Doubtless Bayನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಡಾಕ್

ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೇ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 43 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕೆರಿಕೇರಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್‌ಶಿಪ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆರಿಕೇರಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಕಾರ್ಯನಿರತ ದಿನದ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ, ಅನ್ವೇಷಣೆ ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಕಡಲತೀರದ ಲಾಫ್ಟ್!

ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಿ ಹೈ ಗಾರ್ಡನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಉಪ-ಉಷ್ಣವಲಯದ ಅಡಗುತಾಣ! ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಈಜು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರಿಮೋಟ್" - ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ರಸೆಲ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊದೆಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪೋಷ್ಣವಲಯದ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಲಾಫ್ಟ್, ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡ್ ಕಾನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!! ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಬರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬುಷ್ ಹೈಕಿಂಗ್, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೀಪದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು!

ಹೌಹೋರಾ ಹಾರ್ಬರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಹೌಹೋರಾ ಬಂದರಿನ ಮೇಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೌಹೋರಾ ತುಣುಕನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಾವು ಕೇವಲ ವಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವವರಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿ, ಕೆಫೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ! ಕೇಪ್ ರೀಂಗಾಗೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪುಕೆನುಯಿ ಉತ್ತಮ ನಿಲುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಶಾಂತ ಸಮುದಾಯವಾದ ಪುಕೆನುಯಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಆರಾಮದಾಯಕ, ಖಾಸಗಿ, ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಬಾಚ್

ಶಾಂತಿಯುತ, ಸುಸಜ್ಜಿತ, ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿ ಬಾಚ್ ಅದ್ಭುತ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಂಪತಿಗಳು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ • 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. • ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ. • ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. • ಮನೆ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ, ಸ್ನೇಹಪರ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಾಚ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪೂಚ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ)

ಪಾಮ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೆರಿಕೇರಿ - ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ

ಪಾಮ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೆರಿಕೇರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಸುಂದರವಾದ ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಈಜುಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಅಥವಾ ಪೆಟಾಂಕ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬಹುದು. ನಾವು ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಟೋರ್, ರೇನ್‌ಬೋ ಫಾಲ್ಸ್, ಚಾರ್ಲೀಸ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾರ್ತ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಧರಿಸಲು ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಮನೆಯಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಮ್ಲಿ, ಪ್ರೈವೇಟ್ 1-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

Come and enjoy all that Kerikeri and the Bay of Islands can offer from our centrally located base. Our spacious 1-bedroom studio offers a lounge with kitchenette area with fridge, microwave, toaster and tea & coffee making facilities (no cooktop or oven). We are more than happy to cater any meals on (timely) request. The studio is separated from the main home, and is adjoined with the garage. It has a spacious bathroom with shower and toilet, as well as a sunny, private deck out front.

ರಸೆಲ್ ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಎಕೋ ರಿಟ್ರೀಟ್

ರಸೆಲ್ ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಇಕೋ ಲಾಡ್ಜ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕೃತಿ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶಗಳು, ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೊದೆಸಸ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಮಕ್ಕಳು ಟ್ರೀ ಹೌಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ನೀಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ರಸೆಲ್ ಔಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಇಕೋ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಸೌರ ಶಕ್ತಿ, ಟ್ಯಾಂಕ್ ನೀರು ಮತ್ತು ಕಾಂಪೋಸ್ಟಬಲ್ ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

ಕೊಹ್ಕೋಹು 1 - ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ - ಟುಯಿ ಹೌಸ್

‘ಒರಾಂಗಾ’ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊದೆಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಹುಕೋಹುವಿನ ಮೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ). ದೇಶಕ್ಕೆ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೇಪ್ ರೀಂಗಾ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಟೇನ್ ಮಹುಟಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಮಿಡ್‌ವೇ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕೊಹುಕೋಹು ಗ್ರಾಮದಿಂದ (ಜಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ) 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಹೋಕಿಯಾಂಗಾ ಫೆರ್ರಿಯಿಂದ 11 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬ್ಲಾಕ್ - ಐಪಾರಾ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕೇಪ್ ರೀಂಗಾಗೆ ಟ್ರಿಪ್ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ತೆರೆದ ಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಸ್ವಯಂ! ಕೈತಾಯಾದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಐಪಾರಾದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆಫೆ, ಮೀನು ಚಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೈರಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ತಬ್ಧ, ಸುರಕ್ಷಿತ ವಸತಿ ಉಪವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಅಥವಾ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ!

ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಲೇನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಡಿಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ, ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ - ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಲೇನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ಕೆರಿಕೇರಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾಂತವಾದ ಲೇನ್ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದೊಳಗೆ. ಕೆರಿಕೇರಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಡ್ರೈವ್.

ಬಾರ್ನ್ ~ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಬೇ (ಇಂಕ್. ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್)

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್/ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಹೊಸದಾಗಿ ಹಾಕಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ. ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಬೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ 35 ಎಕರೆ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ. ಕುದುರೆಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಹಸು ಸಹ. ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ತರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ. ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈ ಟಿವಿ.

ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಕೇಬಲ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಕೂಪರ್ಸ್ ಬೀಚ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವು ಫಾರ್ ನಾರ್ತ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.