Dunöನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸ್ಟೈರ್ಸೊ

ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಈಜು ಪ್ರದೇಶವಾದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಸತಿ. ಮನೆ 25 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು 10 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮಲಗುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಲ್ಡ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. www.instagram.com/studiostyrso ಬೆಳಕಿನ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್. ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಜೀವನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.. ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ/ಮನೆಯೊಳಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಸೆಂಟ್ರಲ್, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು .

ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಸೌನಾ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ. ಗೆಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಡಿಶ್ ವಾಷರ್‌ನಿಂದ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟು 4 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳು, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಮನೆ ತನ್ನ 60 ಮೀ 2 ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವು ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಾಡಿಗೆ ದರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೀ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಜು ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ

ಓಷನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಆಧುನಿಕ ಕಾಟೇಜ್

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಕಾಟೇಜ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸೇತುವೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಕಲ್ಮಾರ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳು (ಕಾರ್) ಡುನೊದಲ್ಲಿ ರಮಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ 25 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮಹಡಿಗಳು + 10 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ನಾನದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಸಾಮೀಪ್ಯ. ಸಾಗರದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಕಲ್ಮಾರ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

ಕಲ್ಮಾರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್

ಕಾಗ್ಗೆನ್ಸ್‌ಗಟನ್/ಸೋಡ್ರಾ ಲಾಂಗ್‌ಗಾಟನ್‌ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಮಾರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ರತ್ನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ – ಸುಂದರವಾದ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು 100 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೂರು ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅನುಭವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಮಾರ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 150 ಮೀಟರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟ್ರುಂಪನ್ ಕಡಲತೀರವು 450 ಮೀಟರ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ – ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಟೋರ್‌ಪೆಟ್

ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾತನ ಮನೆಯಾದ ಟೋರೆಸ್ಟಾರ್ಪ್ಸ್ ಡ್ರಾಂಗ್‌ಸ್ಟುಗಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಇಲ್ಲಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ನಾಯಕರು, ಪ್ರೀತಿ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಮನೆ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 100 ಮೀ 2 ಇದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಫಾರ್ಮ್ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತವಿದೆ. ನೀವು 30-60 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನೈಬ್ರೊಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಡುವೆಟ್‌ಗಳು, ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ ಡೋರಿಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಟೆಫಾಲ್ಹಸ್

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ. ಸರಿಸುಮಾರು 30 ಚದರ ಮೀಟರ್ ದೊಡ್ಡದು. ಎರಡು ಏಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಲಾಫ್ಟ್. ನಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಸ್ಟೌವ್, ಓವನ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಂಪಾದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 800 ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಕಲ್ಮಾರ್ ಕೋಟೆ/ಈಜು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ 900 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಓಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇತುವೆಗೆ 4 ಕಿ .ಮೀ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿ.

ಕಲ್ಮಾರ್ ನಗರದ ಬಳಿ ಆಧುನಿಕ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಕಾಟೇಜ್

This in not an ordinary place to stay. You live just by the ocean in the middle of nature and bird life. Beautiful settings and surroundings. Secluded get away ideal for couples. The view is spectacular from this little house. It's renovated 2016 with a complete small kitchen with oven/micro oven, refrigerator, small freezer and induction cooker. The bathroom has a shower, toilet and basin. There are garden furnitures by the cottage. Free parking for car or caravan. Must be experienced!

ಸ್ಜೋಸ್ಟುಗನ್, ಸೊಲ್ವಿಕೆನ್

Newly built seaside cottage for comfortable year-round accommodation directly at the shore of an idyllic bay. 4 + 1 beds. About 350 m2 private plot with pier and boat. The cottage is perfect for those seeking a quiet seaside location with wonderful archipelago and nature to explore. The idyllic Revsudden is 10 minutes by car, Kalmar (Sweden Summer City 2015 and 2016) 15 minutes and Öland 25 minutes. Boat with electric outboard motor (0,5 HP) and oars included april-october.

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಗ್ರಾಮೀಣ – ಬಲಕ್ಕೆ Ölands Alvar

ಫೆರ್ರಿಸ್ಟಾಡ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 7 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಬ್ರೋಫಾಸ್ಟೆಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಮೈಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೋಹಕವಾದ ರಾಡ್‌ಬೈ ಕಲ್ಕ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ವರ್ಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ. ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಯೋಜನೆ. 180 ಸೆಂ.ಮೀ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾದರೆ, ಹಾಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಂತಸ್ತು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬೆಡ್‌ಲಿನನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಲ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕಲ್ಮಾರ್ ಸಿ ಹೊರಗಿನ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಾತ್ರಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಟ್ ಪ್ಲೇಟ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕಲ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.

ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಸಣ್ಣ ಮರದ ಟವರ್ ಮನೆ, 20m2

ದಿ ಟೈನಿ ವುಡನ್ ಟವರ್ ಹೌಸ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೋಹಕವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ, ಸುಮಾರು 20 m2 ಅನ್ನು ಎರಡು ಸಮಾನ ಗಾತ್ರದ ಕೊಠಡಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಬೊಹೊಲ್ಮಾರ್ನಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ: ಶಾಪಿಂಗ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಲ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಸೈಕಲ್ ದೂರ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನದ ದ್ವೀಪವಾದ ಓಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಬಾರದು?

ದ್ವೀಪ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಯಾಂಡ್, ಕಾರ್ಲೆವಿ-ಚಾರ್ಮಿಗ್ ಸುಣ್ಣದ ಮನೆ

ಕರ್ಲೆವಿ ಎಂಬುದು ಒಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಒಂದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಓಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೋನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 10 ಕಿ.ಮೀ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಅಂಚಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ಸೋರ್ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ರಸ್ತೆಯು ತನ್ನ ಹೂಬಿಡುವ ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸಿರಿಂಜ್ ಪೊದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮವು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಓಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕೃಷಿ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.