Curinga ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಟ್ರೋಪಿಯಾ ಬಳಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಬೊಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾದ ಪಾರ್ಗೆಲಿಯಾ/ಟ್ರೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ 'ದೇವರುಗಳ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ' ಬೊಟಿಕ್ ಫ್ಲಾಟ್. 2020 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಠ. 4 ಪರ್ಸೆಂಟ್. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್/ಡ್ರೈಯರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಫ್ರಿಜ್, ಓವನ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. 2 ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಈಜುಕೊಳ (ಜುಲೈ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಉಚಿತ). ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಕಡಲತೀರ! Airco, ವೈಫೈ , ಸುರಕ್ಷಿತ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

LORICAskiHOME

ಲೋರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಿಲಾನೋ ಚಾಲೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ. ನಾವು ಸಿಲಾವ್ವೆಂಚುರಾ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ x vistare tt la Sila. ಮನೆಯು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ,ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 📺55 "ಟಿವಿ, ಟಿವಿಸಾಟ್, ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! 🦟ಟವೆಲ್ ಕಿಟ್, ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸೌಜನ್ಯ ಕಿಟ್ ಇತ್ಯಾದಿ, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

ಲಾ ಮಾ'ಟೆರ್ರಾ: ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ 20,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಗ್ನಾರ್ಲ್ಡ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಆಲಿವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಯೋನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಸ್ಟಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕ್ಯಾಟರೀನಾ (ಸುಮಾರು 4 ಕಿ .ಮೀ). WLAN ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸಮುದ್ರದ ಬ್ರಯಾಟಿಕೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿವರಣೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಜೀವನ : 1. ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, 2. ಲವಾಜ್ಜಾ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ 3. ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಟಿವಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು 2 : ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಪ್ರತಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಟಿವಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಗ್ಯಾಸ್ BBQ ವಾಷರ್ ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ 1 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು - ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಗೇಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಬೊರ್ಗೊ ಪನೋರಮಿಕೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಪ್ರತಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸರಿಸುಮಾರು 40 ಮೀ 2 ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ರೂಮ್ (ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಟವೆಲ್ ರೈಲು), ಎರಡು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸೇರಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಂಬೋಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಯೋಲಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ಅಲ್-ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಂತರಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ (ಬಿಸಿ/ಶೀತ) ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಸೇರಿವೆ.

ಟ್ರೋಪಿಯಾ ವಿಸ್ಟಾ: ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಟ್ರೋಪಿಯಾದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಟ್ರೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಏಯೋಲಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ರಹಸ್ಯ ಆಸನ ಮತ್ತು ಊಟ. ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಾಕುಝಿ ಬಳಕೆ (ಮೇ-ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ಮಾತ್ರ). ಸುಂದರವಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯ ತಾಣ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್. ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ನ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿ.

ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಹೌಸ್ ಝಾಂಬ್ರೋನ್

ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಹೌಸ್ ವಿಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತವಾದ ಝಾಂಬ್ರೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದೆ. 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮರೀನೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ಬೈಯಾ ಡಿ ಪ್ಯಾರಡಿಸೊ ಡೆಲ್ ಸಬ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಒಳಗೆ ಪ್ರತಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮುಖಮಂಟಪ, ಸೋಲಾರಿಯಂ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸಹ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಂಡ್ರಿ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಟ್ರೋಪಿಯಾ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಡೀ ಫಿಯೋರಿ ಝಂಬ್ರೋನ್

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ 180 ಡಿಗ್ರಿ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮರಳು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಸವಾರಿ ಈ ವಿಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಬೋಲಿ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಭವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವಿಲ್ಲಾಲ್ಫ್

ನಮ್ಮ ರಚನೆಯು ಟ್ರೋಪಿಯಾ ಬಂದರಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾರ್ಮನ್ ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಲಮೆಜಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ : 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್, ಕುರ್ಚಿಗಳು, 2 ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಿ, ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಐರನ್ ಮತ್ತು ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್, ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಟೊಲೊಮಿಯೊ

ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಲ್ಲಾ✨, ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು 🍋 ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 🌳 ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ🛋️. ಇದು ಹೊರಾಂಗಣ ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳಿಗೆ 🌅 ಸೂಕ್ತವಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ🍽️. ವಿಶಾಲವಾದ 🛏️ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ🛁. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು 😌 ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ🏡.

ಟ್ರೋಪಿಯಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 6 ಜನರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಟ್ರೋಪಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಒಟ್ಟು ಆರು ಆಸನಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮಸಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ. ಇತರ ಮಾತಿಲ್ಲದ ಕಡಲತೀರಗಳು (ಮೈಕೆಲಿನೋ - ಬೈಯಾ ಡಿ ರಯಾಸಿ) ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕಡಲತೀ

ನಗರಾಡಳಿತದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾರ್ಸೊದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದ ನಿಖರವಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೆಟ್ಟಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೋಟದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ, "ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ" ರಚನೆಯಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.