Chwalimನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಫ್ಲಾಟ್‌ಮೋರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡ್ಲುಗಾ 8/6

ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ "ಫೋಕಸ್" ಗೆ ವಾತಾವರಣದ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಕೋರ್ಟ್ ಹತ್ತಿರ, ಥಿಯೇಟರ್, ಕೆಪ್ಲರ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು X-ಡೆಮನ್ ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಕವಾನ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆರಾಮವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ಉಪಕರಣಗಳು [ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್]. ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಬೆಳಗಿನ ಶವರ್ ನಂತರ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕುಸ್ಕಾ

ನಾವು ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಮೂರು ರೂಮ್‌ಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು (ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು (1Gbps) ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 6 ಜನರಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮಡಕೆ-ಔಟ್ ಟೇಬಲ್, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್‌ಶೆಲ್ಫ್ ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 5 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಿಂದ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ 80 ಮೀ 2 ಇದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಾವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಬಹುದು. ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಆಗಮನದ ನಂತರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಾ ಹೌಸ್

ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ದೊಡ್ಡ ವಿಶಾಲವಾದ, ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಲಾಟ್ ನಿಮಗೆ ಚೆಂಡು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ವೊಜ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ಅನೇಕ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಒಡ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಇವೆ, ನೀವು ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮನೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ:-)

ಝಾಸಿಸ್ಜೆ

ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "Zacisze". ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪುಲ್ ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಇದೆ. ವೈಫೈ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ZG ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ B ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಚಾರ್ಕ್ಯುಟೆರಿ ಅಂಗಡಿ, ಅಬ್ಕಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಅರಣ್ಯ/ದೊಡ್ಡ ಸೌನಾ/ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಾಡ್ಜ್

The House ‚GM Lodge’ is a place of awakening🌿 A place that reflects its history, surroundings, values, and intentions in ways both subtle and grand. You‘ve got a large living room with a cozy fireplace 🔥, 2 bedrooms, relaxing bathroom with a private big sauna for your stay🏡 and surrounded forests 🌳 🌲 GM Lodge is created from an old barn in 2020. We stand for the nature🌾🌱 Welcome to wonder🙌 Diese stilvolle Unterkunft eignet sich perfekt für Gruppenreisen max 4 Personen

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವೆರೋನಾ

ಅಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅದಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ. ಸರೋವರವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಟೋರ್😊 ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿವೆ (ಬ್ರೆನ್ನೊ, ಲಿಗಾನ್, ವೈಲೆನ್, ಬೋಸ್ಜ್ಕೋವೊ,ವ್ಲೋಸ್ಜಾಕೋವಿಸ್) ಜಬೊರೊವಿಕ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ನಡೆಯಲು, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು... ನಗರದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು. ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ.

ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಕಾಟೇಜ್

ಇದರೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ಮನೆ - ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ - ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಸಲಾನ್ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ -2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು -ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟಾಯ್ಲ್ ಮಾಡಿ (ಟವೆಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಇತರ ಮನರಂಜನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು: ಪ್ಯಾಡಲ್ ದೋಣಿ, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು - ನಮ್ಮಿಂದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಇವೆ - ಪೋನಿ. * 3 ರಾತ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ, ನಾವು 50zł ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ರೂಕ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರ್ವಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಒಳಾಂಗಣವು ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋರ್ಡ್‌ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಇದು ಕಾಲೋಚಿತ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್-ಡೆಮನ್ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ!

ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ದೊಡ್ಡ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸಕ್ರಿಯ ದಿನದ ನಂತರ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಮಯ.

ಲಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರೈವೇಟ್‌ಪೂಲ್ ಟೆನಿಸ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಗೇಮ್‌ರೂಮ್ ಸಿನೆಮಾ

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾದ ಲಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ತಂಡದ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ವಿಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಸಿನೆಮಾ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 16 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಆಚರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಯೂನಿಟಿ ಸೂಟ್

ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು? ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳ ಬೇಕೇ? ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಝೀಲೋನಾ ಗೊರಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ಅನೇಕ ಊಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಣ್ಣ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.