Istočno Sarajevoನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

5 ರಲ್ಲಿ 4.99 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 256 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಗ್ಯಾಲರಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ಇದು ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ! ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸಾರ್ಸಿಜಾ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್./ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಿ ಹುಸ್ರೆವ್-ಬೇ ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.98 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 216 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸೂಪರ್ ಕ್ಲೀನ್•ರಿವರ್ ವ್ಯೂ•ಬಾಲ್ಕನಿ• ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ •ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ವಿಲ್ಸನ್‌ನ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈ 54 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ (ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ, ಗುಣಮಟ್ಟದ DORMEO ಮ್ಯಾಟ್ರಾಸ್‌ಗಳು). ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು ಕೇವಲ 12 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಮಣೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು (UK, CH, TR, NL, BE, BR), UN HQ ಮತ್ತು OHR ಕೇವಲ 3 ರಿಂದ 8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.99 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 170 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Sarajevo ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೂಡು

ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸರಜೆವೊ ರತ್ನವಾಗಿದೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮಾಲ್‌ಗಳು, ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನದಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವಿದೆ. ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವೈಬ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.96 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 246 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ "ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆ" ಸರಜೆವೊ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಎಟರ್ನಲ್ ಫ್ಲೇಮ್" ಸರಜೆವೊ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕುಳಿತು ಆನಂದಿಸಲು ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ. ಕಟ್ಟಡವು ಎಲಿವೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೇಕರಿ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ 50 ಮೀ. ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಾಕಿಂಗ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, "ಎಟರ್ನಲ್ ಫೈರ್" ಮುಂದೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.93 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 167 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸರಜೆವೊ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸರಜೆವೊದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! "ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಹ್ಯಾನ್" ಅಲಿಫಕೋವಾಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ವೆಲಿಕಿ ಅಲಿಫಕೋವಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 18 ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸರಜೆವೊದ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮದಿಂದ, ಅವರ ರೂಮ್‌ಗಳು ಹಿಂದಿನ ಉಸಿರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದ ಸೊಬಗನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತವೆ, ಸರಜೆವೊ ಮತ್ತು ಸರಜೆವೊ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವಿದೆ. ನಾವು ನಗರದ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 110 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.92 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 187 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸರಜೆವೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಜೋ 31

Experience the best of Sarajevo in this beautifully designed and stylish luxury apartment located in the heart of Baščaršija. Perfect for couples, small families, or those seeking a sophisticated stay, this apartment offers a peaceful retreat while being close to some of the city's most popular restaurants and tourist attractions such as the Baščaršija, Sebilj, Gazi Husrev-beg mosque, and Sacred Heart Cathedral. Perfect location during Sarajevo Film Festival.

5 ರಲ್ಲಿ 4.94 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 200 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಾಫ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೊಬನಿಜಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕರ್ಜಿಜಾಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಫಾಸ್ಟ್‌ಫುಡ್ ಮಳಿಗೆಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಏರಲು 75 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ; ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.99 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 146 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

3BDR ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ - ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೋಟ

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ! ಹೋಟೆಲ್ ಯುರೋಪ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು WWI ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನೀವು ಸರಜೆವೊದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅನನ್ಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!:)

5 ರಲ್ಲಿ 4.85 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 183 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸರಜೆವೊ - ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟ

ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ (ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಸೆಬಿಲ್ಜ್, ಬಾಸಾರ್ಸಿಜಾದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ) ಇದೆ, ಇದು ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಿನ್ನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 120 ಮೀ 2-ದೊಡ್ಡ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ವಿಶೇಷ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾವು ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದು)

5 ರಲ್ಲಿ 4.95 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 218 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಸರಜೆವೊ

ಜೂನ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (33m2), ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್- ಬಾಸ್ಕರ್ಸಿಜಾದಲ್ಲಿನ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ವಿಜೆಕ್ನಿಕಾಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾದ ಸರಜೆವೊ ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್, ಸರಜೆವೊದ ಆಧುನಿಕ ಭಾಗದಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ಬೆಜೆಲಾಸ್ನಿಕಾ ಮತ್ತು ಜಹೋರಿನಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಪ್ರಯಾಣ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.92 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 165 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸೂಪರ್ ಆಧುನಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತಹ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ನಡೆಸಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸರಜೆವೊ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಬಾಸ್ಕರ್ಸಿಜಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ನಗರ-ಚಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿ ನೀವು 5 ಸ್ಟಾರ್ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.