ಜೈನಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ISG ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು: ಕ್ಯಾಟರಲ್ 1

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಚ್ಚ-ಹೊಸ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಗರದ ಮೂರು UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮುಖ್ಯ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿರಾಮ ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಕೆಲಸ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ವಿಸ್ಟಾ (ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್)

ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕೃತ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ Airbnb. ಖಾಸಗಿ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಅಲ್ಕಾಜರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 250 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ತಪಸ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐಸ್-ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಎದುರಿನ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಪಾಹಾರ ಸವಿಯಿರಿ. ಲಿಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ 💪🏻 ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ♻️ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ! ನಡೆಯಿರಿ!

ಕಾಸಾ ಪಲಾಸಿಯೊ ಗ್ಯಾಂಡೆಸಾ, ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ ಅರಮನೆ ಮನೆ. ಇದು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ- ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಗೋಡೆಯ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಈಜುಕೊಳದೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ

Vivienda con Fines Turusticos. VFT/SE/04176. Nuestra casa es tranquila. Está apartada de la calle, en un jardín con césped donde por la noche se escucha un grillo solitario y algún que otro búho. Por la mañana te despiertas con los rayos del sol que pasan entre los árboles, entrando por la ventana y el canto de muchos y diferentes pájaros. ¿No prefieres, después de estar todo el día visitando Sevilla, tener un sitio tranquilo y agradable donde relajarte? Nuestro alojamiento es ideal para ello.

Tomares – confort, espacio y piscina privada

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ 6 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟೊಮಾರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇಟ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ವಿಲ್ಲಾ, ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೊಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ನೇರ ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, (ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಸಿನೊ, ಇತ್ಯಾದಿ ...), ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ವಿಶೇಷ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಗಿರಾಲ್ಡಾ ಮತ್ತು ನಗರದ ಉಳಿದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಗಿದೆ. ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಅಜೇಯವಾಗಿವೆ.

ಪೂಲ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೊಕ್ವೆಟೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 1 ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸ್ಥಳ, 12'ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಲ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ, ನೀವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, 20' (ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ 8'). ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಇದು ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 24-ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡ. 1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಒಳಗೆ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಮೂವಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

ಇಂಡಲ್ಜ್ ಗ್ರೂಪ್: ಸೆವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Amazing penthouse-viewpoint featuring the most exclusive terrace in Seville and unique views. Located opposite the Cathedral, the Alcázar and the Archive of the Indies, on the Avenida de la Constitución, this exclusive penthouse occupies the entire top floor of the tallest civil building in Seville’s historic centre and offers 360° panoramic views. Ideal for 4 guests, it combines luxury, and unforgettable experience in one of the city’s most privileged locations. Free parking included.

ವಿಲ್ಲಾ ಲಾ ಕಾಸಿತಾ ಡಿ ಲಾ ಅಬುಲಾ

ಲಾ ಕಾಸಿತಾ ಡೆ ಲಾ ಅಬುಲಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಆನಂದಿಸಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುದೀರ್ಘ ದಿನದ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಅನುಭವಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಡಲತೀರಗಳು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಇದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಒಳಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ಕಾಸಾ ಸೆರ್ಕಾ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಕಾನ್ ಪಿಸ್ಸಿನಾ

ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನೆ. ರಾಜಧಾನಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೇವಲ 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೆವಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಜರಾಫೆಯಲ್ಲಿ ವೇಲೆನ್ಸಿನಾ ಡಿ ಲಾ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇದು ಹೊಂದಿದೆ: ಈಜುಕೊಳ, ಉದ್ಯಾನ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಂಕ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್. ವೈಫೈ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಹೀಟಿಂಗ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್‌ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಟು

ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು (ಸೇರಬಹುದು) ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪೂರ್ಣ ಕಚೇರಿ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪೂರ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಇದು ಪ್ರವಾಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಯೋಜನೆ A-49 ದಿಕ್ಕಿನ ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಪ್ರೆಸಿಯೊಸೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಎನ್ ಕಾಲೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್

ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವೈಫೈ 6 - ಕೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 GB ವರೆಗೆ, 400 ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ 700mbps ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ: ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಪ್ರದೇಶ, 60 ಮೀಟರ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹುಲ್ಲು, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಕುಝಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು)