La Ensenada ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಕಾಸಾ ಒಸೋರ್ನೊ, ಎನ್ಸೆನಾಡಾ ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್.

ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಟೇಜ್, ಸುಂದರವಾದ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಲಿಂಡೋಸ್ ಪೈಸಾಜೆಸ್. ಇದು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ವೈಫೈಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. - ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟ್‌ನಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್‌ನಿಂದ - 25 ನಿಮಿಷಗಳು. - ಎನ್ಸೆನಾಡಾ, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಒಸೋರ್ನೊದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. - 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಲ್ಟೋಸ್ ಡಿ ಪೆಟ್ರೋಹ್ಯೂ ವೈ ಲಾಗೊ ಟೋಡೋಸ್ ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್. - 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸ್ಕೈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಒಸೋರ್ನೊ. - ಒಸೋರ್ನೊದಿಂದ 1:15. ಪುಯೆಹ್ಯೂ ಎ ಲಾಸ್ ಟರ್ಮಾಸ್‌ಗೆ ರಸ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಪ್ಲೇಯಾ ಎನ್ ಎನ್ಸೆನಾಡಾ, ಪ್ಲೇಯಾ ವೆನಾಡೋ, ಪ್ಲೇಯಾ ಡಿ ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್ ಹತ್ತಿರ. - ರಜಾದಿನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಮಯಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಬೊಟಿಕ್ "ಅವೆನ್ಯೂ ಲಾಡ್ಜ್" B ಎನ್ ಫ್ರುಟಿಲ್ಲಾರ್

ಶಕ್ತಿಯುತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಮನೆ. ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಹೆಗ್ಗುರುತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಆಶ್ರಯ. ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು. ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ ಲಾಗೊದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸಿ * ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾವು ಏಂಜೆಲಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ. ಅವೆನ್ಯೂ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. *ಹಾಟ್ ಟಬ್ ವೆಚ್ಚ 45,000 CLP.

ಸೌತ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಹೌಸ್

65 ಮೀಟರ್ 2 ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 2 ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿದೆ. 65 ಮೀಟರ್ 2 ರ ಈ ವಿಶೇಷ ಮನೆ ಪೋರ್ಟೊವಾರಿನಾವನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ವಾರಸ್ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 5-10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

10 ಜನರು - ಲಾಡ್ಜ್ 3 ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು, ಪಟಗೋನಿಯಾ-ಎನ್ಸೆನಾಡಾ

VISTA VOLCANES, PUERTO VARAS – ENSENADA - PATAGONIA CHILE, 1O HUESPEDES. TINAJA INCLUIDA Casa nueva con imponente vista a Volcanes Osorno, Puntiagudo y Calbuco, está a 7 minutos de Lago Llanquihue. Estamos en la puerta de entrada de la Patagonia, cercano atractivos turísticos, a media hora de la turística ciudad de Puerto Varas. Saltos del Petrohué, Cochamó, Rio Puelo, Termas del Sol, casino, centros de Ski, deporte aventura. La estancia es de alto nivel para un merecido descanso familiar.

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಬೋಸ್ಕ್

ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಗಳು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಬೋಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಚುಕಾವೊ ಮತ್ತು ಡಿಯುಕಾನ್‌ನ ಟ್ರಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಒಸೋರ್ನೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಬುಕೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು. ಪಾರ್ಕ್ ವಿಸೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್ ರೊಸೆಲ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ, ಲೇಕ್ ಟೋಡೋಸ್ ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್, ಸಾಲ್ಟೋಸ್ ಡಿ ಪೆಟ್ರೊಹು, ಒಸೋರ್ನೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಚಾರಣ, ಬೈಕಿಂಗ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್, ಮೇಲಾವರಣ ಅಥವಾ ಹೈಕಿಂಗ್ ಆನಂದಿಸುವಂತಹ ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ.

Acceso al Lago, Vistas, BBQ: Hermosa Casa de Campo

ಈ ಕನಸಿನ ಮನೆ ಒಸೋರ್ನೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಪಾದದ ಬಳಿ ಎನ್ಸೆನಾಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆ 8 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ: ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುರಿದ 🍻 ಗ್ರಿಲ್ 🌄 ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು 🐴 ನೆರೆಹೊರೆಯವರು - ಭವ್ಯವಾದ ಕುದುರೆಗಳು! ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ 🏞️ ಮಾರ್ಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 🥂 ನಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಪ್ಲೇಯಾ ಹರ್ಮೋಸಾ ಲಾಗೊ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ

ಚಿಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್ ನಗರದ ಸಮೀಪ, ರೂಟ್ 225 ಕ್ಯಾಮಿನೊದಿಂದ ಎನ್ಸೆನಾಡಾಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್ ನಗರದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನೀವು ಲೇಕ್ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೇರ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ಸೀನಿಕ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಒರಿಲ್ಲಾ ಮಾರ್ ಎನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೋಸ್ಕ್ ನಾಟಿವೊ, ರಲುನ್

ರಿಲೋಂಕವಿ ಎಸ್ಟ್ಯೂರಿಯ ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುಟುಂಬ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಸಿಲ್ಲನ್ ಬೆಡ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬ್ಲೆಂಡರ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟವ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಓವನ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಓವನ್, ಬ್ರೆಡ್ ಟೋಸ್ಟರ್. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್, ಬಿಸಿ ನೀರು, ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾಲೀಕರ ಸ್ವಾಗತ. ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00 ರಿಂದ ಮತ್ತು ಚೆಕ್-ಔಟ್ 11:00 ಗಂಟೆಗೆ."

ಕಾಸಾನಿಡೋ ಸ್ವಯಂ ಸುಸ್ಥಿರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಾಟೇಜ್

ಕಾಲ್ಪನಿಕ-ಪ್ರೇರಿತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಚಾಲಿತ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕ್ಯಾಲ್ಬುಕೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎನ್ಸೆನಾಡಾದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಗ್ರಾಹಕ ಸಮಾಜದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸಲು ಎಲ್ಲೋ. ಒಬ್ಬರ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೆ, "ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು" ಎಂದರೇನು.

ಸುಸ್ಥಿರ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ನಡುವೆ ಮನೆ ಎನ್ಸೆನಾಡಾ

ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಒಸೋರ್ನೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ, ಪುಂಟಿಯಾಗುಡೋ, ಕ್ಯಾಲ್ಬುಕೊ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ಸರೋವರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಸೆನಾಡಾದ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ಸಾಲ್ಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋಹು, ಒಸೋರ್ನೊ ಸ್ಕೈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಾರಣದ ಹಾದಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ. ಪೋರ್ಟೊ ವಾರಸ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಸೆಂಟ್ ಪೆರೆಸ್ ರೋಸೇಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳು.

ಉತ್ತಮ ನೋಟ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಲಾಫ್ಟ್

ಲಾಫ್ಟ್ ಸಣ್ಣ ಕಣಜದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಇದು ಲಾಗೊ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಒಸೋರ್ನೊದ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದೆ. ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಟ್ಟಿಮರದ, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಸಬ್‌ಫ್ರೀಜಿಂಗ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್ ಇದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಎನ್ ಪೋರ್ಟೊ ವರಾಸ್, ಸೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಸೆನಾಡಾ !

ಒಸೋರ್ನೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಬುಕೊ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶೈಲಿಯ ಮನೆ, ಎನ್ಸೆನಾಡಾ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪಟಗೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬವು ಶಾಂತವಾದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಿಸೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್ ರೊಸಾಲೆಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಸರ್ವ್, ಸಾಲ್ಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಪೆಟ್ರೋಹ್ಯೂ, ಲೇಕ್ ಲಾಂಕ್ವಿಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟೋಡೋಸ್ ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ನಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ.