ಹೈಡೆಸೆನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸುಂದರವಾದ ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಮನೆ

ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮನೆ. ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಜಲು, ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಲು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು, ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಪ್ ಪ್ಯಾಡಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು, ದಿನದ ಹಿಡಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತರಲು, ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಲು, ಹೈಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದು. ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು (ಡೆಕ್ / ಸ್ವಿಂಗ್ / ಸ್ಲೈಡ್ / ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಗೋಲ್) ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ 120 ಚದರ ಮೀಟರ್ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮನೆಯು ಪೂರ್ವ ಬ್ರಾಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಸ್ಕೋವ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೀಸ್ಕೋವ್‌ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ 10 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರವನ್ನು ಬೈಸಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

ಸಣ್ಣ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಕ್ ಹೌಸ್ "ಸೊನ್ನೆನ್‌ಬ್ಲಿಕ್"

Kleinköriser ಸೀನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಸ್ನಾನದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನೇಕ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಂಬಾ ಕಾಡು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ವಾತಾವರಣವಾಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಏಕಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 1 1/2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಶಾಪಿಂಗ್: ಅಂದಾಜು. 12 ನಿಮಿಷಗಳು

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ WICA

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಆಧುನಿಕ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಡೋ - ಮಕ್ಕಳ ಕನಸು. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೋ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಬರ್ಲಿನ್, ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಲಭ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಟೀಮ್ ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್‌ನಿಂದ ಪಾರಾಗಲು, ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ನಡುವಿನ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ ಕೊರ್ಬಿಸ್ಕ್ರಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಜಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ! ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉದ್ಯಾನ ಬಳಕೆ, ಉಚಿತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್-ಇನ್ ನೀರಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನಡುವಿನ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿನ ಮನೆ

ಈ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. Nixe Yachthafen Potsdam ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ;-). ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಕ್ಸ್ ಯಾಚ್‌ಹಾಫೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ಹಾಲಿಡೇ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ನ್ಯೂ ಜಿಟ್ಟೌ

ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ರಜಾದಿನದ ಸ್ವರ್ಗವು ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಪ್ರೀ ನದಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಬಂಗಲೆ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿವಿಧ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಫೆರಿಯನ್‌ಹೌಸ್ ಬರ್ಲಿನರ್ ಸ್ಟಾಡ್‌ಟ್ರಾಂಡ್

ಬೃಹತ್ ಕಾಟೇಜ್, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದರವು ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಕಾರು ಅಥವಾ S-ಬಾನ್ ಮೂಲಕ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉಪಕರಣಗಳು. ಟಬ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶವರ್, ನೆಲದ ಹೀಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 88 ಚದರ ಮೀಟರ್, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 1 ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಈಜು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಸರೋವರವಿದೆ.

ಮುಗೆಲ್‌ಸ್ಪ್ರೀ B2 "ಹಳದಿ ಸೂರ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಬಂಗಲೆ

ಮತ್ತೊಂದು ಬಂಗಲೆ (B1) ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಬಂಗಲೆ B2 ಮುಗೆಲ್‌ಸ್ಪ್ರೀ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ. ಬೈಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡಲ್ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಆಕರ್ಷಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನಗರವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Künstlerhaus Zernsdorf -ಬರ್ಲಿನ್

ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ಮಾಜಿ ಕಲಾವಿದರ ಮನೆ: ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 30 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (URL ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿವೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯು 2 ಉತ್ತಮ ಈಜು ತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ರೀವಾಲ್ಡ್ ಬಯೋಸ್ಪಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್,ಶ್ಲೌಬೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಕಾಟೇಜ್ "ಸೀಬ್ಲಿಕ್"

ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಕಾಟೇಜ್ ಅಂದಾಜು. 55 m² ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ "ಸೀಬ್ಲಿಕ್" ನಿಮ್ಮ ರಜೆಗೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಲೈನ್ ಕ್ಲೈನ್ ಕೊರಿಸರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. 2-6 ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಜ್ಯೂಥೆನ್ ಲೇಕ್ ಬಳಿ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಉದ್ಯಾನವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಹಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೂನೆವಾಲ್ಡ್ ನಡುವಿನ ನೀರಿನ ಮೇಲಿರುವ ಸೀಲಾಡ್ಜ್

ನೇರವಾಗಿ ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ ಸ್ಟೋಸೆನ್ಸೀ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಗ್ರುನೆವಾಲ್ಡ್: ಸೀಲಾಡ್ಜ್ ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾವೆಲ್ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವಿಶಾಲ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.