Dunajecನಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ವೈಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ I

ಪೋಲ್ನೆ ಚಾಟಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪರಿಸರ ಮನೆಗಳಾಗಿವೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜೊತೆಗೆ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಪಿಸ್ಜ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ನೀವು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ: 800 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿ

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 820 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕೊಸ್ಕೋವಾ ಪರ್ವತದ ಐಷಾರಾಮಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ "ಕ್ಲೋಸರ್ ಟು ಹೆವೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಬೆಸ್ಕಿಡ್ ವೈಸ್ಪೋವಿ ಮತ್ತು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಈ 88 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮನೆಯು 2,300 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಖಾಸಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. 2 ರೆಕ್ಲೈನಿಂಗ್ ಮಸಾಜ್ ಸೀಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ 5-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಶುದ್ಧ ಖನಿಜ ಟ್ಯಾಪ್ ವಾಟರ್, ಐಸ್-ಮೇಕರ್ ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಆರಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಹಾದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ – ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಡುನಾಜೆಕ್ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಿಹೈಬ್‌ನ ಮರೆಯಲಾಗದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಡುನಾಜೆಕ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಮನೆ. Szczawnica ಹತ್ತಿರ, ಕ್ರೊಸ್ಸಿಯೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಡುನಾಜೆಕ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ರಾಫ್ಟಿಂಗ್. ಪಿಯೆನಿನಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ (ದೊಡ್ಡ, ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ಲಾಟ್ - 18A ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ). ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ Çcko ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!! ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳವಾದ ಝಿಂಡ್ರಾಮಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮಗುರಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮೌಂಟೇನ್ ಕಾಟೇಜ್

ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಅದ್ಭುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶ. ***ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಹೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈ-ಫೈ***. ಈ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ನದಿ, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಹಾದಿಗಳು, ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳು, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಕೋಟೆ ಅವಶೇಷಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!

CICHYLAS ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು - ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು

Domki Cichylas to obiekty całoroczne. Stanowią wspaniałą bazę wypadową na wycieczki górskie po szlakach Babiej Góry oraz chcących odwiedzić oddalone o 50km Zakopane i okolice. Atutem naszych domków jest lokalizacja - teren otuliny Babiogórskiego Parku Narodowego zapewnia ciszę, spokój oraz kontakt z naturą. Domki CICHYLAS powstały z chęci stworzenia miejsca w którym sami będziemy z przyjemnością spędzać czas. Zapraszamy na naszego Instagrama po więcej zdjęć, filmików @domkicichylas

1 ಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ

ಹತ್ತಿರದ ಗೋರ್ ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಗರದ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆನಂದದಾಯಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಟಾಟ್ರಾಸ್, ಗೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಬಿಯೊ ಗೊರಾದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರವು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ಮಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರುಚಿಯಾದ ಟಾಟ್ರಾಸ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ:)

ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮರದ ಲಾಡ್ಜ್

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಕಿರಿದಾದ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಝಸ್ಕಾಲಿ - ಮನಿನ್ಸ್ಕಾ ಗಾರ್ಜ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪೊವಾಸ್ಕಾ ಬೈಸ್ಟ್ರಿಕಾದಿಂದ 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (3.7 ಮೈಲುಗಳು) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಯೋವ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಾಗ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವೀಟ್ ಕಾರ್ನರ್ ಸ್ಪಾ ಜಾಕುಝಿ & ಸೌನಾ

ವುಡನ್ ಹೌಸ್, ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ರೊಸ್ಟೋವಾ, ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ವೊಯಿವೋಡೆಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 35 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ: ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಜಾಕುಝಿಯ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 37 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ಜಾಕ್ಯೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಡ್ ಗೈಕೀಮ್ ಮನೆ

ಗೈಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಭೋದಯ! ವಾಸ್ತವದಿಂದ ದೂರವಿರಲು, ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಚೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕಾಡಿನ ಗಾಳಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಲೇನ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಮ, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು-ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಬ್ರೆನ್ನಾ ವ್ಯೂ ರೂಮ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಎರಡೂ) ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಬ್ರೆನ್ನಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಎದುರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೌನಾ, ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಕನಿಷ್ಠೀಯತಾವಾದ, ರೂಪದ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

ಬ್ರಾಂಕಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಪಿಯೆನಿನಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾದ ಗ್ರೈವಾಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಗೋರ್ಸ್, ಟಾಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೆನಿನಿಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ, ಪರ್ವತ ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಕ್ರೊಸಿಯೆಂಕೊ ನಾಡ್ ಡುನಾಜ್ಸೆಮ್, ಸ್ಜ್ಕ್ಜಾವಿನಿಕಾ, ನೀಡ್ಜಿಕಾ, ಸಿಜೋರ್ಸ್‌ಟಿನ್, ಕ್ಲುಸ್ಜ್‌ಕೋಸ್, ವಿವಿಧ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ.

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಬಾರ್ನ್‌ಗಳು

ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋಡೋಲಿ ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಟಾಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡುವ ಚಿಲ್ಔಟ್‌ಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್, ಆಕರ್ಷಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಆನಂದದಾಯಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.