IJsselmeer ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಲುಕಾಸ್ ಗುಡಿಸಲು, ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಸರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿರುವ ಲುಕಾಸ್ ಗುಡಿಸಲು, ಓವರ್‌ಸೆಲ್‌ನ ಗಂಜೆಂಡೀಪ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಡಚ್ ನೋಟಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರಮಣೀಯ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ನದಿಯು ಶಾಂತವಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಈಜಬಹುದು, ಕಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನೋ ಅಥವಾ SUPboard. ನಾವು ನೆಲದ ಹೀಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹೀಟ್‌ಪಂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮರದ ಒಲೆ, ಅದ್ಭುತ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬೈಕ್‌ಗಳು, ಫೈರ್‌ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲಿನ್‌ನಂತಹ ಅಪ್‌ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳು.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾಟೇಜ್

ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ, IJsselmeer ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ 2700 ಮೀ 2 ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗಳಿವೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರವಾದ ಮೆಡೆಂಬ್ಲಿಕ್‌ನಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಖುಯಿಜೆನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು. ಕಡಲತೀರ, ಬಂದರುಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಐಟಿ ಫ್ಯಾನ್ ಹಿಸ್ಕೆ - ಫ್ರೀಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಪ್ಲಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಲೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಐಟಿ ಫ್ಯಾನ್ ಹಿಸ್ಕೆ ಸ್ನೀಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೀಕರ್‌ಮೀರ್‌ನಿಂದ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಹೂಸ್ಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಟ್ ಟಬ್, ನೋಟ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳವರೆಗೆ € 40,- 1 ನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು € 20,- ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳನ್ನು ತರಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಹೋವ್ ಟ್ರಸ್ಟ್

ನಮ್ಮ ಸಾವಯವ ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ವರೆಗೆ, ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್‌ಗಳು, ಫೆಸೆಂಟ್‌ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ನಗರದ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಈ ಫಾರ್ಮ್ ವೈರಿಂಗ್‌ಮೀರ್ ಪೋಲ್ಡರ್‌ನ ನಾರ್ತ್ ಹಾಲೆಂಡ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಸ್ವರ್ಗ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಪ್ಲಾಂಪೆಬ್ಲಾಡ್ ಸೂಟ್ ಗಿಥೋರ್ನ್

ಸೂಟ್ PLOMPEBLAD GIETHOORN ತೂಗುಯ್ಯಾಲೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್. ಗಿಥೋರ್ನ್‌ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಾಲುವೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್. ಸೂಟ್ ಪ್ಲಾಂಪೆಬ್ಲಾಡ್ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಲೆವೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ದೋಣಿಯ ಬಾಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ!

ಹಸಿರುಮನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಹಾಲೆಂಡ್ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

Ons zelf ontworpen huisje ligt midden in de velden, op 45 minuten rijden van Amsterdam. Het staat op een kleinschalig recreatiepark, waar wij ook een ander huisje hebben onder de naam Familie Buitenhuys. Je slaapt in een volledig huisje met vloerverwarming en alle comfort, met daaraan vast een tuinkas als extra leefruimte. Vanuit hier kijk je uit over de velden en de dijk aan het Markermeer: Nederland in zijn puurste vorm. Licht, eigenzinnig en speels ingedeeld. Maximaal 4 personen + baby.

ಗಿಥೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಧುನಿಕ ವಾಟರ್ ವಿಲ್ಲಾ ಇಂಟರ್ಮೆಝೊ

ಗಿಥೋರ್ನ್ ಬಳಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಥೋರ್ನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ವೀರಿಬೆನ್-ವೈಡೆನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. ರೀಡ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ತಡೆರಹಿತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ. ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ, ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ರಜಾದಿನದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪಕ್ಕದ ಸ್ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ.

2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದು. ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಕೊಠಡಿ. ಗಾರ್ಡನ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರಬಹುದು. ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 2-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಶವರ್ ಇದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್!

ಟ್ರೀಹೌಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ: ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಐಷಾರಾಮಿ

A stylish cabin dream! This studio looks out into the woods, from an elevation of 1,5 metres, is part of a family estate, & sits at 60m away from the road to the village of Vierhouten. It's not a simple holiday let, but rather a luxurious and comfortable zen suite with a stunning view. With vast woods and heather on your doorstep, one of the most beautiful of the Veluwe region if not The Netherlands. Endless magical forests with a special kind. A four season dream location.

ಖಾಸಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ನಾರ್ಡ್‌ವೋಲ್ಡೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಶಾಂತಿ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ, ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಮರದ ಒಲೆ ಮೂಲಕ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಮರದ ಒಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಶಾಂತ ಓಯಸಿಸ್‌ನ ಓಯಸಿಸ್‌ನೊಳಗಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಟೇಜ್. ಮರದ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ, ಪೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಅಧಿಕೃತ ರಮಣೀಯ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ತ್ ಹಾಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್, ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ಮಂಡ್ ಆನ್ ಜೀನಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರ.

ಟುಲಿಪ್ ಹೌಸ್, ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಸ್ಮಾರಕ

ಹೆಟ್ ಟುಲಿಪ್ ಹೌಸ್. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಸ್ಮಾರಕ. ಬಂದರು ಮತ್ತು ಇಜೆಸೆಲ್‌ಮೀರ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಖುಯಿಜೆನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಇದೆ. ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ 100% ವಾತಾವರಣ! ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಹಲು (6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದೆ. 100% ಗೌಪ್ಯತೆ! ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಐಷಾರಾಮಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ನಿಕಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ.