Dyskosನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೀ ಬ್ರೀಜ್ (ಪರಿಸರ ವಿಲ್ಲಾ)

ಆಲಿವ್ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಚಾಲಿತ ಮನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಾವಯವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 8 ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು 2 ಆಡುಗಳಿವೆ, ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ತಾಜಾ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

ಸೆರೆನ್ ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಟಿಸ್ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ

ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎರಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ವಿಲ್ಲಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಹೊರಾಂಗಣ ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಗ್ರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪೂಲ್, ಸೀವ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಮಾ ವಿಲ್ಲಾ

ಶಾಂತಿಯುತ ಲೆಂಟಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕೈಮಾ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಗ್ರಾಮದ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಟಾವೆರ್ನಾ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಡ್ರೈವ್, ಈ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊಳೆಯುವ ಈಜುಕೊಳದ ಬಳಿ ಲೌಂಜ್ ಮಾಡಿ, ನೋಟದೊಂದಿಗೆ BBQ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ನ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಏಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಈ ವಿಲ್ಲಾ, ಅನನ್ಯ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸೊಬಗಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕೆ ವಿಲ್ಲಾಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಸೌತ್ ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಮಾ

ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಮಾ ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮಗರಿಕರಿಯ ಹೊರಗಿನ ಪ್ಸಿಲೋರಿಟಿಸ್ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಿತ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಶ್ರಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಟನ್ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಮಾ ಮೆಸ್ಸಾರಾ ಕೊಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾಡಿಯಾ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟಲೋಸ್ ಮೌಂಟ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಇನ್ನೂ ಐಷಾರಾಮಿ ವಾತಾವರಣವು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಮುವಾರ್ ಸೂಟ್ 1 - ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ

ಸುಂದರವಾದ ಅಗಿಯೋಸ್ ಪಾವ್ಲೋಸ್ ಬಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ರೀಟ್‌ನ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಐದು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೂಟ್‌ಗಳ ಸೊಗಸಾದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮುವಾರ್ ಸೂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಐದು ಸೂಟ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಡಲ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಈ ವಿಶೇಷ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸೊಗಸಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಟ್‌ಗಳು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, COCO-MAT ಉತ್ಪಾದನಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಎಟೌರಿಯಿಂದ ಎಂಡ್‌ಲೆಸ್ ಬ್ಲೂ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಾ ಕೋವ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು "ಎಟೌರಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ನಿರ್ವಹಣೆ" ಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಹೊಳೆಯುವ ಕ್ರೆಟನ್ ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಾ ಕೋವ್ ಅಂತಿಮ ರಜಾದಿನದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಭೂಮಿಗೆ ಸರಾಗವಾಗಿ ಬೆರೆಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಾವಯವ ವಿಸ್ತರಣೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ನಿರಂತರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ.

"ಎಂಡ್‌ಲೆಸ್ ಬ್ಲೂ"

"ಅಪೆರಾಂಟೊ ಗಲಾಜೊ" ಎಂಬುದು 41 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆಂಟಾದಿಂದ 2.5 ಕಿ.ಮೀ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗೆರೋಕಾಂಪೋಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹೈಪರ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಆರ್ಮ್ ಚೇರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಹಾಫ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್, ಪೆರ್ಗೊಲಾದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವರಾಂಡಾ (30 ಚದರ ಮೀಟರ್) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಅಸ್ಕಿಯಾನೋಸ್ I - ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ದೃಶ್ಯಗಳು

ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವು ಮೆಸ್ಸಾರಾ ಬಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ಸಿಲೋರಿಟಿಸ್ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ I, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ವಿರಾಮ ತಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಈ ವಿಲ್ಲಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಒಳಾಂಗಣ-ಹೊರಾಂಗಣ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಟನ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಓಯಸಿಸ್ ಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ, ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ಓಯಸಿಸ್ ಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಓಯಸಿಸ್ ಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮನೆಯ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಲೆಂಟಾಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಬೋನಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ II - ವೀಕ್ಷಣೆ

ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ಮನಮೋಹಕ ಸಂಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕದ ಬಳಿ ಇದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಮನೆ

ಇದು ಲಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಮೈಸೊನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಲೆಂಟಾಸ್ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ವಸಾಹತಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತತೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಲಿವ್‌ಗ್ರೂವ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ ವಿಲ್ಲಾ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪ್ರಶಾಂತ ಏಕಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಐಡಾ ಪೌರಾಣಿಕ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ ಕ್ರೆಟನ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.