Garnwerdನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ವಾತಾವರಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ. ಮರದ ಮಹಡಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 2 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಚೆಸ್ಟರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ವಿನ್ಸುಮರ್‌ಡೀಪ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್‌ಟೆರ್ಡೆಂಡಮ್ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರದಿಂದ 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಹಳ್ಳಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ 2-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾನೋ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ 3 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇವೆ.

ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ B&B

ಸೌವೆರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ B&B ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಗದ್ದಲದ ನಗರವಾದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೊರಡಿ. ಉತ್ತಮ ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಠೇವಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಡೆನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ-ತಟಸ್ಥ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಕಾಟೇಜ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 30 ಮೀ² ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಬಾರ್ನ್ ಕಾಟೇಜ್ ಗಾರ್ನ್‌ವೆರ್ಡ್

ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮರುಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿಂಟೇಜ್ ಸ್ಟಫ್‌ಗಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಒಣ ಶೌಚಾಲಯವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಖಾದ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ:) ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಿರಿ! ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ನಾರ್ಡ್‌ವೋಲ್ಡೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಈ ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಶಾಂತಿ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ, ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಮರದ ಒಲೆ ಮೂಲಕ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ನಗರದ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ರೈಲು + ಬಸ್) ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (5 ನಿಮಿಷ). ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ A7 ಮತ್ತು A28 ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಎರಡೂ ಜಗತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು; ಶಕ್ತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರವಾದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರದ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ (ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 6 ಕಿ .ಮೀ) ನೀವು ಮೌನವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಲಾಫ್ಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗರ್ ಝೋನ್ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದಾರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕಿಚನ್, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ. ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ಗೆ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಎರಡು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಸಣ್ಣ

ಉಚಿತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉಚಿತವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಉಚಿತ). ನಗರದ ಸ್ಕೈಲೈನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೋನಿಂಗರ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಮರುಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ 2.5 ಮೀ x 5 ಮೀ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಶವರ್, ಶೌಚಾಲಯ, ನೀರು, ವಿದ್ಯುತ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

B&B ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ

ಎರಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನದ ಹಳೆಯ ತೋಟದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್. ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 10 ಕಿ .ಮೀ. ಬೆಲೆ ಉಪಹಾರವಿಲ್ಲದೆ 2 ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ 12.50 pp ಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು! ಸುಮಾರು 800 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ನಮ್ಮ ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಕೂಡ ಒಂದು. ಸ್ವಾಗತ!

ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್

ಆಕರ್ಷಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಸಂಜೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದು-ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು. ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಅಲಂಕೃತ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೇಂದ್ರದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಲವ್ಲಿ ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ (ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ)

ಗ್ರೊನಿಂಜೆನ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಥಳವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಬಸ್‌ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಉಚಿತ ಬಳಕೆ. ಚೆಕ್-ಇನ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.