Klusekನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಅಡಗುತಾಣ

ಕ್ರಿಜೌವ್ಕಾ ನಾಡ್ ಯೆಜೋರೆಮ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬ್ರುಡ್ಜೆನ್ಸ್ಕಿ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫೊವೊ ಸರೋವರದ ಸ್ವಂತ ತೀರದೊಂದಿಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದು ಶಾಂತತೆ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಿಯರ್, ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಂಟಪ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಸ್ಥಳ, ಸೌನಾ, ಬಲಿಯಾ, ಬಿಲಿಯರ್ಡ್, ಸಿಂಬರ್ಗಜ್, ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್, ಟ್ರೀಹೌಸ್, SUP ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬ ರಜೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಅಥವಾ ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

ಲಾಸ್‌ಮಿನಿಟ್ - ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾರ್ನ್

ಕಾಜ್ಮಿಯರ್‌ಝೌನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ "ಲಾಸ್‌ಮಿನಿಟ್" ಬಾರ್ನ್ ನ್ಯಾಚುರಾ 2000 ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಮೊರೊಸ್‌ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರಿಸರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಹಾಟ್ ಟಬ್, SUP ಬೋರ್ಡ್, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಪಕರಣಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಇದನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳ, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಆದರೆ ಬೈಕ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳೂ ಸಹ. ಮನೆ 97 ಮೀ 2. ಇದು 3 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರು ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ವೈಫೈ

ಪ್ಲಾಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಮಾನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ಲಾಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ! 1 ನಿಮಿಷ. ಟಮ್ಸ್ಕಾ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ, 2 ನಿಮಿಷ. ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ, 10 ನಿಮಿಷ. ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿ. 48 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್. ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ 60/70 ರ ಶೈಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಒಂದು ಕಾರಿಗೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸಾಕಷ್ಟು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ತಾಜಾ ತರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಗೊಸ್ಟಿನಿನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ III

ತನ್ನದೇ ಆದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 4 ಜನರಿಗೆ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೊಸ್ಟಿನಿನ್ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಹೊರಾಂಗಣ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸ್ವಚ್ಛ ಸರೋವರಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳು ಆರಿಸುವುದು, ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಯೂರೋ ವೆಲೊ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಈ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವು · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಬಳಿ ಲಿಟಲ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆ, ಉತ್ತರ ಮಜೋವಿಯಾದ ಅರಣ್ಯ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಆಳದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಗರ ಜೀವನದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾದಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಎಲಾಜೋವಾ ವೋಲಾದಿಂದ. ವಿಸ್ಟುಲಾದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ನದಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಬೈಕ್ ಬಾಡಿಗೆ, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಐಚ್ಛಿಕ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ವೈಫೈ

ಲೈಕ್-ಎ ಹೌಸ್ ಸೆಂಟರ್

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ಚರ್ಚ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ರಚಿಸಿರುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. M ಮತ್ತು K

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಅಡುಗೆ ಮನೆ

ವಿಶೇಷ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಬೇಲ್ ಇದೆ. ನಾವು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೈಕ್‌ಗಳು, ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ಸೋಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಟಿವಿಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಕುಕ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಕಾಟೇಜ್ "ಮೂಲೆ" ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಗ್ರಿಲ್

ಲಾಬಾ — ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ

LABA 6000m2 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಇದೆ. ತಾಪಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ - ಬಿಸಿಯಾದ ನೆಲ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತೀರಿ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಸ್ಥಳ · ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು · ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

ಗ್ರೀನ್‌ವುಡ್ I - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಅರಣ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸಿ. ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಧುನಿಕ ಮನೆ ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಣಯ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ, ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಇಂದೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡಿ!

ಸ್ಥಳ · ಅಡುಗೆ ಮನೆ · ಗ್ರಿಲ್

ಕ್ಯಾಂಪಿನೋಸ್‌ನ ಸೃಜನಶೀಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಟೇಜ್

ಕ್ಯಾಂಪಿನೋಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನರ್ ಕಾಟೇಜ್. ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸೌನಾ (ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ 100 zł ನಗದು), ಪಿಜ್ಜಾ ಓವನ್, ಲೈನ್ ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು!

ಸ್ಥಳ · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು · ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

ವಿಸ್ಟುಲಾ ಲಗೂನ್‌ನ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ರೌಂಡ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತುಲಾ ಲಗೂನ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಮರೀನಾ ಝರ್ಜೆಸೆವೊ ಬಳಿ, ಚೆಲ್ಮಿಕ್ಜ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಯೆಟಿ ಸ್ಟ್ರುಮಿಯನ್ ನದಿಗಳ ಪ್ರವಾಹ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಭೂಪ್ರದೇಶ, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ತೊರೆ, ತೋಪುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಸ್ಥಿತಿ · ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳ. ಈಗಷ್ಟೇ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸೊಗಸಾದ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಪ್ರಶಾಂತ