Camarones Beachನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಎದುರಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

5 ರಲ್ಲಿ 4.97 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 118 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಚಿಕ್ ಪಿಯರ್ 57 ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 6 ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಪೂಲ್ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ Pier57 ನಲ್ಲಿ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ 6 ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಗರ ❤️ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಮ್ಯುರ್ಟೊಸ್ ಪಿಯರ್/ಕಡಲತೀರದ ನೇರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಮಾಲೆಕಾನ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಟ್ರೆಂಡಿ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಬಿಸಿಯಾದ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಸನ್‌ಡೆಕ್, ಜಿಮ್, ಜಾಕುಝಿ, ಕಬಾನಾಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಸೇವಾ ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸಾಗರ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ 360 ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಿಐಪಿ ಕನ್ಸೀರ್ಜ್ ಸೇವೆ

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 10 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಐಷಾರಾಮಿ 4BR, 5BA ರಿಟ್ರೀಟ್ – ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಕಂಫರ್ಟ್

ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ, ರೂಮ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಪಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಆನ್-ಸೈಟ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ತಡೆರಹಿತ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದಂತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಮೀಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.85 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 212 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Mismaloya ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ

ಡೆಲ್ ಮಾರ್ PV ಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ 3

ಡೆಲ್ ಮಾರ್ PV ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ 3 ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: • ವಾಟರ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂಲ್ (ಕೇವಲ 3 ಇತರ ಕಾಂಡೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ) • ಈಜು, ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಸಾಗರ ಪ್ರವೇಶ • ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳು • ಐಚ್ಛಿಕ ಹೌಸ್‌ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೇವೆಗಳು • ಸ್ಯಾಂಡಿ ಕಡಲತೀರಗಳು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ • ಸ್ನಾರ್ಕೆಲ್ ಗೇರ್ ಮತ್ತು ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು • ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು, ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳು, ಆಮೆಗಳು, ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಮಾಂಟಾ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ • ವೇಗದ ವೈಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ • # delmarpv # vallartaLife # instatourspv ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು

5 ರಲ್ಲಿ 4.98 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 47 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಅದ್ಭುತ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಂಡೋ

ಮರೀನಾ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಾಂಡೋ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಸುಲಭ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದೊಳಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಕಡಲತೀರಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು 5 ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಡೇ ಪಾಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಆನ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಕವರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಂಡೋವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು

5 ರಲ್ಲಿ 4.9 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 10 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಬೀಚ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಂಡೋ 8 ಪೂಲ್‌ಗಳು ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಈ ಕಡಲತೀರದ 1bdr ಐಷಾರಾಮಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ, 1bdr ಆಧುನಿಕ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಕುಝಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಿ. ರೋಮಾಂಚಕ ವರ್ಸಾಲೆಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನೀವು ತಾಜಾ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ತಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ದುಬಾರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಊಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ಮರೆಯಲಾಗದ ಕಡಲತೀರದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.85 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 102 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಮಾಲ್ಕನ್ ಬಳಿ ಅದ್ಭುತವಾದ dpto ಮುಂಭಾಗದ ಸಮುದ್ರ

Harbor 171 Ocean Front es un hábitat frente al mar, con una combinación perfecta de arquitectura exquisita, moderna y de tendencia. Mi departamento se encuentra en una de las dos torres que comprenden nuestro condominio de lujo, en el que vivirás una experiencia que te llevará a relajarte en un paraíso frente al mar con hermosas piscinas y jacuzzi. Disfrutarás de una terraza privada con bar, para pasar una tarde admirando una fantástica vista al mar. ¡Todo el estilo de un hotel 5 estrellas!

5 ರಲ್ಲಿ 4.84 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 256 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗ-ಓಷನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು-ಮರೀನಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾಂಡೋ-ಬಿವಿಜಿ

ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಜಾಕುಝಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಈ ಹೈ ಎಂಡ್ ಬೀಚ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಂಡೋ ಜಿಮ್, ಬೃಹತ್ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದ ಈಜುಕೊಳಗಳು, ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್, ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೈದಾನಗಳು, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವೈಫೈ, ಬಿಸಿ ನೀರು, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಲು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ಈ ಬೇ ವ್ಯೂ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮರೀನಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಶೈಲಿಯ ಲಿವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಗಮನಿಸಿ: ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಗರಿಷ್ಠ 6 ಜನರು!

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.83 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 53 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಗಾರ್ಜಿಯಸ್ ಬೀಚ್‌ಫ್ರಂಟ್ 4ನೇ ಮಹಡಿ ಕಾಂಡೋ ಹಾರ್ಬರ್ 171

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಡಲತೀರದ ಕಾಂಡೋ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಪೂಲ್‌ಗಳು, ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಹಾರ್ಬರ್ 171 ಎಲ್ ಮಾಲೆಕಾನ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 5 ಕಿರು ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ!

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.77 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 144 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಪೂಲ್ - ಮರೀನಾ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ 2 Bdrm ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Amazing and New apartment in the Hearth of La Marina, in Puerto Vallarta. Shopping, restaurants and bar are what you will find downstairs and enjoy beautiful walks around the area. Boats views from the apartment, a great large pool to swim in on the roof top and a baron the 360º roof top are a must to stay at this new apartment. Airport is only 5 minutes away from this location, downtown malls and superstore are on walking distance

ಸೂಪರ್‌ಹೋಸ್ಟ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.88 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 77 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

· ಕಾಂಡೋ ಕೋಕಿ · ಪ್ಲೇಯಾ, ಸೀ ವ್ಯೂ, ಐಷಾರಾಮಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಈ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಂಡೋದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು, ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 5 ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದ ಪೂಲ್‌ಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ, ಜಿಮ್, ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಹತ್ತಿರ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

5 ರಲ್ಲಿ 4.9 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 123 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಫ್ರಂಟ್ ಬೀಚ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 2019 ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿ

ಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ಖಾಸಗಿ. ಉತ್ತಮ ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗ ಅವಲಾಬಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಲೇಡಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲಾರ್ಟಾದ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ Uber. ನೀವು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಕುಟುಂಬವು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.