Djerba Midounನಲ್ಲಿ ಮನೆ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಮಿಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮನೆ

ಈ ಶಾಂತ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಜೆರ್ಬಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಈಜುಕೊಳ 4x4 ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ,ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ವಿಲ್ಲಾ ಬಳಿ 24/24 ಕನ್ಸೀರ್ಜ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ ವಾಟರ್ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ 😉

ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಡ್ಜೆರ್ಬಿಯನ್-ಶೈಲಿಯ ವಿಲ್ಲಾ

ಕನಿಷ್ಠವಾದ ಡ್ಜೆರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ 3 ಸೊಗಸಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಿಲ್ಲಾ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ (ಅಥವಾ 1 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್) ಮತ್ತು ಮಿಡೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು, ಪೌಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಡೈನಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ (ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೀತ), ಅದರ ಸುತ್ತುವರಿದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಅನನ್ಯ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮೆನ್ಜೆಲ್ ಅಲ್ ಕರಾಮ್,

ಮೆನ್ಜೆಲ್ ಅಲ್ ಕರಾಮ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾಜಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೆಜ್ಜನೈನ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ /ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ 4 ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ 7000m ² ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿವೆ . ಲಗೂನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಪೂಲ್ ಅದರ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಪೂಲ್‌ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ! (ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಲಾ ಪೆರ್ಲೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ನಿವಾಸ ವೈಟ್ ಪರ್ಲ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್

ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಐದು ಋತುಗಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಲ್ಲಾ ಲಾ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಲಾ ಪೆರ್ಲೆ ಬ್ಲಾಂಚೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 1 ನೇ ಸ್ಥಾನ 0 ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 5 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ಫಾಧ್ಲೌನ್ ಮಸೀದಿ ವರ್ಗೀಕೃತ ಸೈಟ್ UNESCO 2min ಡು ಮಾಲ್‌ಗೆ, ಈ ನಿವಾಸವು ಸೊಬಗು, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ವಾಲಿಬಾಲ್, ಪೆಟಾಂಕ್ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ (ಕ್ವಾಡ್, ಜೆಟ್-ಸ್ಕಿ, ಪ್ಯಾಡಲ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ) ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ...

ದಾರ್ ಅಲ್ ಶಾಮ್ಸ್ ವಿಲ್ಲಾ ಹೈ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್

ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಮಿಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆದರ್ಶ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಡೌನ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊಸಳೆ ಪಾರ್ಕ್, ಆಕ್ವಾ ಪಾರ್ಕ್, ಗಾಲ್ಫ್, ಕ್ವಾಡ್ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು... ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕ್ ವಿಲ್ಲಾ ಕಯೋ, ಡ್ಜೆರ್ಬಾ

ಡ್ಜೆರ್ಬಾದಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ ಕಯೋ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅದರ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಜೀವನ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಶಾಂತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರ್ಗ.

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು 0 ಎದುರು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಿಲ್ಲಾ! ಈ ವಿಲ್ಲಾವು ಈಜುಕೊಳದ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 3 ವಿಶಾಲವಾದ ಸೂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮಿಡೌನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಯಶಸ್ವಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: - ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಅಡುಗೆಮನೆ - ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ - ಸಮರ್ಪಕವಾದ 5ಜಿ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!

ವಿಲ್ಲಾ ಲೆಸ್ ಪಾಮಿಯರ್ಸ್ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ ಮಿಡೌನ್

ರಿವರ್ಬ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ: ರಿವರ್ಬ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಡೆಸ್ ರಿವರ್ಬ್ ಸುರ್ ಎಲ್ 'ಎಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಅಜೂರ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬೆರೆಯುವ ಸ್ವರ್ಗ ದ್ವೀಪವಾದ ಡ್ಜೆರ್ಬಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಒಳಗೆ: ವಿಲ್ಲಾ ಲೆಸ್ ಪಾಮಿಯರ್ಸ್ ಕೇವಲ ಮನೆಯಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ದಾರ್ ಮಿಮಾ - ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಡ್ಜೆರ್ಬಾ

ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ದಾರ್ ಮಿಮಾ, ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಸೊಬಗಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಡ್ಜೆರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಫ್ಲೇರ್‌ನ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 700 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ರೋಮಾಂಚಕ ಡಿಸ್ಕೋಗಳು, ಆಕ್ವಾ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ದಾರ್ ಮಿಮಾ ಅವರ ಮೋಡಿ ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಡ್ಜೆರ್ಬಾದ ಸಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.🌴

ದಾರ್ ಇನ್‌ಗಳು ಹೈ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸ್ ಬೀಚ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಈಜುಕೊಳವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜೆರ್ಬಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಹೊರಾಂಗಣದಿಂದ ನೋಡಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳಾಂಗಣ ಆಧುನಿಕತೆಯಿಂದ ನೀವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ನಾಡಾ ಮಿಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ TRIFA ಜಿಲ್ಲೆ

ಮಿಡೌನ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ TRIFA ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಮನೆ

ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅಘೀರ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ (ಕಾರಿನಲ್ಲಿ) 9 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸೆಗುಯಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ (ಕಾರಿನಲ್ಲಿ) 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ (ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ) 29 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹತ್ತಿರದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಗ್ರಾಮವು ಮಿಡೌನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, 7 ನಿಮಿಷಗಳು (ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ).