di ogni comfort (piscina privata, giardino, Wi-Fi, aria condizionata, smartTV, lavatrice, biancheria, stoviglie, parcheggio privato), l’appartamento è situato in uno dei quartieri più tranquilli e sicuri di Lecce. Al centro della penisola è a soli 10 min. dal mare, consente di raggiungere facilmente sia la costa costa adriatica (Otranto), che la costa ionica (Porto Cesareo, Gallipoli).

ಟೆರೇಸ್ ಓವರ್‌ಲೂಯಿಂಗ್ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲೆಸ್ಸೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಒರೊಂಜೊದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಕ್ಕಾರಿ 6 ಸೊಗಸಾದ ಬೊಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಅಂಡಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಖಾಸಗಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಸಿರು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ, ರೋಮನ್ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಸ್ಯಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮನೆ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಸಮಕಾಲೀನ ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಸಲೆಂಟೊವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಟೆ ಡೀ ಫ್ಲೋರಿಯೊ ಪಿಯೆಟ್ರಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲೆಸ್

ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೋಸ್ ಬಳಿಯ ಬರೊಕ್ ಲೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಡಬಲ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯ, ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮಿನಿ-ಪೂಲ್, ಸೋಲಾರಿಯಂ ಮತ್ತು ನಗರದ ಭವ್ಯವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್ (ಸಾಮಾನ್ಯ). ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೋಸ್ ಚರ್ಚ್ ಬಳಿ ಬರೋಕ್ ಲೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಪೂಲ್, ಸೋಲಾರಿಯಂ ಮತ್ತು ನಗರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ (ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಿದೆ.

ಇಲ್ ಪುಮೊ ರೋಸೊ

ಸಲೆಂಟೊ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮನೆಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ, 1800 ರ ದಶಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಎಬ್ಬಿಸುವ ಹೆಸರು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತತೆಯ ಚಿಹ್ನೆ, ನಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಲೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. CIS LE07503591000014312

"ARCHETIPO-ಡೋಮಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ-" ಪಾಸ್ ಸೆಂಟ್ರೊ ಸ್ಟೋರಿಕೊ

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಕೋಡ್:IT07503561000017862 CIS:LE07503561000017862 ಲಾ ಡೊಮಸ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 1400 ರ ಅರಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಒರೊಂಜೊ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಕೋಟೆ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೋಸ್‌ನ ಬೆಸಿಲಿಕಾ, ಡುಯೊಮೊ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಇತರ ತಾಣಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಒಳಾಂಗಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ARCHETIPO ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಒಳಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿವೆ. ಫರ್ರಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೊಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೆಂಟ್ರೊ ಸ್ಟೊರಿಕೊ ಲೆಸ್

ಮನೆ ಲೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ 600 'ಅರಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಮ್ಯಾಟಿಯೊದ ಸುಂದರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಝಾ ಎಸ್. ಒರೊಂಜೊಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನವೀಕರಣವು ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಚಹಾ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಆಸನಗಳ (ದಿನಕ್ಕೆ € 40 ಹೆಚ್ಚುವರಿ). ಮರೆಯಲಾಗದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಲೆ, ಮಿನಿ ಸ್ಪಾ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ!

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪನೈಲ್ - ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಸೂಟ್‌ಗಳು

ಕ್ಯಾಂಪನೈಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ,ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್. ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಕ್-ಇನ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಗೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ಟೋರೇಜ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿದ್ದವು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮರದ ಸುಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಇದೆ. ಪ್ರತಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಮೀಸಲಾದ ಲೈಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ, ನೀವು ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಮಾರ್ಟಿನಾಸ್ ಸೂಟ್

ಮಾರ್ಟಿನಾ ಅವರ ಸೂಟ್ ಲೆಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ ಬರೋಕ್, ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಆಫ್ ಎಸ್. ಕ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಒರೊಂಜೊದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಸೂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ವಾಕ್-ಇನ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ, ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಲಾ ಕಾಸಾ ಡಿ ಅಬ್ಬಿ - ಲೆಸ್ -ಸಲೆಂಟೊ

ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಒರೊಂಜೊದಲ್ಲಿನ ಲೆಸ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ 4 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ 60 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಲಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 14 - ಲೆಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಸೂಟ್

ಅಟಿಕೊ 14 ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ನಿಕಟ ಸ್ಥಳ, ಬಹುತೇಕ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸೊಗಸಾದ, ಕನಿಷ್ಠ, ತಕ್ಷಣ ಆರಾಮದಾಯಕ, ದಂಪತಿ ಸ್ನೇಹಿ. ಮಾಲೀಕರ ಸೂಚಿಸಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ರಜಾದಿನ ಅಥವಾ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರೋಕ್ ನಗರದ ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.