La Bouzaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಡೌರೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಝೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ

ಸೆಲೆರೋಸ್‌ನ ವೈನ್ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಡೌರೊದಲ್ಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳ. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕ್ವೆಲ್‌ಹೋಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಹಾಗೇ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಿದ ಡೌರೊ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಇದು 1 ಎನ್-ಸೂಟ್ ಮತ್ತು 3 ಅಲ್ಕೋವ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: - ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ (1.50×2.00 ಮೀ) ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ತೊಟ್ಟಿಲು. - 1.20x1.90 ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಕೋವಾ 1 (ಹಳ್ಳಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ). - 1.20x1.90 ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಕೋವಾ 2. - 0.90 x1.90 ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಕೋವಾ 3.

ಮಡುರಾಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ

ಆಲ್ಟೊ ಡೌರೊ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ವಿಂಟಾ 'ಕಾಸಲ್ ಡಿ ಟ್ರಾಲ್ಹಾರಿಜ್' ನಲ್ಲಿರುವ T0 ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಟ್ರಾಲ್ಹಾರಿಜ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೇಲ್ ಡೋ ಟುವಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಸುಂದರವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಡೌರೊ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಸಮಯದ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ಕ್ವಿಂಟಾ ವಿಲಾ ರಾಚೆಲ್ - ವೈನರಿ - ಫ್ಲೋರಾ ಹೌಸ್

ಕ್ವಿಂಟಾ ವಿಲಾ ರಾಚೆಲ್ ಡೌರೊ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ ಡೋ ಟುವಾ ನಲ್ಲಿದೆ, ವೈನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ವೈನ್‌ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾವಯವ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟುವಾ ಕಣಿವೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಫಾರ್ಮ್ ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.*

ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲಾ: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡೌರೊದಲ್ಲಿ ಪೂಲ್, ಫಾಸ್ಟ್ ವೈ-ಫೈ

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ವೈನ್ ದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಡೌರೊ ಕಣಿವೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಂಪಾದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿರಿ. ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವೇಗದ ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಮರದ ಸುಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಗ್ಯಾಸ್ BBQ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡಾಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!

ಕಾಸಾ ಡಾ ಆಲಿವೇರಾ

ಕಾಸಾ ಡಾ ಆಲಿವೇರಾ (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆಲಿವ್ಸ್-ಜಿ. ನಕ್ಷೆಗಳು) ಮೆಸಾವೊ-ಫ್ರಿಯೊ (+/- 2 ಕಿ .ಮೀ) ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡೌರೊ ವಿನ್ಹಟೈರೊಗೆ ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಗಿದೆ. 1950 ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, WC, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎಸಿ, ಟಿವಿ, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಡೌರೊ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಭವ್ಯವಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ, ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

ವಲಾಡೌರೊ: ದಿ ವಿಲ್ಲಾ - ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ನೋಟ

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ವಿಶಾಲವಾದ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 5 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅದರ 350 ಮೀ 2 ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬಂದರೂ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕ್ವಿಂಟಾ ದಾಸ್ ಫಾಂಟೈನ್ಹಾಸ್ - ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ

ಕ್ವಿಂಟಾ ದಾಸ್ ಫಾಂಟೇನ್ಹಾಸ್. ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮನೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈನರಿಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ಯಾಟಿಯೋಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಜು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಇವೆ. ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

AL-ಫಾರ್ಮೊಸೊ 111283/AL

3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಟ್, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 1 ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ವೈಫೈ ಲಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ. ಹೊರಗೆ ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್, ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನ, ಕವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂಲ್, ವಿರಾಮದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಊಟ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ, ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಗಡಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ.

ಕ್ವಿಂಟಾ ಡೊ ಸೆಡ್ರೊ ವರ್ಡೆ

ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಮನೆ, 2020 ರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು, ಸೇಬು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದೇಶದ ಮನೆ. ಈಜುಕೊಳ , ವೈ-ಫೈ , ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಒಳಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಸುಂದರವಾದ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಒಪೋರ್ಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಲ್ಲಾ - ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ

ಡೌರೊ ನದಿ ಮತ್ತು ತಾರಸಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕ್ವಿಂಟಾ ರೈನ್ಹಾ ಸಾಂಟಾ ಮಾಫಾಲ್ಡಾ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಅನಂತ ಬಾಹ್ಯ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಜಕುಝಿ/ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಡೌರೊ ಡಿಸೈನ್ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌಸ್‌ಕೀಪರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಬಡಿಸುವ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ - ವಿಲ್ಲಾ 0 - ಕ್ವಿಂಟಾ ವೇಲ್ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೋ

ಈ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು, ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮೂಲೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

ಕ್ವಿಂಟಾ ಡಾಸ್ ಎಸ್ಪಿನ್‌ಹೀರೋಸ್

ನನ್ನ ಮನೆ ನಮ್ಮ ಕ್ವಿಂಟಾದೊಳಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಿನ್ಹಾವೊ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ವೈನ್ ಟೇಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲರ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.