Hollola ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ನಾರ್ಡಿಕ್ ಜೀವನದ ಸ್ಪರ್ಶ

ಪೆಟ್ಸಾಮೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಖಾಸಗಿ ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ. ಸುಮಾರು 80 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ 7 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣದ ಉಚಿತ ಬಳಕೆ. ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ 700 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 1500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ತಮ ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು: ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಗೆ 50 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

ಲಹತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಂಡೋ

ಲಹತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಸುಸ್ವಾಗತ. ಕಾಂಡೋ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ನಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮರದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಮಹಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಮಳವಿಲ್ಲದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಬೆಡ್ ಕ್ಲೋತ್‌ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವೆಂದರೆ "ಕ್ಲೀನ್ ಬೆಡ್ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"! ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್! ಸೌನಾ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ!

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಿದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಚ್ಛ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ (61 ಮೀ 2) ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಉತ್ತಮ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ. ಎಲಿವೇಟರ್ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಟದ ಮೈದಾನ. ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟ್ ಮಾಲ್ವಾ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಾದ ಮಾಲ್ಸ್ಕಿನ್ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ, ಕಹಿವಾ ಮತ್ತು ಆಂಟ್ ಬ್ರೂ ಇವೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಸಿಬೆಲಿಯಸ್ ಹೌಸ್, ಟ್ರಿಯೋ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಬಂದರು, ಮೇಳ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ.

ವಿಲ್ಲಾ ನೆಲ್ಲಾ - 14 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ

ವಿಲ್ಲಾ ನೆಲ್ಲಾ 1-14 ಜನರಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ! ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು - 5 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳವರೆಗೆ. ನಮ್ಮ ಏಕಾಂತ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಬಹುದು. ಲಾಹ್ತಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಬಳಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿ. ಬಸ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅದೇ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ನೀವು ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೈಬ್ ಆಗಿದೆ!

ಸ್ಟೈಲಿಶ್ & ಕ್ವೈಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಲಾಹ್ತಿ, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಗರ,ಉಚಿತ ವೈಫೈ

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2.8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ/ಸೂಟ್. 2 ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ 2 ವ್ಯಕ್ತಿ+ ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆ/ಮಂಚಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿ. ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆ. ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ. ಟೈಲಿಕಾಸ್, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವ್ಯರ್ಥ 2.8 ಕಿ .ಮೀ:ಎನ್ ಕೆಸ್ಕುಸ್ಟಾಸ್ಟಾ. ಪಿನ್ನಾಸಾಂಕಿ 0e. ಇಲ್ಮೈನೆನ್ ವೈಫೈ. - ಸ್ಕೀ ಕೇಂದ್ರ 2 ಕಿ .ಮೀ - ಮೆಸ್ಸಿಲಾ ಸ್ಕೀ/ಗಾಲ್ಫ್ 6 ಕಿ. - ಲಾಹ್ತಿ ಗಾಲ್ಫ್ 10 ಕಿ .ಮೀ - ಲಾಹ್ತಿ ಫೇರ್ 2 ಕಿ .ಮೀ - ಸಿಬೆಲಿಯಸ್ ಹಾಲ್ 4.5 ಕಿ .ಮೀ - ಮಾಲ್ವಾ ವಿಷುಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 3.5 ಕಿ .ಮೀ - ಕಡಲತೀರ 300 ಮೀ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗ

Ihana piilopaikka luonnon helmassa odottaa sinua! Tässä pienessä talossa yhdistyvät idyllinen maalaismaisema ja mukavuudet. Aloita päiväsi rauhassa nauttien aamupalaa terassilla, lintujen laulua kuunnellen. Illalla rentoudu puusaunan lempeissä löylyissä. Täydellinen 1-2 majoittujalle tai pienelle porukalle. Kaikki palvelut sijaitsevat lähellä (mm. kauppa, kuntosali, junapysäkki 5km). Myös lemmikit ovat lämpimästi tervetulleita. Hyvät lenkki-, sieni- ja marjamaastot lähtevät suoraan ovelta.

ಕ್ರೀಡಾ ಪಟ್ಟಣ ಲಾಹ್ತಿ/ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಎರಡೂ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳಾಗಿರುವ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಗಾಲ್ಫ್‌ವರೆಗೆ ವಿರಾಮದ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ನೀವು ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಕಾರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 10-15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ಲಾಹ್ತಿ ನಗರದ ಬಳಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಅದ್ಭುತ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತೆರೆದ ವಿನ್ಯಾಸ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳ, ಸಾಕಷ್ಟು ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು 1 ಹಾಟ್ ಟಬ್. ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಳ. ಸುಂದರವಾದ ಪಾರ್ಕ್ ಹುವೊವಿಲಾನ್ ಪುಯಿಸ್ಟೊ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರದ ವಾಲ್ಕ್ಜಾರ್ವಿ ಸುಮಾರು 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಐರನ್‌ಮ್ಯಾನ್ 70.3 ಲಾಹ್ತಿ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಳ. ಈ ಮನೆ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಂಡೋ.

ಲಹತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ! ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಲಹ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್!

You have the opportunity to stay in Lahti's best location near Vesijärvi and Kariniemenpuisto, next to the park and just 10 minutes walk from the market or sports center.A small apartment waiting for you to use is located in a picturesque, 30s homestay / small apartment building and is only for rent. In addition to your own private kitchen and toilets, there is a shower and laundry facilities in common areas of the condominium. Check-in and check-out is done with a code.

ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವೈರುಮಾಕಿ - ವ್ಯಾಯಾಮ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವೈರುಮಾಕಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಲೇಕ್ ವೈರುಮಾಕಿಯ ಈಸ್ಟ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವ್ಯಾಯಾಮದಿಂದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಅಥವಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಿಮೋಟ್ ಡ್ಯೂಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಉತ್ತಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸುಂದರವಾದ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಟೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಮಳಿಗೆಗಳು, ರೈತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಹಾದಿಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ.