Frýdlantನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಫೊಜ್ಟ್ಕಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಾಟೇಜ್

ಕಾಟೇಜ್ ಲಿಬರೆಕ್ ಬಳಿಯ ಮ್ನಿಶೆಕ್ ಗ್ರಾಮದ ಶಾಂತ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ಫೋಜ್ಟ್ಕಾ ಲಿಬರೆಕ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಫೋಜ್ಟ್ಕಾ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಯಿಪ್ಸಿಲಾನ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ 1 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಭಾಗವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವೈನ್ ಬಾರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಕಾಟೇಜ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 4+2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು (ಹಾಸಿಗೆ 140 ಸೆಂ.ಮೀ., ಬಂಕ್ ಬೆಡ್, ಬೆಡ್ ಹಾಸಿಗೆ). ಟಾಯ್ಲೆಟ್. ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹ.

ಚಾಟಾ ಮೆಜಿ ಲೆಸಿ

ಲಿಬೆರೆಕ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಜಿಜೆರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಚಾಲೆ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ನಿಲುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ಬೆರೆಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

ಉದ್ಯಾನವನದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜಿಜೆರಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬರುವ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಕೆಫೆ ಇದೆ, ನೀವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಉದ್ಯಾನವನವಿದೆ. ಚೌಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.

ಡೊಮಾಂಡಿ ಲಾಡ್ಜ್ 1 - ಸೌನಾ, ಹಾಟ್‌ಟಬ್, ಸನ್ ಡೆಕ್, ಪ್ರಕೃತಿ

ನಮ್ಮ 3 ರಜಾದಿನದ ಪರ್ವತ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ದೈತ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿವೆ - 2 ಸ್ಕೀ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ Szklarska Poreba & Karpacz. ಹೈಕಿಂಗ್, ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಸ್ಕೀ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ಶೂ ಡ್ರೈಯರ್, ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ, ಹಾಟ್‌ಟಬ್, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜಲಪಾತವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣವು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ - ವೈಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ...

ಮಸಾಜ್ ಚೇರ್ - ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹಾಟ್-ಟಬ್ - ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ

ಜಿಜೆರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು - ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ಸಿಂಗಲ್‌ಟ್ರೆಕ್ ಪಾಡ್ ಸ್ಮರ್ಕೆಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ..... ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಸ್ಲೈಡ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಪಿಟ್, ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆರೇಡ್ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

ಚಟ್ಕಾ ಬೊರೊವ್ಕಾ. ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಚಾಟ್ಕಾ ಬೊರೊವ್ಕಾ ನಿಜವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗಳ ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಸಿರು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಲೈಟ್‌ಗಳ ನೋಟವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವೇ? ನೀವು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಚಟ್ಕಾ ಬೊರೊವ್ಕಾ ಜೈಂಟ್ ಮೌಂಟನ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚಟ್ಕಾ ಬೊರೊವ್ಕಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದಂತಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯ ಐಷಾರಾಮಿ.

ಚಾಟಾ ಕ್ಯಾಂಚೋವ್ಕಾ

ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ಲೆಚೋವ್ಕಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾಲಾ ಸ್ಕಲಾ (1 ಕಿ .ಮೀ) ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾಡ್‌ಸ್ಟೆಜ್ನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಮಣೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನೀವು ಈಜುಕೊಳದ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳು, ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರಗಳು ಅಥವಾ ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ ಪಲಾಯನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್, ಬೋಟಿಂಗ್, ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ig ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು.

1772 ರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹಸು.

Welcome to our 250 years old house, where we turned an old barn into a guest room with small kitchen corner and a private bathroom. Our apartment also has a separate entrance, so full privacy is guaranteed. Private parking. Liberec is just 20 mins drive, Zittau center 15 mins, Jizera mountains 30 mins, Luzice mountains 15 mins. Many interesting places within 30 mins drive. Cycling track just in the village, great cross country skiing tracks and ski slopes within 30mins.

ಖಾಸಗಿ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಸೌಲಭ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ವಿಲ್ಲಾ

ವಿಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಷಾಲೆಕ್ ಜಿಜೆರಾ ಪರ್ವತಗಳ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣ, ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರೆಸಾರ್ಟ್ ಖಾಸಗಿ ಕ್ಷೇಮ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ರಿಯಾಯಿತಿ ದರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲೂ ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

Czerniawska Kopy ಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸಿಂಗಲ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಳಿ Şwieradowa-Zdrój, Czerniawie-Zdrój ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಿನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಗಾರ್ಡನ್ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲಿಬೆರೆಕ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್, ಮೃಗಾಲಯ, ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಗ್ಯಾಲರಿ, ಈಜುಕೊಳ, ಅರಣ್ಯ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ (ಟ್ರಾಮ್, ಬಸ್) ಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ (5-15 ನಿಮಿಷಗಳು). ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ (ಬೆಡ್‌ಐಚೋವ್ ಓಡ್ ಜೆಸ್ಟಾಡ್).

ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಜಿಮ್ ಮತ್ತು 8 ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್!

ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ದೊಡ್ಡ ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಬೇಸಿಗೆಯ ಪೂಲ್, ಜಿಮ್, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ (ಮೂಲ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಸೈನ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗದಿಂದ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಿಡ್ಲಾಂಟ್ ನಗರದ ಸ್ತಬ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.