ಫ್ಲೆರುಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಲಾ ಕ್ಯಾಬಾನೆ ಡು ಮಾರ್ಟಿನ್-ಫೆಚೂರ್

ದೊಡ್ಡ ಕೊಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಆಳುವ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು ಹೋರುಸ್ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ... ಹತ್ತಿರದ ಪೈರಿ ಡೈಜಾ ಪಾರ್ಕ್ (18 ನಿಮಿಷ) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು, ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದಿಗಂತವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು!

ಲಾಸ್ನೆ-ಒಹೈನ್, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮ

ಹಸಿರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ, ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಅದರ ಆರಾಮ, ಅದರ ಹೊಳಪು, ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವೆಹಿಕಲ್ ಚಾರ್ಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ( ತೊಟ್ಟಿಲು ) ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ವಸತಿಗೃಹವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ವಾಟರ್‌ಲೂ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ 1 ಕಿ .ಮೀ, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೌವೈನ್-ಲಾ-ನ್ಯೂವ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. 8% ಬಾಡಿಗೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಗಿಟ್: ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಅಪೆಂಟಿಸ್

ಸುಂದರವಾದ ಮೀಸ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಕಾಲೀನ ವಸತಿ, ನಮೂರ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ದಿನಾಂಟ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವುದು, ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು! ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಓವನ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್‌ಟಾಪ್, ಫ್ರಿಜ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲರ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರ, ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್) ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣ, ಸಣ್ಣ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಸೈಡೆಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಇನ್ಸರ್ಟ್. ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್, ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಒಟ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ! ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಮೋಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 2 ಚೇಂಬರ್ ನಮೂರ್

Appartement de charme , cosy et chic fonctionnel et non loin de la ville de Namur (20 min de la gare, à pied) Parfaitement situé dans un quartier calme de Vedrin, idéal pour 2 pers..3 ou 4 sur demande .. L'appartement dispose de 2 chambres , 1 cuisine full équipée, 1 pièce de vie lumineuse et spacieuse, 1 salle de bain (bain, douche), 1 terrasse (agréable en été). 1 parking spacieux . Divers effets (savon, serviettes, sèche-cheveux, etc.) sont mis à votre disposition. Wifi disponible.

ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಲವ್ ನೆಸ್ಟ್

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಜೀವನವು 1 ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನೋಟದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾದ 1 ಕಾಲುದಾರಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಡಬಲ್ ಗುಡಿಸಲು (1 ಗುಡಿಸಲು chbre ಮತ್ತು 1 ಸಾಲ್/ಪಾಕಪದ್ಧತಿ/sdb) ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಆರ್ಡೆನ್ನೆಸ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಮೂರ್ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಟ್ ನಡುವಿನ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಾಲೋನಿಯಾದ +ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ 1 ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ರಿಫ್ರೆಶ್ ವಾಕ್

ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆ

🏡 ಲಸ್ಟಿನ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ವೆಲ್ನೆಸ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಾಗಿ ಸೌನಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ರುಚಿಕರವಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯ… ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ. 🌿✨

ಅನನ್ಯ ಕಾಟೇಜ್ w/ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ

ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್ ಅನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು? ಅಥವಾ ಒತ್ತಡದ ದಿನದ ನಂತರ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ? ನಂತರ ಅದ್ಭುತ ನಗರವಾದ ದಿನಾಂಟ್‌ನ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ ಕ್ಲಾಂಡೆಸ್ಟಿನೊ - ಲೂನಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ನಗರದ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ಕಾಟೇಜ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಲೆ ಕೋಟ್ ಎ ಮಾರ್ಕೊ

ಮಾರ್ಕೊಸ್ ಕೋಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಇದು ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಜೆನ್ವಾಲ್ ಸರೋವರದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ: ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಶವರ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಅಡುಗೆಮನೆ... ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನಿಂದ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಣಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಮರದ ಚಂದ್ರ

ಮರದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾ, ಹಸಿರು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಕೂನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ದೂರವಿರಬಹುದು. ಎಲ್ಲವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ರಿ ಸ್ಕೈ ಹೊಂದಿರುವ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೂಟ್

ನಮ್ಮ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿತವಾದ ಹೈಡ್ರೋಜೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಳೆ ಶವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದುಂಡಗಿನ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಹಂಗಮ ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ — ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದಿನನಿತ್ಯದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೆ ಲಾಡ್ಜ್ ಡಿ ನೋಯಿರ್ಮಾಂಟ್ ಸೌನಾ

ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಕಾರ್ಟಿಲ್-ನೊಯಿರ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ 30m² ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಪ್ರಣಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಆಧುನಿಕ ಶವರ್ ರೂಮ್, ಅತ್ಯಂತ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಟಿವಿ. ಉದ್ಯಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡು ಉದ್ಯಾನಗಳ ನಡುವೆ ಬೇಲಿ ಕೂಡ ಇದೆ.

ಎಕ್ಕೊ ಸಣ್ಣ ಮನೆ (+ ಸೌನಾ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆರಿಯೂರ್)

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸರೋವರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಮರದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಹೊರಾಂಗಣ ಸೌನಾದೊಂದಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ✨ ಹೊಸದಾಗಿ ✨ ಆನಂದಿಸಿ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಾದ ಎಕ್ಕೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಇಮ್ಮರ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ.