Ibarraನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ಯಾಸೆರಿಯೊ ಎನ್ ಆಲ್ಟ್ಜೊ, ಟೊಲೊಸಾಲ್ಡಿಯಾ

ಜಿಯಾಲ್ಜೆಟಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಇದು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 3 ಸ್ವತಂತ್ರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ, ಮುಖಮಂಟಪ, ಅಡುಗೆಮನೆ-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು 3 ಸುಂದರವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ನೀವು ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶವು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಗಾಗಿ 100 ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ತಿನ್ನಬಹುದು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಕಾಂಚಾ ಸೂಟ್

ಈ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎರಡು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಕಾಂಚಾ ಸೂಟ್ ವೈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಕಾಂಚಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಸುಮಾರು 120m2, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಆಯಾ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಆಗಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೀವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ವೈಫೈ.

ವ್ಯಾಲೆ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಸತಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮರದ ಮಿಶ್ರಣ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ಲಿಟಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್" ಅಲವೇಸಾದ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಅರಾಮೈಯೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮೌಂಟ್ ಅಂಬೊಟೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ ಉರ್ಕಿಯೊಲಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ಪರ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೊಂಡ್ರಾಗನ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಪಟ್ಟಣ. Insta ನಲ್ಲಿ @arrillagaetxea ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

ಅರಲಾರ್‌ನ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಅಟಾರಿ.

El apartamento Atari se encuentra a 40 minutos de San Sebastián, en pleno Parque Natural de Aralar, completamente rodeado de naturaleza y tranquilidad. Cuenta con una habitación de una cama doble y una litera de dos camas individuales, un baño y un espacio destinado a cocina, comedor y sala de estar. El apartamento dispone de calefacción, juegos de mesa, TV, jardín, terraza, piscina con vistas, barbacoa, parque infantil, aparcamiento y Wifi. ESFCTU00002000500004794300000000000000000000ESS011924

ಆಕರ್ಷಕ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಇಬರಾಂಡೋವಾ ಕಾಟೇಜ್ ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಳೆಯ ಫೆನಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ 150 ಮೀ 2 ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ 30 ಮೀ 2 ರ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಪ್ಲಾಂಚಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮಗೆ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳ ಬಳಿ ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ T2

ಬಯೋನ್ನೆ ಮತ್ತು ಬಿಯಾರಿಟ್ಜ್ ‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಅವರು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾರಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಬೆರ್ಟಾ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಆಂಗ್ಲೋಯ್ಸ್ ಕಡಲತೀರಗಳು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ 20/25 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. 30 m² ನ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಸುಲಭ ರಸ್ತೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಕಸರುರಾಲ್ ಇಬಾರ್ಬೆಗಿ: ಜಾಕುಝಿಯಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಪುನರ್ವಸತಿ ಗ್ರಾಮ ಮನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎಟ್ಕ್ಸೌರಿ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ. ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಸಿಕಲ್, .. ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 180 ನಿವಾಸಿಗಳ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬಿಡೌರೆಟಾದಲ್ಲಿದೆ.

ಗ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ - ಪ್ಲೇಯಾ ಜುರಿಯೋಲಾ

ಗ್ರೋಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜುರಿಯೋಲಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರೆಂಡಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಚಿಕ್ ಡೊನೊಸ್ಟಿ ಅವರಿಂದ ಗ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರ-ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ, ರಾಜಮನೆತನದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (144x180cm) ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಹೊಸ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರೋಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, 55"ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನೇರ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.

ಬರ್ಮಿಯೊ ವಿಂಟೇಜ್ ಫ್ಲಾಟ್. ಐಡಿಯಲ್ ಪ್ಯಾರೆಜಾಸ್.

ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬರ್ಮಿಯೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಲಾಗಿಂಗ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಂದರಿನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಅದೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಇಜಾರೊ ದ್ವೀಪದ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಆನಂದಿಸಿ!!!

ಗರಗಾರ್ಟ್ಜಾ ಎರ್ರೋಟಾ

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶ, ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿ, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಅಥವಾ ಗಸ್ಟೈಜ್‌ನಿಂದ 45'. ಹೈಕರ್‌ಗಳು, ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.: LSS00286

ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಸ್ವರ್ಗ

ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ! ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಜೇಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಭಾಗದ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಕಾಂಚಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, 1 ನೇ ಸಾಲಿನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.