ಫ್ಯಾರಿಂಗ್ಡನ್ ವಿತ್‌ಔಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್

ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಆದರೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ: ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ(ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಲಾಗಿನ್) ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್. ವಾಕ್ ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. ಟ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಪ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ. ಅಂಗಡಿಗಳು,ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಊಟ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು.

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಂಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಏಂಜಲ್, ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್

ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆಯೊಳಗೆ ಇದೆ – ಸಿಸಿಟಿವಿ, ಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮೆಲ್ವಿಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಏಂಜೆಲ್ ನೀಡುವ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ: ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಡಿಸೈನ್ ಸೆಂಟರ್. ಜೊತೆಗೆ, ಲಂಡನ್‌ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್‌ಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ (ಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳು). ಡಿಸೈನರ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಂಜಲ್ ಅಥವಾ ಹೈಬರಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಲಂಡನ್‌ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್‌ಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ (ಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳು).

ಎಲೆಗಳ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಜಿಯಸ್ ಗ್ರೇಡ್ II ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮನೆ

ಗ್ರೇಡ್ II ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೇಲಿನ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್ ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಹೋಲ್‌ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೆರೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಭವ್ಯವಾದ ಚಿಮಣಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಯಾಶ್ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದರ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ-ಮನೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಪಾದಚಾರಿ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ವಾತಾವರಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ನಂಬಲಾಗದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. *ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು *

ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೊಹೋ - ಹೊಸ 1 ಹಾಸಿಗೆ

ನಮ್ಮ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, 1 ಹಾಸಿಗೆ, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಚೀನಾ ಟೌನ್‌ನ ಸೊಹೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - 150 ಮೀಟರ್‌ನಿಂದ ಪಿಕ್ಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎರಡಕ್ಕೂ, ಶಾಫ್ಟ್ಸ್‌ಬರಿ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳು. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಚುರಲ್‌ಮ್ಯಾಟ್ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ಲಿನೆನ್‌ಗಳಂತಹ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ದ್ವೀಪ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಟೇಬಲ್, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಟೆರೇಸ್ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2 ಬೆಡ್ ಫ್ಲಾಟ್, ಬಿಗ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್/ಶೋರ್ಡಿಚ್

- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕು - 22+ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಲೀಡ್ ಬುಕ್ ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ - ID ಒದಗಿಸಲು 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ಈ ಆಧುನಿಕ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗದ್ದಲದ ಮೂರ್ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಡುವೆ ಇದೆ, ಇದು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಆಟಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಉನ್ನತ ಕೆಫೆಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು-ನಗರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿ.

ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಬಕಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮಧ್ಯ ಲಂಡನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಕಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೇಡ್ II ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಪ್ರೈಮ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಥಳ, ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಉದಾ. ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್, ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ವೆಸ್ಟ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇವಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೇಫೇರ್. ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಪಲಾಯನ. ನಿಖರವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಐಷಾರಾಮಿ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು 24/7 ಕನ್ಸೀರ್ಜ್. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, 1 ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು 1 ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ (ಲೌಂಜ್ ಅಥವಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ).

ಸುಂದರವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮನೆ

ಶಾಂತಿಯುತ ಕುಲ್-ಡಿ-ಸ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಮೈಸೊನೆಟ್, ಟ್ಯೂಬ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್, ಆಫ್-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ, ಮೀಸಲಾದ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಾಷರ್/ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಾಲ್ಕನಿ. ಮನೆಯಿಂದ ಈ ಮನೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಲಂಡನ್ ಪಾತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರದ ಅನುಕೂಲತೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೌಸ್‌ಬೋಟ್

The houseboat is a unique place to stay in London, within easy reach of all of London’s landmarks, including Tower Bridge and Tower of London (5 mins by train). The boat is moored within a marina which means that there is very limited boat movement on the water. The houseboat is custom-designed with every possible comfort, including super fast Wifi, smart TV with content streaming services, and supremely comfortable beds. Radiators throughout the boat make this a comfortable year round option.

BEST Location Central Quiet Style and Comfort

Perfect location, the centre of central London! Steps from The British Museum from this nexus of Bloomsbury, Covent Garden & Fitzrovia. Tottenham Court Rd station is three minutes' walk away, easy access to Heathrow Airport, Eurostar station, and all of London, if you want to leave its beating heart! A quiet, stylish, spacious 1-bedroom apartment. The perfect oasis for relaxing after a day's sightseeing or work. Reliable FAST fibre Wireless Internet and backup WiFi from a different supplier.

ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್

Charming two bedroom Victorian garden maisonette in a calm residential street, 3 mins from King’s Cross. Ground floor living space with open plan lounge and kitchen, below two double bedrooms, modern bathroom and access to our private garden. Contemporary feel, fast Wi-Fi - ideal for a couple of business travellers or up to 4 guests on holiday. Vibrant locale with plenty of cafes and restaurants on your doorstep, Soho, Covent Garden within striking distance. Excellent transport links.

ಆಂಡಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫ್ರೇಮರಿ 7 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಗರ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಫ್ಲಾಟ್. ಹಳೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚಮತ್ಕಾರಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಬಳಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಲಿಟಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬಾಲ್ಕನಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶೋರ್ಡಿಚ್, ಹಾಕ್ಸ್‌ಟನ್, ಬ್ರಿಕ್ ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಟಲ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳ ರೋಮಾಂಚಕ ರಾತ್ರಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್ಟನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮಧ್ಯ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಾರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವಾಗಿದೆ.

A/C ಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿ ಝೆನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್+ಟೆರೇಸ್

2 ಹೊರಗಿನ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ,ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ರೋಡ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಲಂಡನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಟ್ಜ್ರೋವಿಯಾದ ಟ್ರೆಂಡಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಲಂಡನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.