ಫಿಂಗಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಸಿಟಿ ರೈಲು ಮತ್ತುಬಸ್‌ಗೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್

ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ 52-ಎಕರೆ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕೇವಲ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು 6 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ರೈಲು 15-20 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ 25-40 ನಿಮಿಷಗಳು (24 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ) ಮೂಲಕ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹೌತ್ ಮತ್ತು ಮಲಾಹೈಡ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಚ್‌ಗಾಗಿ ಅವಿವಾ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ನಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಕೋಸ್ಟಲ್ ಟ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ಸುಂದರವಾದ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್

ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ರೂಮ್ ವಿಶಾಲವಾದ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಈ ಮನೆ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಡಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಗ್ರಾಮವಾದ ಪೋರ್ಟ್‌ಮಾರ್ನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಡಾರ್ಟ್ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ‘ವೆಲ್ವೆಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್’ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗ್ರಾಮವು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ.

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ, ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಡಬಲ್ ರೂಮ್ (ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕಾನ್ಫಾರ್ಟ್ ಹಾಸಿಗೆ) ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ (ನಗರ ಬಸ್‌ಗಳು 16, 33, 41 ಅಥವಾ 41 ಸಿ) ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು 24/7 ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪುರುಷ ದಂಪತಿ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ "ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ" ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಡಬ್ಲಿನ್‌ನ ಆಷ್ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಎರಡು ಹಂತದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್‌ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಯುರೋಪ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನವಾದ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಸುಂದರವಾದ ರಾಯಲ್ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಕಾ ನದಿಯ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಶಾಂತಿಯುತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 120 ಬಸ್, ಆಶ್ಟೌನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗಗಳು ತಂಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ರೂಮ್ ಡಬ್ಲಿನ್ 5

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ರೂಮ್ ನಗರ ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಶಾಂತಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸ, ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಬಾಲ್ಕನಿ ಮಿನುಗುವ ಸಮುದ್ರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ದಿನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರ ಪ್ಲಶ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ವಾಟರ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್, ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್‌ಸ್ಟೌನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್, M50 ಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 13 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಲ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ "50 ಮೀಟರ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಲ್ಲಾ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಾದ ಕ್ರೋಕ್ ಪಾರ್ಕ್, 3 ಅರೆನಾ, ಬೋರ್ಡ್ ಗೈಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಕ್ಟ್‌ಗೆ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಟರ್‌ವಿಲ್‌ನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೈಲು.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೂಮ್

2 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ (ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ) ಮತ್ತು 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ (ಬಂಕ್ ಬೆಡ್) ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (11 ನಿಮಿಷ), ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ M50 (5 ನಿಮಿಷ). 8 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ 3 ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು 36 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಪಾಪಿಂಟ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ 1 ನಿಮಿಷ. ಫ್ರಿಜ್, ಫ್ರೀಜರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಅನಿಯಮಿತ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಶವರ್, ವೈ-ಫೈ/ಎತರ್ನೆಟ್, ಬೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು. 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ 13 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಡ್ಲ್. ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

1-2 ರಿಂದ 3 ಜನರಿಗೆ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ +ಪಾರ್ಕಿಂಗ್/ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್

Bedroom for 3 people Max, FREE parking, double and single bed. Size 15 m2. No kids. Near PHOENIX PARK -20min to city center - Ideal for short stays, proactive travellers and for those who arrive late (self check in) Transport from the place: Train - Pelletstown Station 2 min walk. Tram - Broombridge Station 15min walk. Bus 120-122 walking 2 min. (bus 39- 24 hs walk 10 min) All of them will bring you to City Center in around 10 to 25 min depending on the area you are going to (south -north)

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದ ಬೆಡ್‌

Soundproofed private bedroom;quiet light filled house, 20 mins walk to City Centre, 3 mins to Charlemont. Very close to Luas (tram stops 12.30 am). Use of sitting room/ kitchenette with sink, microwave, fridgefreezer, coffee maker, hob. elec pressure cooker & dishwasher, dining area; garden. 3 mins walk 2 Ranelagh village, shops, cinema, gym . 783 airport express/700 aircoach. 3 bus routes 4 UCD & walk 2 Trinity.. HS internet desk, laptop raiser. No long term lets

ಪೂರ್ಣ ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ 1500 ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಕಟ್ಟಡದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಬ್ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ವಿಶೇಷ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಡಬ್ಲಿನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರೂಮ್

ಡಬ್ಲಿನ್‌ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್, ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ತಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಫ್ಫಿ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಸುಲಭ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಸಿಲಿಕಾನ್ ಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ 1 ಬೆಡ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈಟ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.