ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

4 ಯು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಇದನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ರೂಮ್ 45 ಇಂಚಿನ ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಉಪಗ್ರಹ ಚಾನಲ್‌ಗಳು 4 ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಚಬಹುದಾದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಪೋಜ್ನಾನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ!

ಸಮೋಸಿಜ್ಕಾ ಸ್ಪಾ ಸೋಸಿಸ್ಕೋ

ಸ್ವಯಂ ಅನ್ವೇಷಕರಲ್ಲಿ ಇಡಿಲಿಕ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾವು ವಿಶೇಷ ಮರದ ಸುಡುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಡಚ್ ಕೊಳದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, BBQ ಗ್ರಿಲ್, ಕಡಲತೀರದ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ತೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಮೂಲ ಮಸಾಲೆಗಳು, ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ರದೇಶ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತರಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ 6 ಜನರು ಮಲಗಬಹುದು. ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, 2 ಮಲಗುವ ಸೋಫಾ ಇದೆ. ನಾವು ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ♥️698792311

ಕ್ಲಾಂಗೋರ್ ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು - ಸಣ್ಣ ಟೆಂಟ್

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ವಿಲ್ಕೋಪೋಲ್ಸ್ಕಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಳ. 🌳☀️ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಳಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಇವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 2 ⛺ ಜನರವರೆಗೆ (ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು 6 ಜನರಿಗೆ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪೊಟ್ರ್ಜಾನೊದ ಲೇಕ್ ವ್ಲೋಕ್ನಾದಲ್ಲಿರುವ "ಝೀಲೊಂಕಾ ಫಾರೆಸ್ಟ್" ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 🐟

ಬಾರ್ಬರಾ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಂಗಡಿಗಳು, ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಗಳು, ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೂಮ್‌ಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು 140x200 ಸೆಂ .ಮೀ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಾನು ವ್ಯಾಟ್ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಖಾಸಗಿ ಬಾಡಿಗೆ. ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಟುಚೋಲಾ ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ಟುಚೋಲಾ ಅರಣ್ಯಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವರ್ಗ! ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಫರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನ ಡಚ್ ಕಾಟೇಜ್ ಟುಚೋಲಾ ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪಿಯರ್ ಇದೆ. ಇದು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಕನಸಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಸರೋವರದ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೊನೊರಾಟಾ ಹೌಸ್ - ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ನೋಟ

ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಪನೋರಮಾ ರಾಕ್ಲವಿಕಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ತಕ್ಷಣದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ; ಸಾಮಾನ್ಯ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ; ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಲಾವಿಕ್ ಪನೋರಮಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ; ಹತ್ತಿರದ ಹಲವಾರು ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳು.

ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಬಳಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮನೆ 1.

ವ್ರೊಕ್ಲಾವ್‌ನಿಂದ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಉರಾಜ್ ಗ್ರಾಮದ 275 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಓಡರ್ ನದಿಯ 275 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮರೀನಾದ ಮುಂದೆ ಕಾಟೇಜ್ ಇದೆ. ಮರೀನಾ ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಮರೀನಾವು ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾ, ಮೀನು ಫ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ನೋಡುವ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಡಿಗೆಯು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮೋಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋಟ್ ಅಥವಾ ಕಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಖ್ಯ!! ಮೇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಮೋಟಾರು ದೋಣಿ ಅಥವಾ ಕಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಪೇಸ್ & More2, Kepa Mieszczanska, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿರುವ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವಿವರ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದು. ಒಬ್ಬ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ, ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುವ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಯೋಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ಕೇಂದ್ರ. ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ.

ಅಯೋಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಸ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ, ಟಮ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ 300 ಮೀಟರ್ (11 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ವ್ರೊಕ್ಲಾವ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಿಂದ 1200 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು (ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಟೌನ್ ಹಾಲ್) ಇದೆ. ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನೆಯಂತಹ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

Mieszczaanska 10 ~ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ 20h

ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರು ಕಾಪಾ ಮಿಸ್ಜ್ಜಾನ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಒಳಗೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಗುಹೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ:) ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ಬಾಲ್ಕನಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜಾವೋರ್ಸ್ಕಾ 4 - ProperUNIT

ವ್ರೊಕ್ಲಾವ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಮೊಕೊಸ್ಜ್

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅರಣ್ಯದ ಭೀತಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಮೊಕೊಸ್ಜ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.