Čibača ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ವಿಲ್ಲಾ ವೆಗಾ - ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ವಿಲ್ಲಾ

ವಿಲ್ಲಾ ವೆಗಾ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಿಟಿ ವಾಲ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತವಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಓಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರಲಿ. ವಿಲ್ಲಾ ವೆಗಾ, ಸುಂದರವಾದ ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ವಿಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪೆರ್ಗೊಲಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ

ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್, ಮ್ಲಿನಿ, ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಆಲಿವ್ ಟ್ರೀ

ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಲಿನಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ವಿಲ್ಲಾ ಜುಪಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ 3 ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ - ಒಂದು ದಕ್ಷಿಣ, ಒಂದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿವೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನವು ನಿಂಬೆ, ಅಂಜೂರದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಗಾತ್ರದ BBQ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಮೌಲ್ಯ · ಪೂಲ್

ಡಿಲಕ್ಸ್ III - BBQ ಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಮಸಾಜ್ ಬೆಂಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಹೋಸ್ಟ್. ಮನೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ಸುಗಳು, ಉಬರ್, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಹಾರಗಳಿವೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಅಡುಗೆ ಮನೆ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ "ಫ್ಲೋರಾ"

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಿವುಡುತನದೊಂದಿಗೆ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ದುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿದೆ, ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಅನುಭವವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 1 ಕಿ.ಮೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿ ಇದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ವಚ್ಛತೆ

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ನದಿ/ಸಮುದ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್ ಸಿಯಾರಾ

ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಆಧಾರಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಈಜುಕೊಳದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 10-12 ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ (ಅಥವಾ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ 25 ನಿಮಿಷಗಳು) ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಸವಾರಿ. ನೀವು 7 ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಬಂದರಿನಿಂದ ಉಚಿತ ಒಳಬರುವ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಕುಟುಂಬ · ಮೌಲ್ಯ · ಅಡುಗೆ ಮನೆ

ವಿಲ್ಲಾ ಸೊಲೀನ್

ವಿಲ್ಲಾ ಸೊಲಿನ್ ಎಂಬುದು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಬಳಿ 440 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದು, 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಇನ್‌ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ, ಸೌನಾ, BBQ, ಎರಡು ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಓಪನ್-ಪ್ಲಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 250 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಿಂದ 10 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶೇಷ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಖಾಸಗಿ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಾರಾಗುವಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ನಡೆದಾಡುವಿಕೆ

ಹಿಡ್‌ಅವೇ ವಿಲ್ಲಾ ಆಂಟಿಕ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ / ಪೂಲ್ /BBQ

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್ ** * * ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಲ್ಲಾ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹಸಿರು, ಶಾಂತಿಯುತ , ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ! ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ / 4 ಮೈಲುಗಳು ಅಥವಾ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. "ಬಿಜೌ, ಮುದ್ದಾದ, ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ರಿಟ್ರೀಟ್, ಮಧುಚಂದ್ರದ ಅಡಗುತಾಣ" - ಇವು ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ!

ಸ್ಥಳ · ಮೌಲ್ಯ · ಹೈಕಿಂಗ್

ಹೀಟೆಡ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್

ವಿಲ್ಲಾ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಐಷಾರಾಮಿ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಗಣ್ಯ,ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಈ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಿಲ್ಲಾ ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು,ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸನ್‌ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ವಿಲ್ಲಾ ಪೊಕೊ ಲೊಕೊ - ಸೀ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮ್ಲಿನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಈ ಮನೆಯು ಆರು ಆಧುನಿಕ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಕಡಲತೀರ

ವಿಲ್ಲಾ ಡೋಬ್ರಾಸಿನ್ - ವಿಶೇಷ ಗೌಪ್ಯತೆ

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು 6 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 13 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. 2016 ರ ಸೀಸನ್‌ಗೆ ಈಜುಕೊಳ!!! ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ಪ್ರಶಾಂತ

ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸನ್ಸ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸನ್ಸ್ ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಕುಟುಂಬಗಳು (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೂರು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು, ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆಬೊ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಕುಟುಂಬ · ನಿದ್ದೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ

ವಿಲ್ಲಾ ಸನ್- ಬಿಸಿ ನೀರಿನ ಪೂಲ್, ಮದುವೆಗಳು, ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಹತ್ತಿರ!

ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ರಜಾದಿನದ ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮೊಸಿಚಿಯ ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಅರಣ್ಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಪ್ರಣಯ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ತಾಪನ