Glejbjergನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಿಲ್ಲಾ. ವೆಸ್ಟರ್‌ಹಾವ್ ಮತ್ತು ವರ್ಡೆಮಿಡ್‌ಬೈ ಹತ್ತಿರ

ಶಾಂತವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸುಸಜ್ಜಿತ ವಿಲ್ಲಾ ಇದೆ. ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಲೆಗೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ 50 ಕಿ.ಮೀ. ಎಸ್‌ಬ್ಜರ್ಗ್‌ಗೆ 15 ಕಿ.ಮೀ. 25 ಕಿಮೀ ವೆಸ್ಟರ್ ಹೇವ್ (ಬ್ಲಾವಾಂಡ್ / ಹೆನ್ನೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್) ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 1 ಕಿ.ಮೀ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 900 ಮೀ. ಲಿಡ್ಲ್ ಮತ್ತು ರೆಮಾ 1000 ಗೆ 500 ಮೀ. ಶವರ್/ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 ಬಾತ್ರೂಮ್ 1 ಬಾತ್ರೂಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ 1 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್. 3/4 ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ 1 ರೂಮ್. ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ/ಸೋಫಾ ಗುಂಪು/ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಕೋಣೆ. ಸೋಫಾ ಗುಂಪು/ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಗ್ರಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ

ಸ್ಕೋವೆನ್ಸ್ B&B

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಖಾಸಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ. ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಜ್ ಲಿಕೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪರ್ವತ ಬೈಕ್ ಟ್ರೇಲ್ ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸರೋವರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ವಾಡೆನ್ ಸೀ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಡಲ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ , ಲೆಗೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಲಾಂಡಿಯಾ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಗಿವ್ಸ್ಕುಡ್ ಮೃಗಾಲಯ, ರೈಬ್ ನಗರ ಸೇರಿವೆ.

ರೊಡಾಲ್ವೆಜ್ 79

ನೀವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಟಿವಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ / ಕಿಚನೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಜನರಿಗೆ ಮಲಗುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಟಿವಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ನಾನಗೃಹ / ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಚಹಾ ತಯಾರಿಸಲು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಟಲ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ 1 ಮೊಬೈಲ್ ಹಾಬ್ ಮತ್ತು 2 ಸಣ್ಣ ಮಡಕೆಗಳು ಮತ್ತು 1 ಒವನ್ ಇದೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯಬಾರದು. ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು 5 DKK ಮತ್ತು ವೈನ್ 35 DKK ಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ನಗದು ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಪೇ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

ಸೋಂಡರ್‌ಬೈಗಾರ್ಡ್ B&B

ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ B&B ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಫಾಬೋರ್ಗ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಬೆಡ್ & ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಕೆಲವು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 🎢 LEGOLAND ಬಿಲಂಡ್ – ಅಂದಾಜು. 30 ನಿಮಿಷಗಳು (35–38 ಕಿ .ಮೀ) 🌲 ವಾವ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಿಲ್ಲಂಡ್ – ಅಂದಾಜು. 30 ನಿಮಿಷಗಳು 🦁 ಗಿವ್‌ಸ್ಕುಡ್ ಮೃಗಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಫಾರಿ ಪಾರ್ಕ್ – ಅಂದಾಜು 50–55 ನಿಮಿಷಗಳು 🌊 ಫ್ಯಾನೋ ದ್ವೀಪ (ಎಸ್ಬ್ಜೆರ್ಗ್ ಫೆರ್ರಿ ಮೂಲಕ) – ದೋಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂದಾಜು 35–40 ನಿಮಿಷಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಒಂದು ದಂಪತಿಗೆ, ಹಾಗೂ ದಂಪತಿ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಮತ್ತು ಒಂದು ಶಿಶು ಇರುವುದು ಸಾಧ್ಯ. ಅತಿಥಿ ಗೃಹವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ವಿಭಾಗವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಧ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಆಟದ ಮೈದಾನದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ನಾವು Ansager ನದಿಯಿಂದ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

ಎಸ್ಬ್‌ಜೆರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅನೆಕ್ಸ್

ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಡಿಲ್ - ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ರಮಣೀಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ 60 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನ ಖಾಸಗಿ ಅನೆಕ್ಸ್. ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯ ಹತ್ತಿರ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮನೆ: ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಅನೆಕ್ಸ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಫ್ರೀಜರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಸ್ಟವ್) ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹಾಸಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ

ಇಡಿಲಿಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ. ಸುಂದರವಾದ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಅಥವಾ ದಾಸ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮನೆಯು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 1 ನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಇವೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯು ಹಳೆಯ ಆಕರ್ಷಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ, ಒಳಾಂಗಣ ಆಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಲೆಗೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಲಾಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ

ರೈಬ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಅನುಭವ

ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 40 m2 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಹಸಮಯ ಪ್ರವಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ನೀವು ಕುದುರೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು, ಅದು ಫೋಲ್ಡ್ ಅಥವಾ/ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. ನಾವು ರಿಬೆ ಆನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆಗಮನದ ನಂತರ ಕೇಳಿ. ರಿಬೆ ಮಧ್ಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಒಳಗೆ (ಬೈಸಿಕಲ್/ವಾಕ್) ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 6 ಕಿ.ಮೀ. ಇದೆ. ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪಿಟ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಪಿಜ್ಜಾ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 7 ಕಿ.

ಕೃಷಿ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿ. ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶ. ಮನೆಯು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಟ್ಟು 30 ಚ.ಮೀ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ. ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಓವನ್/ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್‌ಟಾಪ್ ಇದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಲರಿಗಳು ಇವೆ. Chromecast ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ.

ಕೊಂಗೆಆಡಾಲೆನ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ತೋಟದಲ್ಲಿ 150 ಮೀ 2 ರ ಮನೆ. ರಿಬೆಗೆ 20 ಕಿ.ಮೀ., ಎಸ್ಬ್ಜೆರ್ಗ್, ಕೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಂಡ್‌ಗೆ 45 ಕಿ.ಮೀ. ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು, ಗಿನಿಗಳು, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಆಶ್ರಯ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ, ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.

ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನೆಕ್ಸ್

Nybygget anneks fra 2024 i rolige omgivelser. Ligger 10 km fra Herning og 12 min kørsel fra Messe Center Herning. Den er indrettet med en dobbeltseng (140x200 cm), et bord, to stole, badeværelse med bad og toilet samt tekøkken med mikroovn og køleskab. Der er tilgængeligt service. Annekset er opvarmet og med varmt vand også.

ಎಸ್ಬ್ಜೆರ್ಗ್ ಮತ್ತು ರೈಬ್ ನಡುವಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

1894 ರಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ 45m2 ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳಕಿನ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಟ್ಟಣ ರೈಬ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಇಂಧನ ಮೆಟ್ರೋಪೋಲ್ ಎಸ್ಬ್‌ಜೆರ್ಗ್ ನಡುವೆ ವಾಡೆನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ (500 ಮೀ) ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ವಾರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.