Hilversum ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

B&B ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ | ಪ್ರೈವೇ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ

ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಶಾಂಪೇನ್‌ಗಳು, ಗುಲಾಬಿ ಎಲೆಗಳು, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು 'ಲವ್‌ಬೋಟ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ) ನೀವು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ IJmeer ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಮೂರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಗೋವೆಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ! ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಟ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಬಾಗಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಣ್ಣ ಮನೆ.

ಹುಯಿಜೆನ್ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್( 35 ಮೀ 2) ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 25 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು 2 ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಲೇಡೀಸ್ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮೊದಲ ದಿನಗಳವರೆಗೆ DIY ಸೆಲ್ಫ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಪಾನೀಯವು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳ ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ

ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ "ಗಿನಿಗ್" ಆತಿಥ್ಯ

ಗಿನಿಗ್ ಎಂಬುದು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ 2 ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಸುಮಾರು 100 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಅಬ್ಕೌಡ್‌ನ ಗೀನ್ ನದಿಯ ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಡಚ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಜ್ಲ್ಮರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು; ಜಿಗ್ಗೊ ಡೋಮ್, ಅರೆನಾ, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಪ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನೆಕೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ (HMH) ಮತ್ತು ಝುಯಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಝುಯಿಡೂಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಂತಹ ವ್ಯವಹಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳು.

ಪ್ರಕೃತಿ, ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಮ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಮನೆ

ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ - ಸ್ತಬ್ಧ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಉದ್ಯಾನ ಮನೆ. ಇದನ್ನು "ಪುರಾ ವಿದಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣ, ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಉಪಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಉದಾ. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್ ಮನೆಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 1 ರಾತ್ರಿ ಬಳಕೆಯು ಸಾಧ್ಯ - ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ B&B SlapenByDeColts

Stijlvol appartement onder ons huis, in het souterrain, met een patio en een eigen trap naar beneden. Van alle comfort voorzien, keuken, badkamer, apart toilet, 1 slaapkamer en 1 extra logeerplek (met gordijn, geen deur! Voor max 2 personen). Met de auto ben je in 30 minuten in Amsterdam of Utrecht. Het appartement is op loopafstand van Paleis Soestdijk en station Soestdijk. Dichtbij de bossen en met veel leuke restaurants om de hoek. De ruimte is ook geschikt als werkplek of vergaderruimte.

ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ

ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಿಂದೆ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರೂಕ್‌ನ ಹಳೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ. ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಮನೆ (ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್). ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಲೆವೆಲ್. ಕೆಳಗೆ (24 ಮೀ 2) ಸೋಫಾ, ಮಿನಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಸ್ಥಳ, ನೇತಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾಕುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ವೈಫೈ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಎರಡು ಬೈಕ್‌ಗಳಿವೆ (ವೆಲೋರೆಟ್ಟಿ), ದಿನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಬೈಕ್‌ಗೆ 10.

JUNO | boutique wellness loft met privé hot tub

🌙 A SOULFUL STAY — JUNO Een plek waar je thuiskomt. Waar de natuur, ruimte en zachte energie je uitnodigen om te vertragen. JUNO is een boutique wellness loft met privé hot tub. Ontworpen om je volledig te laten zijn: ontspannen, verbinden, ademen, voelen. Of je nu een romantisch weekend wilt, een wellness retreat of gewoon even wilt ontsnappen aan de drukte van alledag — JUNO is jouw rustige en luxe toevluchtsoord: midden in de natuur en toch vlakbij Haarlem & Amsterdam.

ಡೈಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಶಾಂತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಬೆಟುವೆನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸ್ತಬ್ಧ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ನಿಂದ, ನೀವು ಡೈಕ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಡೈಕ್‌ನ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರವಾಹ ಬಯಲುಗಳಿವೆ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ನದಿಯು ಲೋವರ್ ರೈನ್ ಆಗಿದೆ. B&B ಬಿಜ್ ಬೊಕ್ಕಿ ನೇರವಾಗಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ರೊಸುಂಪಾಡ್ ಮತ್ತು ಲೈಮ್‌ಸ್ಪ್ಯಾಡ್‌ನಂತಹ ದೂರದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿದೆ. ವಿಜ್ಕ್ ಬಿಜ್ ಡ್ಯುರ್ಸ್ಟೆಡೆ ಎನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್‌ನಂತಹ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್

ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಗು ನೀವು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇದು ಅಂತಿಮ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ನಗರವಾದ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು 24/7 ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಫೋಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಶಿಫೋಲ್ ಆಮ್ಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆ.

ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ಯಾನ ಮನೆ. ಮನೆಯು ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ನೆಲದ ತಾಪನ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೋಟಾರು ದೋಣಿ, ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಪಿಕಪ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು.

ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆ, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಮೆಟ್ರೋ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅಜಾಕ್ಸ್ ಅರೆನಾ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಗೊ ಡೋಮ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮನೆ ಕೇವಲ 20 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಸ್ಕೆ

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂಪರ್ ಐಷಾರಾಮಿ B&B ಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ! ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಮೀರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಐಷಾರಾಮಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್‌ನಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. B&B ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ್ಯಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ.