Klaipėda District Municipalityನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

5 ರಲ್ಲಿ 4.94 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 17 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ಹೈಡೆವೇ

ನಮ್ಮ ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ಲೈಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಮೆಲ್ನೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ರತ್ನವು ಮರಳಿನ ತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 8 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲೈಪೆಡಾದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 7 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಝಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ-ಶುದ್ಧ ಅನುಕೂಲ! ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಡಲತೀರದ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸ್ನೂಗ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಶ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಡುಗೆಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಕಶಾಲೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.91 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 33 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

B2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಆಧಾರಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ವಿವಿಧ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಹಳೆಯ ನಗರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೀ ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ID ಯ ನಕಲನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 10 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Klaipėda ನಲ್ಲಿ ದೋಣಿ

ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ | ರಾಯಲ್ ಕ್ರೂಸರ್ 34 - "ಬ್ಯಾರೆಲ್"

ಎಲ್ಲಾ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ (ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರರ್ಗಳ ಸ್ವಾಗತ, 24/7 ಭದ್ರತೆ, ಟ್ರಿಪ್ ಯೋಜನೆ ಸೇರಿವೆ. IG ಪುಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮೋಟಾರು ವಿಹಾರ ನೌಕೆ (ಸ್ಟೊರೊ 34, ಸ್ಟೋರ್‌ಬ್ರೊ ಅವರಿಂದ), ಒಮ್ಮೆ H.M. ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ವೀಡನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಊಟ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನಕ್ಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು. ☞ ಕಸ್ಟಮ್, ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕು ☞ ಸನ್-ಡೆಕ್ ☞ ಸ್ಪಾಟಿಫೈ ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ☞ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ☞ ಹಳೆಯ ಕೋಟೆ ಸ್ಥಳ ದೋಣಿ ಚಾರ್ಟರ್☞‌ಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಕರೋನಿಯನ್ ಸ್ಪಿಟ್ ಫೆರ್ರಿಗೆ ☞ 8 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 31 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Judrėnai ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಜುಡುಪಿ

ಕ್ಲೈಪೆಡಾ-ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಪೈನ್ ಲಾಗ್‌ಗಳ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು-ಬಾಟಮ್ ಸರೋವರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಾಟಲ್ ಮೀನು ಈಜುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೈಲಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡೇರಿಯಸ್ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಇದೆ - ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಉಚಿತ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ – ಹಳೆಯ ಮರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದಾಹರಣೆ - ಜುಡ್ರ್ ಸೇಂಟ್. ಅಂಟಾನಾಸ್ ಪಡುವಿಯನ್ ಚರ್ಚ್. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅರಣ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮುದ್ರದ ನದಿಯಾಗಿದೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 12 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

★ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ★/ಅದ್ಭುತ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದೊಳಗಿನ 21 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಡಿಸೈನರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ವೀನ್ ರೂಮ್, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.94 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 169 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮನೆ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ – ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ 24/7 ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ: - ಡೇನ್ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ; - ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ; - ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾದ ಕರೋನಿಯನ್ ಸ್ಪಿಟ್‌ನ ಸ್ಮಿಲ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವ ಪೆಡಿಯಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ದೋಣಿಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ; - ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೌಕಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ವಿವಿಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಬ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

5 ರಲ್ಲಿ 4.95 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 76 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ನಗರದಲ್ಲಿ ಮರಳು

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಶಾಂತತೆಯ ಈ ಓಯಸಿಸ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಾಕಿಂಗ್, ಓಟ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಈಜು, ಸನ್‌ಬಾತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದೆ... ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಗಮನ: ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ, ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಪ್ರಶಾಂತ ಸಮಯ 22:00:00 - 8:00:00:00.

5 ರಲ್ಲಿ 4.86 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 7 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Svencelė ನಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್

ಸೊಗಸಾದ ಹೊಸ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ EV ಸ್ನೇಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಾಲಿಡೇ ತಯಾರಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ EV ಸ್ನೇಹಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ನೆಲದ ತಾಪನ, ಎಸಿ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ + ಲಾಫ್ಟ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮನೆಯು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆ 6 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ: 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್. ಮಗುವಿನ ತೊಟ್ಟಿಲು, ನಾಯಿ ದಿಂಬಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ಕೆಲಸದ ಸೆಟ್, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಟೈಪ್ 2 EV ಕೇಬಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.96 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 57 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Kvietiniai ನಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲು

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ಗುಡಿಸಲು - ನಾನು

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕೃತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಮಿನಿಜಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಅರಣ್ಯವು ಇಳಿಜಾರಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕರಕುಶಲ ಘನ ಮರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಬಾತುಕೋಳಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಬರ್ನರ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮರದ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಅಥವಾ ಋತುಗಳಿಲ್ಲ, ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ...

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 11 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Karklė ನಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್

ಕಾರ್ಕೆಲ್‌ಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಅಂಬರ್ ಹೌಸ್. 409 ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್

Traditional wooden architecture guest house equipped to meet the needs of an independent holidaymaker built in 2012. The house has all to make you feel at home including a comfortable kitchen, underfloor heating, a wood-burning stove, shower and WC facilities, a loft both for adults and children, comfortable mattresses. The house provides a maximum of 5 sleeping places.

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 18 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Palanga ನಲ್ಲಿ ಮನೆ

ನರಿ

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಮೌನ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಮತ್ತು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ನೆಮಿರ್ಸೆಟೋಸ್ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಬೈಸಿಕಲ್ ಮಾರ್ಗವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೆಟೋಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬೋಟ್ ರೆಸ್ಕ್ಯೂ ಸ್ಟೇಷನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ ಕೆಫೆ ಡೋಮ್ ಇದೆ.