ಜೈನಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಆಧುನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ

ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ರೋಮಾಂಚಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು 11 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ. ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣವು ಆಧುನಿಕ ಸೊಬಗನ್ನು ನಗರ ಫ್ಲೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಷ್ಪಾಪ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಅದ್ದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಕಾಸಾ ಪಲಾಸಿಯೊ ಗ್ಯಾಂಡೆಸಾ, ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ ಅರಮನೆ ಮನೆ. ಇದು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ- ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಗೋಡೆಯ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಈಜುಕೊಳದೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ISG ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು: ಕ್ಯಾಟರಲ್ 2

ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಮೂರು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ: ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಗಿರಾಲ್ಡಾ, ಆರ್ಕಿವೊ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಅಲ್ಕಾಜರ್‌ಗಳು. ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಇದು 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟರ್, ಬ್ಲೆಂಡರ್, ಓವನ್, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ

ಇದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವು ಹೋಲಿ ವೀಕ್‌ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಗಿರಾಲ್ಡಾ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ... ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾರಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ

Vivienda con Fines Turusticos. VFT/SE/04176. Nuestra casa es tranquila. Está apartada de la calle, en un jardín con césped donde por la noche se escucha un grillo solitario y algún que otro búho. Por la mañana te despiertas con los rayos del sol que pasan entre los árboles, entrando por la ventana y el canto de muchos y diferentes pájaros. ¿No prefieres, después de estar todo el día visitando Sevilla, tener un sitio tranquilo y agradable donde relajarte? Nuestro alojamiento es ideal para ello.

ಪೂಲ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೊಕ್ವೆಟೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 1 ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸ್ಥಳ, 12'ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಲ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ, ನೀವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, 20' (ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ 8'). ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಇದು ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 24-ಗಂಟೆಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡ. 1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಒಳಗೆ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಮೂವಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೋಡಿ

Cómodo, ecléctico, singular, luz y detalles. espacio generoso, techos muy altos, Aire acondicionado, cocina chef. Wifi 1G. Ascensor. Romántico, familiar. Tranquilo y muy bien ubicado. No Turismo en masa. Blanco, negro, terracota. Recién reformado y actualizado Apto. de 2 dormitorios y 2 baños,en un singular edificio regionalista de 1927 diseñado por el histórico arquitecto Aníbal González. (Plaza de España). cerca de todo lo mejor que se puede disfrutar en Sevilla caminando. VUT/SE/09598

ಅವಂತಿ ಕ್ಲಾವೆಲ್, ಟೆರೇಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

LA ಕಾಲೆ ಫೆರಿಯಾ ತನ್ನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಆಮ್ನಿಯಂ ಸ್ಯಾಂಟೊರಮ್ ಚರ್ಚ್, ಮಾಂಟೆ-ಸಿಯಾನ್ ಚಾಪೆಲ್... ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇದನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಲಮೆಡಾ ಡಿಇ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಹತ್ತಿರ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಪ್ರೆಸಿಯೊಸೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಎನ್ ಕಾಲೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್

ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವೈಫೈ 6 - ಕೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 GB ವರೆಗೆ, 400 ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ 700mbps ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ: ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಪ್ರದೇಶ, 60 ಮೀಟರ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹುಲ್ಲು, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಕುಝಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು)

6 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್. ಹೊರಾಂಗಣ ಬಾತ್‌ಟಬ್.

150 ಮೀ 2 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, 30 ಮೀ 2 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜಿತ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ 2 ಕನಿಷ್ಠ 15 ಮೀ 2. ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಹೊರಾಂಗಣ ಬಾತ್‌ಟಬ್ (ಮಿನಿ ಪೂಲ್) ಅನ್ನು ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶರತ್ಕಾಲ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಬಾಹ್ಯ ಶವರ್, ಬಾಹ್ಯದ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಕೆಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಗಿರಾಲ್ಡಾಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ವಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸೊಲೊರಿಯಂ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಟೆರೇಸ್. ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತೇನೆ. ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅವ್ ಡೆ ಲಾ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಿಟುಸಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಸೊಗಸಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

ಓಹ್ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ಯಾರಸೋಲ್ ಬೊಟಾನಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ 2

ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಅಲ್ಕಾಜರ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರ ಸ್ಥಳವು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.