ಕೌನಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಕೊಳದ ನೋಟ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಇಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ • ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ • ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗಳು • ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಓದಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅನನ್ಯತೆಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳವು ಅಪ್ರತಿಮ ಜೆ .ಸೆರ್ಬೆಂಟ್ ತೋಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇಡೀ ಪರಿಸರವು ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ರೋ ಜಿಂಕೆ, ಮೂಸ್, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ತೋಟದ ಮನೆ ಆಲ್ಪಾಕಾಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ:) ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ - ವಿಚಾರಿಸಿ.

"ಡಬಿಂಟೋಸ್ ವ್ಯಾಲಿ" ಲೇಕ್ ಹೌಸ್

ನೀವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ದೇಶದ ಕಡೆಯ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ! ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಓಕ್ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಕಡಲತೀರದ ವಾಲಿಬಾಲ್, ಟೆನ್ನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್, ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನೀವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಕೈ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿ., ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕೌನಾಸ್- 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್.

ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 'ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಾಲಿಡೇ' ಅನನ್ಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಲೇಕ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿವೆ. ಕೊಳದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕೊಳದಿಂದ 15 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಿಲು ಗ್ರಿಲ್, ಕ್ಯಾನೋ, ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, ವಾಟರ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು bbq ಗಾಗಿ ಮರ ಅಥವಾ ಇದ್ದಿಲು ಮಾತ್ರ ತರಬೇಕು. ರಾತ್ರಿ 22 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಜಕುಝಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ 80 € ಮತ್ತು ಸೌನಾವನ್ನು 100 € ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಯು 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ರೆಸಾರ್ಟ್ ಕಥೆಗಳು | ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಾಗಿ

ವಿಶೇಷ, 4 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ವಸತಿ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್, ಮರಳು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಪಾ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಸ್ಟೋನಾಸ್ ವೀಕ್ಷಣಾ ಟವರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 650 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ (1 gb/s) ಅನ್ನು ಸಹ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಆವೃತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ:)

ಬಿರ್ಸ್ಟೋನಾಸ್ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಿಟ್ರೀಟ್. ಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾದ ಬಿರ್ಸ್ಟೋನಾಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಒಳಗೆ, ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು – ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಟಿವಿ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರ, ನೀರಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ಪಕ್ಕದ – ಕೆಫೆಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಸ್ಪಾಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆ.

ಸಾಂಟಾಕೋಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ

Istorinis, jaukus butas Muziejaus gatvėje – čia kiekvienas langas atveria Kauno senamiesčio istoriją. Rytą jus pažadins tylus gatvelių šurmulys, o vakare galėsite pasimėgauti taurės vyno aromatu žvelgdami į apšviestą senamiesčio panoramą. Santakos parkas keli žingsniai. •Autentiška senamiesčio atmosfera, kurioje dera istorija ir modernus komfortas •Stilingas interjeras su kruopščiai parinktomis detalėmis •Miegamasis su patogia dvigule lova •Svetainė sujungta su virtuve •Dušas ,wc

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಲಾಡ್ಜ್

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು - ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ದೊಡ್ಡದಾದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಓಡಬಹುದು, ಹೊರಾಂಗಣ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಲಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು. ಸುಮಾರು 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ನೀರಿಗೆ. ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ - ಅದು ಅಲ್ಲ🙃. ದೀರ್ಘ ರಜಾದಿನದ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಶಾಂತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಕಂಫರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳು 1

ವಿಲ್ನಿಯಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ € 65) ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ € 85). ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಕಂಫರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ. ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ, ರೋಬೋಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ € 30 ಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕಂಫರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲಾಗಳು - ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರ.

ಇಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮನೆ

ಸರೋವರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಪೂರ್ವವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಕ್ರಿಯ ಲೌಂಜ್‌ಗಳು, ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳು: ಸೌನಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ಟಬ್. ಲಾಡ್ಜ್ ವಿಲ್ಲಾ ಓಮ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಲ್ಲಾ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಆದೇಶವಿದೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮನೆ "ಗ್ಯಾಂಡ್ರೋ ಲಿಜ್ಡಾಸ್"

ನಾಲ್ಕು ಜನರು, ದಂಪತಿ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ 5 ನೇ ಬೆಡ್ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ: ಜಾಕುಝಿ 50 ಯೂರೋ / 3 ಗಂಟೆಗಳು, 70 ಯೂರೋ / ಇಡೀ ದಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಥುವಾನಿನಾನ್ ಸೌನಾ ಆಚರಣೆ 250 ಯೂರೋ / 2-8 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವಧಿ 3-4 ಗಂಟೆಗಳು ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆ 5 ಯೂರೋ / ಪಿಸಿಗಳು. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೀವು ಪಾಲೀಕಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. LT

ಪೋಲೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಇದೆ - "ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಡಿಸ್" ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅದರ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ವತಃ 30 ಚದರ ಮೀಟರ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾದ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವಿದೆ (ಮೇಜು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿ) ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ 4 ಜನರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಭರವಸೆಯಿದೆ!

"ಉಜ್ಡುಬಿಸಿಯೊ ಸ್ಲೆನಿಸ್" ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಅರಿಯೋಗಲಾದಲ್ಲಿನ ಡುಬಿಸಾ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ . ಈ ಮನೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಡುಬಿಸಾ ನದಿಯ ಬೆಟ್ಟ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್ ಹೊರಗೆ, ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೌನಾಸ್‌ನಿಂದ (ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ) ಕೇವಲ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ.