Esposaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಪ್ಲಾಜಾ ಬಿಸ್ಕೋಸ್)

ಎರಡು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಜಾ ಬಿಸ್ಕೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾಕಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ( 15 ವರ್ಷ) ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್, 3 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡಿಶ್‌ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವು ಎಲಿವೇಟರ್ ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ 2 ರಾತ್ರಿಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ಯಾಸಿತಾ ಜಾರ್ಡಿನ್(ಕಾಸಾ ಗೌತಮಾ)

ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ, ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಬೆಡ್ಟೈಮ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಪರಿಸರವು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಓದುವಿಕೆ, ಧ್ಯಾನ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಪೈರಿನೀಸ್ ಪ್ರವಾಸ, "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ" ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ... ನಾವು ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ: 1 ಗಂಟೆ. ಒರ್ಡೆಸಾ ಅಥವಾ ಎಸ್ .ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಪೆನಾದಿಂದ; 40 ನಿಮಿಷ. ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಟೆನಾದಲ್ಲಿನ ಜಾಕಾ ಅಥವಾ ಬೈಸ್ಕಾಸ್-ಪಾಂಟಿಕೊಸಾದಿಂದ; ನೊಸಿಟೊ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಡಿ ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಗುವಾರಾ ಬಳಿ. ರೆಗ್: CR-Hu-1463

ವಿಲ್ಲಾ ಗವಾರ್ನಿ • 4 ಖಾಸಗಿ ಸೂಟ್‌ಗಳು • ಸರ್ಕಸ್ ನೋಟ

Face au Cirque de Gavarnie (UNESCO), une adresse rare à 1 350 m. ☀ Maison passive · 21°C naturels même sous 35°C dehors ❄ Poêle · Navette ski gratuite à 180 m 🏠 4 suites · 8 personnes · 4 salles d'eau privatives · 4 WC ✦ Terrasse plein sud vue Cirque · Parking couvert 1 place + 1 place plein air · Recharge 7,4 kW 🎬 Home-cinéma Canal+ · Borne d'arcade · Observatoire astronomique · Espace télétravail 🥾 Sentier cascade & GR10 au départ · Estaubé & Troumouse à 20 min ⛰ Canyoning · VTT · Parapente

ಕಾಸಿಟಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಯೆಲ್ಲೊ

ಲಾ ಕಾಸಿತಾ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್‌ನ ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಸ್ಟಿಯೆಲ್ಲೊದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಅರಾಗೊನೀಸ್ ಶಾಖೆಯು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬಂತೆ, ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸುಲಭತೆಯಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೈರಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಲೈಡಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 6 ಜನರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಪೈರಿನೀಸ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್

ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ? ಗೈಟ್ ಲೆ ರೋಚರ್ 5* ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಬಂದು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬಳಸಲು ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೂಕೂನಿಂಗ್ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹೈಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಲೋರ್ಡೆಸ್, ಪೌ,ಟ್ರೈನ್ ಡಿ ಆರ್ಟೌಸ್ಟೆ,ಗವರ್ನಿ

ಕಾಸಾ "ಕ್ವಾಡ್ರಾ ಡಿ ಟೊಮಾಸೆ" ಎನ್ ಲಾನುಜಾ

ಜಲಾಶಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಲಾನುಜಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮನೆ (ಕಲ್ಲು, ಮರ ಮತ್ತು ಚಾಕ್‌ಬೋರ್ಡ್). 2004 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ (ಉಪಕರಣಗಳು, ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಕೆರಿ). ಫಾರ್ಮಿಗಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟಿಕೊಸಾದ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ತೆನಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಜಲಾಶಯದ ದಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಪೋರ್ಟಲೆಟ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಲಾ ಕ್ಯಾಬಾನೆ ಡಿ ಲಾ ಕೋರೇಡ್

ಕೋರೇಡ್‌ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಉಷ್ಣತೆ, ಜಕುಝಿ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ನೋಟದ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೂಕೂನ್ ಆಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪೈರೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಗಿಫ್ಟ್ ವೋಚರ್ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ > lacourade_com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾಲೆ/ಸ್ಪಾ/ಪೈರಿನೀಸ್ ಪನೋರಮಾ/ಫೈರ್ ಪಿಟ್

ಕಳೆದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರೂಜ್-ಗಾರ್ಜ್ ಕಾಟೇಜ್ ತೆರೆದ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಿಕ್ ವರ್ಟ್ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಕರ್ಷಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವಂತೆ ಸಿಹಿ ಬಿಯರ್ನೀಸ್ ಆವರಣವನ್ನು ✨ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಮ್ಮ ವೆಲ್ನೆಸ್ ಕೋಕೂನ್‌ಗಳು ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ 🏔️ EKAYA ಅನುಭವವನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದ ಪರವಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತದ ಖಾತರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪೈರೇನಿಯನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಜಾಕಾ ಬಳಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ. 140m2

2 ಮಹಡಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆ, ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಲಾ ಪೆನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಂಚು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟುನ್‌ನ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜಾಕಾದಿಂದ ಕೇವಲ 10-15’ಮತ್ತು 35’ -45’. ಪೂಲ್, ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡಿ ಲಾ ಸೆರೋಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ತಬ್ಧ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿರುವ ಇದು 6 ಜನರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಕಂಪ್ಲೀಟೊ ಪ್ಯಾರಾ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎನ್ ಅರಾಗುಸ್

ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು: ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ನಂಬಲಾಗದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಅದರ ಸ್ಥಳ, ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜನರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು (ನಾವು ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ) ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ (ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಚಾಲೆ 5*. ಸೌನಾ. ಪನೋರಮಾ. A/C

ಡೆತ್ ಪೌಯಿ ಗ್ರೇಂಜ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯ ಜನಿಸಿದ ಹೊಸ ಹಳ್ಳಿಯ ಚಾಲೆ ಗ್ರೇಂಜ್ ಡು ಪೆರೆ ಎಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನ, ಜೊತೆಗೆ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ. ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅವಲಂಬನೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ A/C. ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. 4 ಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳ. ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಹಸಿಗರ ತೊಟ್ಟಿಲು (5p). V.Elec ಚಾರ್ಜರ್. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳು.

1. 15 ನೇ ಸೆಂಚುರಿ ಟವರ್ - ಒರ್ಡೆಸಾ ನ್ಯಾಟ್ .ಪಾರ್ಕ್, ಪೈರೇನ್ಸ್

ಆರ್ಡೆಸಾ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಪೆರ್ಡಿಡೋ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನೀಸ್ ಪೈರಿನೀಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಟ್ಟಡವಾದ ಟವರ್ ಆಫ್ ಓಟೊವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಫೆರಾಟಾ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಪಿನ್ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣಿವೆ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮುಂತಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.