Central Hungaryನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಮಾಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಚಾಲೆ

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೊಗಸಾದ ಮರೆಮಾಚುವ ಸ್ಥಳವಾದ ಎರ್ಡೋಸೆಲೆ ಮಾಟ್ರಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಕಾಡಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗಾಳಿಯಾಡುವ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ಅಗಾಧವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿ ಅಥವಾ ವಿಹಂಗಮ ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ — ಪ್ರಣಯ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯುತ ಪುನರ್ಯೌವನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಮನೆ, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳು

ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಹೌಸ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯಾನಿಫಾಲ್‌ನ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಬೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಟೇಜ್-ಶೈಲಿಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. -6 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ - ಹಾಟ್ ಟಬ್: ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಾತ್ರೋಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ -ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ: Szentendre ಮತ್ತು Visegrád ನಡುವೆ -ದೊಡ್ಡ ಕವರ್ಡ್ ಟೆರೇಸ್, ಗಾರ್ಡನ್, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು, BBQ, ಕೆಟಲ್, ಡಾರ್ಟ್ಸ್, ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್‌ಗಳು -ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಪರಿಕರಗಳು -ಮುಕ್ತ ಕಾಫಿ, ಚಹಾ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಸಾಲೆಗಳು - ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶವರ್ ಜೆಲ್ -ವೈಫೈ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, HBO -ಪ್ರೈವಾ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ -ರೆಗೆಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಪ್ರೈವಾಟ್ ವೆಲ್ನೆಸ್ ವಿಕೆಂಡಾಜ್

ಕೋಳಿ, ಕೊಳವೆಗಳು, ಸೌನಾ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಕುಡ್ಲಿಂಗ್, ಸಿನೆಮಾ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೂ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮನೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಸಿಯಾದ ಟಬ್ ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 2 ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸೌನಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡು ಬೆವರುಗಳ ನಡುವೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಚಿಲ್ಲಾಕ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

ಸ್ಜೆಂಟೆಂಡ್ರೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪಿಲಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಸ್ಜೆಂಟೆಂಡ್ರೆ ಅಥವಾ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಸ್ಜೆಂಟೆಂಡ್ರೆ ಕೇಂದ್ರವು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮರದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಎರಡೂ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೀಟಿಂಗ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು.

ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಡುನಾಕವಿಕ್ಸ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಈಜು, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ನೀರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: 2 ಜನರಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿ ವಿತರಣೆ. ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ: ಲಘು ಉಪಹಾರ ಅಥವಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಹುಲ್ಲನ್ನು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಡು ಸಸ್ಯಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ.

ಪನೋರಮಾ ವುಡನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ - ಹಾಟ್ ಟಬ್

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ (ಜಕುಝಿ ಅಲ್ಲ) ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ವಿಹಂಗಮ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಿಲಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮರದ ಸುಡುವ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಜ್ಡಿ ಉಪ್ಪಿನ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಸ್ಜೆಂಟೆಂಡ್ರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಜಿಂಕೆ ಕಾಟೇಜ್, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಗೂಡು

If you’d like to sleep in a forest setting, listen to birdsong, and enjoy delicious meals on the garden terrace, we warmly welcome you our Cottage. You can barbecue in the garden, play table tennis, watch the stars, and in the surrounding area go hiking, go on excursions, kayak, enjoy the nature, or simply relax and watch TV. The cottage is especially recommended for hiking and nature lovers. The Királyrét Forest Railway departs from Kismaros, offering excellent hiking opportunities.

ಬಾರ್ಕೋಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟಿ ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ! ಟೆರೇಸ್ ವೈಸ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಬೆಂಡ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ, ವೈಫೈ ಇಲ್ಲ. ಚಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಸ್ಟೌವ್, ಪುಲ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕೆಟಲ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಹಾಬ್, ಸಣ್ಣ ಫ್ರೀಜರ್ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಿಜ್. ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ಬಾತ್‌ರೂಮ್.

ಮಾಟ್ರಾಲಕ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್

ಮಾತ್ರಾದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ! ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನೆನೆಸುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಸಿನೆಮಾ ಟೇಬಲ್, ಜಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮರದ ಉರಿಯುವ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಬಫೆಟ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ಈ ವಿಶೇಷ ವಸತಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ!

ವಿಹಂಗಮ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕಾಟೇಜ್. ✨ ವಿಶೇಷ ಅನುಭವಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ: ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಮ್ ಸಿನೆಮಾ ಅನುಭವ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಧುನಿಕ, ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಈ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿ!

ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಪನೋರಮಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಕ್ಯಾಬಿನ್

Our Danube bend cabin is the perfect place to escape from all that big city hustle and bustle. You can put your feet up in front of the fireplace after a hike in the nearby national park, warm up on our panoramic terrace after a swim down by the natural Danube shore, cook a hearty meal in the kitchen, on the charcoal barbecue, or grill in the nearby firepit. Nov '25 update: we've got a brand new terrace! NTAK reg. no.: MA20008352, type of accommodation: private

ಚೆರ್ರಿ ತೋಟ

ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಪ್ರಣಯ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಬೆಂಡ್‌ನ ರತ್ನವಾದ ಡುನಾಬೊಗ್ಡಾನಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ನ ನಿಕಟ, ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನವು ನಿಜವಾದ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಟಬ್ ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ, ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪರಸ್ಪರರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಪಿಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.