Cubellsನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕಾಂಗೋಸ್ಟ್, ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಟ್ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಕ್ಯಾಸೆಟಾ ಡಿ ಮಾಗಿ ಎಂಬುದು ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಗೂಡು. ಇದು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳೆಯ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಕಾರ್ಸಾ (ಮೊಂಟ್ರೆಬೆಲಿ ಕಣಿವೆಯ ಕಯಾಕ್ಸ್) ದೋಣಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್‌ಸೆಕ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಅಗರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ. (ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಮುಂಜಾನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ) ಅನೇಕ ವಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ಚಲನಶೀಲತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆ (B)

ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್-ಲಾಫ್ಟ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳು, ಸಿಟ್ಜೆಸ್ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿ ಮತ್ತು FGC ರೈಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಪೋಬ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ಲಾರಾಮಂಟ್ ಕೋಟೆ, ಮೊಲಿ ಪೇಪರರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾಡೆಸ್‌ನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಉದ್ಯಾನವನದಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಲದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಇಗ್ವಾಲಾಡಾದಿಂದ 6 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವಿದೆ.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟೊರೆ ಡಿ ಕ್ವೆರಾಲ್ಟ್ & ಸ್ಪಾ

ಕ್ವೆರಾಲ್ಟ್ ಟವರ್ ಪ್ಲಾನ್ಸ್ ಡಿ ಸಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆರಾಲ್ಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ 55 ನಿಮಿಷ, ಸಿಟ್ಜೆಸ್‌ನಿಂದ 55 ನಿಮಿಷ, ಅಂಡೋರಾದಿಂದ 1 ಗಂಟೆ, ಲ್ಲೀಡಾದಲ್ಲಿನ AVE ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 35 ನಿಮಿಷ). ಈ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೋಪುರವು 6 ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು (ಎರಡು ಡಬಲ್ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 4 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ 1 ವಯಸ್ಕ ಅಥವಾ 2 ಮಕ್ಕಳು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಫಿನಿಶ್‌ಗಳು, ಹಳೆಯ ವಿನ್ಯಾ ಡೆ ಲಾ ಎರಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು, ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಂದಕಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, BBQ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ, ಪಿಕಲ್‌ಬಾಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

Alojamiento rústico, escapada en la naturaleza.

1873 ರ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಹಳೆಯ ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೌ ಮತ್ತು ವಫಾ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ ವಾತಾವರಣ. ಪ್ರಿಪಿರಿನಿಯೊದ ಮಾಂಟ್ಸೆಕ್ ಪರ್ವತಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 1 ಗಂಟೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಟೆಸಾ ಡಿ ಸೆಗ್ರೆಯಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಅನುಭವ, ನಗರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಶಾಂತಿಯುತ ಆಲಿವ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್

ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಾಟೇಜ್. ನೀವು ಸಂಚರಿಸಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಗಸಗಸೆ ಕಾಟೇಜ್ ದೊಡ್ಡ 10 ಎಕರೆ ಸಾವಯವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಲಿವ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಳೆನೀರು ಸಂಗ್ರಹಣೆ (ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸೌರ ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಫ್-ಗ್ರಿಡ್ ಆಗಿದೆ.

ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ರಯೋದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾನೆರೊ

ಬಾರ್ನ್ ಕಪ್ಪು ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಶವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶವರ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ನದಿ. ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಸರ. ಅದ್ಭುತ! ಗ್ರಾಮೀಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ/ನಗರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್. ಮೈಕ್ರೋ-ಪಾಸ್‌ಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಎಲ್ ಗ್ರೆಸೋಲ್ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 3 ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 80 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇನಾನ್ (ತಾರಗೋನಾ) ದಲ್ಲಿದೆ. "ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯೊ ಡಿ ಪೊಬ್ಲೆಟ್" ಮತ್ತು "ವಾಲ್ಬೋನಾ ಡಿ ಲೆಸ್ ಮೊಂಗ್ಸ್" ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಸೆನಾನ್ ಗ್ರಾಮವು ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದ 5 ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರವು ಆದರ್ಶ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಪ್ಯಾಲೆರಾಲ್‌ಗಳು - ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮನೆ "ಎಸ್ಕೋಲಾ ಡಿ ಪಲ್ಲೆರೋಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮನೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು (ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ) ಮನೆಯು 4 ಜನರವರೆಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಕ್ಯಾಲ್ ಮಾನ್ಲೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ (HUTL-065060-44). ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು (DES) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕ್ಯಾಮರಾಸಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎರಡು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ, ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್

Private studio with fully equipped kitchen, sofa (with double folding bed), TV and bathroom. It also has a balcony overlooking the countryside with an outdoor table and chairs. During the summer, you will have free access to the municipal swimming pool. The accommodation has heating or air conditioning that can be adjusted to your liking, free Wi-Fi internet. The price includes bed linen and towels.

ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾ

S XX ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲ್ ಡಿ ನರ್ಗೊ ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಗವರ್ರಾ ಗ್ರಾಮದ ನಗರ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಮನೆ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾನ್ ಕಾಮೆಲ್ಲಾವನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಪೌ: ಟ್ರೆಮೊಲುಗಾದಲ್ಲಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳೆಯ ರೈತ ಮನೆಯಾದ ಕಾಸಾ ಪೌನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ನೇನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಸೆಂಟೆರಾಡಾ ಪುರಸಭೆ, ಪಲ್ಲಾರ್ಸ್ ಜುಸ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶ (ಲೆರಿಡಾ ಪೈರಿನೀಸ್). 2-4 ಅತಿಥಿಗಳು · 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ · 1 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ · 2 ಸೀಟುಗಳ 1 ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ · 1 ಸ್ನಾನಗೃಹ · 1 ಟೆರೇಸ್ · 1 ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ-ಊಟದ ಕೋಣೆ · ವಾಷಿಂಗ್ ಮಷಿನ್ · ಮರದ ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ತಾಪನ.