Gmina Sławaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಫ್ಲಾಟ್‌ಮೋರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡ್ಲುಗಾ 8/6

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ "ಫೋಕಸ್" ಗೆ ವಾತಾವರಣದ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಕೋರ್ಟ್ ಹತ್ತಿರ, ಥಿಯೇಟರ್, ಕೆಪ್ಲರ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು X-ಡೆಮನ್ ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಕವಾನ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳು [ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್]. ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಬೆಳಗಿನ ಶವರ್ ನಂತರ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಿಂದ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ 80 ಮೀ 2 ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಾವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಬಹುದು. ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಆಗಮನದ ನಂತರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್

ಕಯಾಕ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಟ್ರೇಲ್ ನಡೆಸುವ ಎರಡು ಸರೋವರಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒಲೆಜ್ನಿಕಾದ ಸಣ್ಣ, ಸ್ತಬ್ಧ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನೇಚರ್ ರಿಸರ್ವ್ "ಕನ್ವರ್ಟಿಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" ಇದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಯವರು ನಾವು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು, ನಟರನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ಲಾವಾ ಸ್ಜಿಂಬೋರ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲ್ ಫಿಲಿಪೋವಿಕ್ಜ್ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಟ್ ಮನೆ

Zafunduj sobie odpoczynek i wyciszenie. Uroczy domek całoroczny do wynajęcia dla do 8 osób + 2 dzieci. powierzchnia domu około 90 m2 Domek jest położony w pobliżu jeziora Tarnowskie duże i lasu, na 6 arowej działce, w pięknym i spokojnym miejscu w Jodłowie w niedalekiej odległości od Sławy, 10 km. Piętro domu jest całe otwarte, ale w przytulnej boazerii, jedna wielka sypialnia 6 spań, łóżka mogą być łączone lub pojedyncze. Wynajmowany jest cały domek na wyłączność. Barbara i Jerzy

ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತಿನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಣ್ಣ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗಳ ಸಣ್ಣ ಹಿಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷಿ ಇದೆ. ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ನೇರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣದ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ವಿಸಾ ಪರ್ವತ ನದಿಯು ಸಹ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಝಾಸಿಸ್ಜೆ

ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "Zacisze". ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪುಲ್ ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಇದೆ. ವೈಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ZG ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ B ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಚಾರ್ಕ್ಯುಟೆರಿ ಅಂಗಡಿ, ಅಬ್ಕಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ - ಲೇಕ್ ಹೌಸ್

ಹೇ! ಇದು ಕಾಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ - ಸರೋವರ, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ರೋ ಜಿಂಕೆ ಓಡುವ ಕಾಟೇಜ್. ಬ್ರಡಾ ವಿಲ್ಕೋಪೋಲ್ಸ್ಕಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಬೈಕ್‌ಗಳು, ಜಾಕುಝಿ, ಸೌನಾ, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು. ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ. ಸಮಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ <3 ಇನ್‌ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ: ಇಲ್ಲಿ_STOP_TIME

ಬಾಸ್ಕೊ - ಲಾಗೌ ಲುಬುಸ್ಕಿ

ಬಾಸ್ಕೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪಚ್ಚೆ ನೀರಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೀಚ್ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹಿಮನದಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ರಿಸರ್ವ್‌ನ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಭೂಪ್ರದೇಶ, ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬದಲಾಗುವ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ವಚ್ಛ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ:) ಸರೋವರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ( ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್ - ಡಬಲ್ ಕಯಾಕ್), ಗಾಳಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ;) ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ : ಅಂಗಡಿ, ಚಾಪೆಲ್, ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಕಡಲತೀರ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವೆರೋನಾ

ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅದಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ. ಸರೋವರವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಟೋರ್😊 ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿವೆ (ಬ್ರೆನ್ನೊ, ಲಿಗಾನ್, ವೈಲೆನ್, ಬೋಸ್ಜ್ಕೋವೊ,ವ್ಲೋಸ್ಜಾಕೋವಿಸ್) ಜಬೊರೊವಿಕ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ನಡೆಯಲು, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು... ನಗರದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು. ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರೂಕ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರ್ವಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಒಳಾಂಗಣವು ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಇದು ಕಾಲೋಚಿತ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್-ಡೆಮನ್ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ!

ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ದೊಡ್ಡ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸಕ್ರಿಯ ದಿನದ ನಂತರ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಮಯ.