Le Parcನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ನನ್ನ ಸೌನಾ ಪೂಲ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

ಇದು ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ 30ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಡ್‌ಮಿಲ್, ಇವೆಲ್ಲವೂ 100 ಮೀ 2 ರ ಸುಂದರವಾದ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಸ್ನಾನದ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರವಾಸಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆ (ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಗ್ರ್ಯಾನ್‌ವಿಲ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್ ಇತ್ಯಾದಿ) ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಚಾಸಿ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವ-ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿದ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

ಲಿಟಲ್ ಸೈಡರ್ ಬಾರ್ನ್ @ ಆಪ್ಲೆಟ್ರೀ ಹಿಲ್

ನಾರ್ಮಂಡಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಸೈಡರ್ ಬಾರ್ನ್ ಆ್ಯಪ್ಲೆಟ್ರೀ ಹಿಲ್ ಗಿಟ್‌ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆ, ಐಷಾರಾಮಿ ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್, ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸ್ಪಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವಿಲ್ಲಿಡಿಯು ಲೆಸ್ ಪೊಯೆಲೆಸ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಡಿ ಡೇ ಕಡಲತೀರಗಳಾದ ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ಲೋವರ್ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಕರಾವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

ಅವ್ರಾಂಚೆಸ್ ಬಳಿ ಮೈಸೊನೆಟ್

ಅವ್ರಾಂಚೆಸ್ ಹತ್ತಿರ, ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 35 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಕಾಟೇಜ್. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಏರಿಯಾ, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ ತಯಾರಕರು + ಟಾಸಿಮೊ). ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ: ಡೆಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು 1 140x200 ಹಾಸಿಗೆ 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ (ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ), 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಸಣ್ಣ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ (< 9m2) ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಉದ್ಯಾನ, ಗಾರ್ಡನ್ ಟೇಬಲ್ + ಪಿಕ್ನಿಕ್ +BBQ ಅವ್ರಾಂಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೊಕೇಜ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 90 ಮೀ 2 ಮೇಲ್ಮೈಯ ಮಾಲೀಕರ ಮನೆ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ನಗರವಾದ ವಿಲ್ಲಿಡಿಯು-ಲೆಸ್-ಪೋಯೆಲೆಸ್‌ನಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ನೇರ ರೈಲು. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜನರು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ, ಇತಿಹಾಸ, ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್-ಮೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್‌ವಿಲ್‌ನಿಂದ 35 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 1 ಗಂಟೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಕಾಟೇಜ್

ನನ್ನ ಏಕಾಂತ ಕಾಟೇಜ್ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, 8000m2 ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ವಂತ ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಇದೆ. ರಿಮೋಟ್ ಹೌಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ, ಸೇಬು ಮತ್ತು ವಾಲ್ನಟ್ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡ್ರೈವ್‌ವೇಯಿಂದಲೇ ಸೊಂಪಾದ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಈ ಮನೆ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಕಡಲತೀರಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಆಶ್ರಯ ತಾಣ.

ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್

2024 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಸೇಂಟ್-ಜಾರ್ಜಸ್-ಡಿ-ಗ್ರೆಹೈಗ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 90 m² ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಇದು 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 45 m² ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100 m² ನ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವೈ-ಫೈ, ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ! 2026 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು "ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ 2026" ಎಂಬ ಹೊಸ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ, ಅದು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ನಮ್ಮ ದ್ವಿತೀಯ ಮನೆಯ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು 6-8 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು 2700m ² ಮರದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಬೇಸಿಗೆ: ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್‌ಗಳು, BBQ ಗಳು. ಚಳಿಗಾಲ: ವುಡ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟೌ. ಈ ಮನೆ 400 ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಣ್ಣ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೆಂಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಅವ್ರಾಂಚ್‌ಗಳು

ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ 2023 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವ್ರಾಂಚೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ (20 ನಿಮಿಷಗಳು) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋ(45 ನಿಮಿಷಗಳು) ಗೆ 4 ಲೇನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶ. ಗ್ರ್ಯಾನ್‌ವಿಲ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ. ಹತ್ತಿರದ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಚಾಂಪ್ರೆಪಸ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಕಾಟೇಜ್ 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.   ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ: ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಸೆರಾಮಿಕ್ ಹಾಬ್ ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಷರ್, ವುಡ್ ಬರ್ನರ್. ಮಹಡಿಗಳು: ಟಿವಿ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಶವರ್, ಸಿಂಕ್, ಟವೆಲ್ ಡ್ರೈಯರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್).  ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮಲಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ (ಒಂದು 140X190 ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು 1 ಡಬಲ್ ಪುಲ್-ಔಟ್ ಹಾಸಿಗೆ. ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು.

ಶಾಂತ, ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಎಲಿವೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ 2022 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 27m2 ನ ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ಸ್ಥಳವು ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ 300 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಿನೆಮಾ, ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ 7/7 ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಬಾರ್‌ಗಳು, ತಂಬಾಕು...... ರೂಫ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ಟವರ್‌ಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ವಿಲ್ಲಾ ಡೆಸ್ ರೋಚೆಟ್ಟೆಸ್, ಬೈ ಡು ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್

Surplombant la Baie du Mont-Saint-Michel, la Villa des Rochettes offre une expérience rare entre luxe, détente et nature. Ses atouts : une vue panoramique, une piscine intérieure chauffée, un spa 8 places, une salle de billard, et un espace fitness privatif. À deux pas d’Avranches et à seulement 20 minutes des plages, c’est la destination parfaite pour une escapade raffinée ou un séjour bien-être face à l’un des plus beaux sites de France.

9 ಜನರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್

ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ, ಶಾಂತಿಯುತ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ. 3 ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 3 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 9 ಜನರ ಗಿಟ್ ತುಂಬಾ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಾಸಿಗೆ, ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಡೆಕ್‌ಚೇರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ........ ವರ್ಷದ ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸಣ್ಣ ಚಾಲೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. (2 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜನರಿಗೆ) ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ದರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.