Kłeckoನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಎವಿಟಾ 3

ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ 63-ಚದರ-ಮೀಟರ್ (677-ಚದರ-ಅಡಿ) ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದೆ: 160cmx200cm ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮೇಜು/ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾಗಿಲಿನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್; ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (ಸುಮಾರು 140cmx220cm ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ) ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಒಂದೇ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ 104cmx190cm), ಮೂರು ಬಾಗಿಲಿನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ.

ಸ್ಥಳ · ಆತಿಥ್ಯ · ನಡೆದಾಡುವಿಕೆ

ಬ್ಲಿಸ್ಕೊ — ಪೂಲ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬೋಹೋ ವಿಲ್ಲಾ

ಖಾಸಗಿ, ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಪೂಲ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೊಜ್ನಾನ್ ಬಳಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾಟೇಜ್. ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಿಹಾರ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಚಿಲ್ಔಟ್ – ಇದು 12 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ದ್ವೀಪ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್, ಟೆರೇಸ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉದ್ಯಾನ. ಬೋಹೊ ಶೈಲಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿವರಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು.

ಸ್ಥಳ · ಬಾತ್‌ರೂಮ್ · ಪೂಲ್

ಅರಣ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಶಾಂತಿಯುತ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಕೆಳಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ:) - ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಮನೆ - ಅರಣ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ - 1200m2 ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಮನೆ - ಟ್ರೀ ಸ್ಟೌವ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮರದ ಸುಡುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್ - ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ -ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಹೊಲಗಳು, ಅರಣ್ಯ, ಆಕರ್ಷಕ ನದಿ ನೋಟ್ಕ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು - ನಾವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, -ಬೆಡ್‌ಗಳು, ಟವಲ್‌ಗಳು -ಹಿಸ್ಟನ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಪಿಟ್

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಫೈಬರ್ ಇನ್ ಡಾರ್ಕ್ ಬಾರ್ನ್

ಫೈಬರ್ ಇನ್ ಆಧುನಿಕ, ಬಿಸಿಯಾದ/ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 1000 ಮೀ 2 ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವೂ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ 40 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಛತ್ರಿಗಾಗಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ವ್ಲೋಕ್ನಾ ಸರೋವರದಿಂದ ಸುಮಾರು 160 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಡಲತೀರವು ಸುಮಾರು 700 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಯಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಮ್ಮೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಉರುವಲು, ಯುಟಿಲಿಟಿಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಅಲಂಕಾರ

ಸೊಲ್ಲಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ (12 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಇದೆ. ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಮೊದಲ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಬೀಚ್‌ಗಳು 4 ಕಿ.ಮೀ. ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಬೊರ್ಜಾಟೆವ್, 4 ಕಿ.ಮೀ. ಲಾಸ್ಕೋವೊ ಸರೋವರ. ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾವ. 40 m2, ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 1 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಪ್ರ್ಜಿಸೇಕಾ ಸ್ಟಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 3 ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸ್ನೇಹಪರ ನಾಯಿಗಳಿವೆ. * ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮೂಲ ಬೆಲೆ

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಸ್ವಚ್ಛತೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗೋಸಿನ್ನಿ ಝೆಂಪಿಯಾನ್

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 1.5 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ನೀಜ್ನೊದಲ್ಲಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡದವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಫರ್ ಅನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೊವಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ (14 ಮೈಲಿ) ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಅಲಂಕಾರ

ವುಡ್‌ಹೌಸ್

ಝೀಲೊಂಕಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ, ಮರದ ಮನೆ. ಗ್ರಿಲ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಪೆಲೆಟ್ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮತ್ತು ಫೈಬರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು: ಡಾರ್ಟ್, ಮಿನಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಕೋರ್ಟ್, ಬೈಸಿಕಲ್. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳು

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ಹಿತ್ತಲು

ಡೊಮೆಕ್ "ಝೋಹಾ" / ವುಡನ್ ಹೌಸ್ "ಝೋಹಾ"

ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಮರದ ಮನೆ. ಕುಟುಂಬದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದೋಣಿ, ಕಯಾಕ್ ಮತ್ತು 2 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿದ್ಯುತ್ ತಾಪನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಮರದ ಮನೆ. ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ದೋಣಿ, ಕ್ಯಾನೋ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ತಾಪನವೂ ಇದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಹೈಕಿಂಗ್

ಲೇಕ್ ಲೆಡ್ನಿಕಿ ಅವರ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೌಸ್

ವಾಲಿಸ್ಜೆವೊ ಎಂಬ ರಮಣೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆಡ್ನಿಕಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನೇರವಾಗಿ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯು ನೀರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಲೇಕ್ ಲೆಡ್ನಿಕಿ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಎರಡು ಸ್ವಚ್ಛ ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಕಡಲತೀರ

ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫ್ಲಾಟ್

ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಮೊದಲ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಗ್ನೀಜ್ನೊದ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಬಾರ್ನ್ ಬ್ಲೂಸೋವಾ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಫಲಪ್ರದ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ 'ಬಹುತೇಕ' ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು;)

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಗ್ರೀನ್ ಟೇಬಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1

ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಗ್ನೀಜ್ನೊ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ, ಗ್ನೀಜ್ನೊ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ನಡೆದಾಡುವಿಕೆ