Janardeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕಾಸಾ ಡಾ ಐರಾ ವೆಲ್ಹಾ

ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ, ಸೆರ್ರಾ ಡಾ ಫ್ರೀಟಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಚಾ ಡಾ ಮಿಜರೆಲಾ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಫ್ರೀಟಾದ ರಿಮೋಟ್ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದೀರ್ಘ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳು, ನದಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅರೋಕಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀವು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪೋರ್ಟೊ ನಗರವು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 50 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

Piscina Incrível c/Vistas para Douro - A/C & Wi-Fi

ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಪೂಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಡೌರೊ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ವಾವ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವುದು. ಪೋರ್ಟೊ, ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ 1 ಗಂಟೆ ದೂರ! ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ… ಅಥವಾ ಎರಡೂ! A/C, ಕಚೇರಿ w/view, ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಲಾಂಡ್ರಿ ಯಂತ್ರ, ಅನನ್ಯ ಟೈಲ್ ಅಲಂಕಾರ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, XIX ಶತಮಾನದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ 225 ಮೀ 2.

WONDERFULPORTO ಟೆರೇಸ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್) ಲಂಬ ಉದ್ಯಾನ ಟೆರೇಸ್, 1.60 x 2.0 ಮೀಟರ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಸೋಫಾ, 4K ಟಿವಿ, ಕೇಬಲ್ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ರೋಟೆಲ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಿನಿ ಬಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಅಡುಗೆಮನೆ: ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ನೆಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸೊ. ಬಿಡೆಟ್ ಮತ್ತು ಶವರ್, ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು (ಶವರ್ ಜೆಲ್, ಶಾಂಪೂ ಮತ್ತು ಬಾಡಿ ಕ್ರೀಮ್), ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಇಸ್ತ್ರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಟೇಜ್, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಇಂಕ್., ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ

ಜವಲಿನಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಣಯ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಾಜಾ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನಾನದ ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಭವ್ಯವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪೂಲ್, ಡೌರೊ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾದ ಮೇಲೆ ಆಟದ ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜವಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಸ್ನೂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ.

ಕಾಸಾ ಡಾ ಮೌಟಾ - ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ

ಡೌರೊ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ. ಉತ್ತಮ ಸೌರ ಬೆಳಕು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಊಟ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ, ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು, ಸುಗಂಧ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಸಾ ಡಿ ಎಕಾ ಡಿ ಕ್ವಿರೋಜ್, ಕ್ಯಾಮಿನ್‌ಹೋಸ್ ಡಿ ಜಾಸಿಂಟೊ, ಬಾತ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರೆಗೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೌರೊ ನದಿ ಇವೆ.

ಮೌಂಟೇನ್ ಸನ್‌ಸೆಟ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ • ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲ್ಸ್

Este alojamento elegante é perfeito para viagens em grupo.Amantes da natureza, tendo à disposição vários percursos pedestres e de bicicleta a partir das ruas da aldeia. Situa-se junto à praia Fluvial de Cambra. Aloja 6 pessoas , em 3 quartos duplos, com 3 casas de banho. Dispõe de Salamandra interior, e excelentes vistas sobre as montanhas mágicas.O espaço exterior é perfeito para refeições ao ar livre e descansar no nosso jardim, enquanto lê, toma uma bebida ou contempla o mais belo pôr do sol.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಡೌರೊ ಬಳಿಯ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್

ನಿಜವಾದ ಖಾಸಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ, ಡೌರೊ ನದಿಗೆ ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರವೇಶದ ಹಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಸುಂದರ ಪರಿಸರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳ, ಆದರೆ ಒಪೋರ್ಟೊ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡೂ ಜಗತ್ತುಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗ...

ಕ್ವಿಂಟಾ ಬಾರ್ಕ್ವಿರೋಸ್ ಡಿ 'ಒರೊ - ಕಾಸಾ ಡೊ ಡೌರೊ

ಕಾಸಾ ಡೋ ಡೌರೊ ಕ್ವಿಂಟಾ ಬಾರ್ಕ್ವಿರೋಸ್ ಡಿ 'ಒರೊದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮನೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಗೆಸ್ಟ್ ನದಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಗಲ್ ಹೌಸ್, ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ , ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯ 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದಾರವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಡೌರೊ ನದಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಊಟ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡೌರೊ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ!

ವಿಲ್ಲಾ ಡಿಲಕ್ಸ್

ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ವೈಭವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಎನ್-ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಕುಝಿ ಸ್ಪಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಲ್ಲಾಸ್ ಮಾಂಟೆ ಡಾಸ್ ಕ್ಸಿಸ್ಟೋಸ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಗುಯಿಮಾರಸ್‌ನಿಂದ 10 ಕಿ.

ಕಾಸಾ ಡೊ ವಿಟೊ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕಾಸಾ ಡೊ ವಿಟೊ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪೌರಾಣಿಕ ರಸ್ತೆಯಾದ EN222 ಪಕ್ಕದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಫೇಸ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸೌಸ್ಲೋ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು, ಡೌರೊ ಮತ್ತು ಪೈವಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಬಹುದು, ಪೈವಾ ಕಾಲುದಾರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೋಸ್ಟ್ ವಿಟೋ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ವಿಂಟಾ ಡೊ ಸೆಡ್ರೊ ವರ್ಡೆ

ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಮನೆ, 2020 ರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು, ಸೇಬು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದೇಶದ ಮನೆ. ಈಜುಕೊಳ , ವೈ-ಫೈ , ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಒಳಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಸುಂದರವಾದ ಡೌರೊ ವ್ಯಾಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಒಪೋರ್ಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

ವುಡ್ ಹೌಸ್ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಡೌರೊ

ಡೌರೊ ನದಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರಶಾಂತತೆಯು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.