ಗೋಸ್ಪಿಕ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ರಕಾ ಬಳಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನೆ

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಾ? ಯಾವುದೇ ನಗರ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಕುಟುಂಬದ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದೇನೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ರಕಾ, ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಸೋವಾಕ್, ಜಿಪ್‌ಲೈನ್ ಸಿಕೊಲಾ, ಜಲಪಾತ ರೋಸ್ಕಿ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಇವೆ. ನೀವು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೈಕಿಂಗ್, ಚಾರಣ, ಬೈಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಬಳಿ ರಾಸ್‌ಬೆರ್ರಿ ಹೌಸ್-ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳ

"ರಾಸ್‌ಬೆರ್ರಿ ಹೌಸ್" ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್ ಎರಡು ಮಾಂತ್ರಿಕ ನದಿಗಳಾದ ಕೊರಾನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲುಂಜ್ಸಿಕಾ ನಡುವೆ ಇದೆ. ನಾವು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಲುಂಜ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟೋಕ್‌ನಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಲೇಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 25 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಅಥವಾ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ (ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು) ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು 3 ದಿನಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ (ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತ ಸುಂದರ ತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Şibenik: ಬೊಟುನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸಿಬೆನಿಕ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ 300 ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಬರೋನ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ 600 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್‌ನ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಬೊಟುನ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಬೆನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ವೈಫೈ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಸಿಬೆನಿಕ್ ಟೌನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ 400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ 40 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

ಜಾದರ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ತುಲಾ"

ಈ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೂನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2-3 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 30 ಮೀ 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೌಸ್ ಜೋಪಾ - ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್

ಹೌಸ್ ಜೋಪಾ ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಲೇಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 2 ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ 3 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ (ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು) ಮತ್ತು 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ (ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ). ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೆರೇಸ್, ತೆರೆದ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಪ್ರವೇಶ 2 - 4 ಕಿ .ಮೀ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಕಿ 1,ಜಾದರ್-ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ

ತೆರೆದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜಾದರ್ ನಗರದ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸೀ 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸಹ ಹೋಸ್ಟ್ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಮನೆ ಜ್ವೋನಿಮಿರ್

ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಲೇಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕೊರಾನಾದ ಸಣ್ಣ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜಲಪಾತಗಳು, ನದಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಕ್ಯಾಲೆ ಲಾರ್ಗಾ ವೆಂಟಿಡ್ಯೂ

ಮಾಸ್ಟ್ರಾಲಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 600 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೊವೆರೆ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 1.4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಝಾದರ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆ ಲಾರ್ಗಾ ವೆಂಟಿಡ್ಯೂ ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1975 ರಿಂದ ದಿನಾಂಕದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ, ಸೇಂಟ್ ಡೊನಾಟಸ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ 70 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಹೆಲ್ತ್‌ನಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಡೋಸ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಡೋಸ್ ಡ್ರೆಝ್ನಿಕ್ ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಟಾರಿ ಗ್ರಾಡ್ ಗೋಪುರ, ಕೊರಾನಾ ನದಿಯ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು "ಡೋಲಿನಾ ಜೆಲೆನಾ" ರಾಂಚ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ 10 ಕಿ.ಮೀ., ಬರಾಕ್ ಗುಹೆಗಳಿಂದ 5 ಕಿ.ಮೀ. ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟೋಕ್, ಸ್ಲುಂಜ್‌ನಿಂದ 20 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.

ಅರಣ್ಯ ವಸತಿಗೃಹ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಲೇಕ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮರದ ಮನೆಯ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕಾಡಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯದ ನೋಟ, ವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಜಲಪಾತಗಳಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ.

ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಓಲ್ಗಾ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಓಲ್ಗಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಿಟ್ವಿಸ್ ಸರೋವರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 7 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕೊರಾನಾ ನದಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಝಲೋ 3, ನೇರವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ

ಪರ್ವತ ವೆಲೆಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ದ್ವೀಪ ಪ್ಯಾಗ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸ್ಪಾಟ್, ದೋಣಿ ಬೆರ್ತ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್...