ಮಧ್ಯ ಜಾವಾ ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಥಂಡಾ ವಿಲ್ಲಾ

ಥಂಡಾ ವಿಲ್ಲಾ, ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳ, ಮೆರಾಪಿ ಪರ್ವತದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮೌಂಟ್ ಮೆರಾಪಿಯ ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯಕರ್ತಾ ನಗರದ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ, ರಮಣೀಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 25 ಜನರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೀಪೋತ್ಸವ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಯಲ್-ಸ್ಪೇಸ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.

ಅಹ್ಲೆನ್ ಮನೆ/ವಿಲ್ಲಾ

ಪಂಗಂಡರನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಹ್ಲೆನ್ ಮನೆ/ವಿಲ್ಲಾ ಅಹ್ಲೆನ್ ಪಂಗಂದರನ್ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸರಳ ವಿಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. 4 ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋ ಕೆಫೆ ಇದೆ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಉಚಿತ, ಅಗ್ಗದ ಬಾಡಿಗೆ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು ಸಹ ಸಣ್ಣ ಕಾರುಗಳು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮ ಬಸ್‌ಗಳಿವೆ. ಪಂಗಂಡರನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮನೆಯಂತೆ ಅಹ್ಲೆನ್ ಹೌಸ್/ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Private Nature Estate near Mt Merapi

ಸೊಂಪಾದ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಯೊಂಗ್ ನದಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ, ಕಲಿಯುರಂಗ್ ಬಳಿಯ ಮೌಂಟ್ ಮೆರಾಪಿಯ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ. ಈ ಅಪರೂಪದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರಾಮ ತಾಣವು ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಡಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ (6 ಅತಿಥಿಗಳವರೆಗೆ) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಯೋಗ್ಯಕರ್ತಾದಿಂದ ಹಾಗೂ ಬೊರೊಬುದುರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಂಬಾನನ್‌ನಿಂದ ~ 1 ಗಂಟೆಯ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (ನಗರದಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹಸಿರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಹನ ದಟ್ಟಣೆ ಇಲ್ಲ). ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಪಾಹಾರ, ವೇಗದ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸೆನಾರಾ. ಮಾಲಿಯೊಬೊರೊ ಹತ್ತಿರ. ಅಲುನ್-ಅಲುನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ

ನಮಸ್ಕಾರ, MASA ಹೋಮ್ಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ SENARA ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಕಾಲಾ ನಂತರ ಸೆನಾರಾ ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೂಡ ಮನೆಯಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಗುವ ಹಿತಕರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆನಾರಾ ಯೋಗ್ಯಕರ್ತ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಟನ್ ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಇದೆ — ಘನತೆವೆತ್ತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ರಾಯಲ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಜೋಗ್ಜಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಿಂದ ಆವೃತರಾಗುತ್ತೀರಿ: ಬ್ಯಾಟಿಕ್ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಐಕಾನಿಕ್ ಅಲುನ್-ಅಲುನ್, ಪಸರ್ ನ್ಗಾಸೆಮ್‌ ‌ಎಲ್ಲವೂ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾಲಿಯೊಬೊರೊಗೆ ಕೇವಲ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರವಿದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಎಸ್ಕೇಪ್!

ನಮ್ಮ 4-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಜೊಗ್ಲೋ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಮೀಸಲಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಎ ಲಾ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯೋಗಿಕಾರ್ತಾದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ-ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅಸಾಧಾರಣ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಗಮನದೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಕಾಸಾ ಜಿವಾ ವಿಲ್ಲಾ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್

ಈ ಕನಸಿನ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಜಿವಾವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. 6 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ AC ಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ 3 ಬೆಡ್ ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಲ್ಲಾವು ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಲ್ಲಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟವೆಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

ಪಂಗಂಡರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆ.

ಪಂಗಂಡರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಯಾದ ರುಮಾ ಟೆಪಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮನೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ! ನಾವು ಟೆಪಿ ಪಂಗಂಡರನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರೂವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ರುಮಾ ಟೆಪಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕಾತರದಿಂದಿದ್ದೇವೆ! 🖐🏼

ಉಮಾಹ್ ಡಿ 'ಕಾಲಿ - ಪ್ರೈವೇಟ್ ವಿಲ್ಲಾ - 2 ರಿಂದ 20 ಜನರು

🏡 ಪ್ರೈವೇಟ್ ವಿಲ್ಲಾ – ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಬಾಡಿಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಬೆಲೆ ಇಡೀ ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ — ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 8 ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪೂಲ್ 15x9 ಮತ್ತು 1,400 m² ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ, ಇದು 20 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೇವಲ 3 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯಕರ್ತಾ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, ಇದು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 🌴✨

ನಂಗ್ಗುಲನ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ

Villa Velo 2 is a village house nested in a large garden transformed in 2026 into a serene getaway, where tranquility meets nature’s splendor. It can host up to 20 people with 4 bedrooms, 6 tents, and 5 bathrooms. Nestled amidst stunning landscapes, our villa offers an unparalleled retreat with unforgettable vistas and soothing ambiance. For outdoor enthusiasts, great cycling and hiking experiences start at your door step.

ವಿಲ್ಲಾ 6 (ಎಟ್ನಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ) 4 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು 4 ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಲ್ಲಾ. ಈ ವಿಲ್ಲಾ 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಹಸಿರು ಪರಿಸರದ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಪಡೆದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಡಬಲ್ ಸಿಂಗಲ್ ರೂಮ್, 120 ಅಳತೆಯ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಶೇಖರಣಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳು, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್, ಟಿವಿ, ಗ್ಯಾಲನ್, ಟವೆಲ್ ಡ್ರೈಯರ್, ವೈಫೈ , ವಾಟರ್ ಹೀಟರ್ ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ರೂಮ್ ಆಗಿದೆ

ಜಕಾಲ್ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ KM 10 – UGM ಮತ್ತು ಮಾಲಿಯೊಬೊರೊ ಹತ್ತಿರ

ನಗರ ಕೇಂದ್ರ, ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವಿರುವ UGM ಮತ್ತು UII ಹತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವಾದ ಜಕಾಲ್ KM 10 ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸ್ವಚ್ಛ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದ ಮನೆ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ವೇಗದ ವೈಫೈ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ರುಮಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೀಲಿಂಗ್ ವಿಲೇಜ್

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ದಿನಚರಿಯ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ನದಿ ಮತ್ತು ಜಲಪಾತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಮೌಂಟ್ ಟೆಲೋಮೊಯೊ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಆಂಡೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವ ಸ್ಥಳ.