Bursinelನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸುಸ್ವಾಗತ, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸುಸ್ವಾಗತ

ಲೌಸನ್ನೆ ಮತ್ತು ಜಿನೀವಾ ನಡುವಿನ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೆರಾಯ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೆರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಕೊಮೆನ್, ಐನರ್ ಸೆಗೆಮೆಂಡೆ ಝ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಲೌಸನ್ನೆ ಉಂಡ್ ಜೆನ್ಫ್. Wir bieten eine voll ausgestattete Wohnung im oberen Stock unseres Hauses. ಡೆನ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ವೆಗ್ ಫರ್ಟ್ über einen gemeinsamen Eingang. ಸ್ಟಾಕ್.

ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು - ಆಕರ್ಷಕ ಗಾರ್ಡನ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಹೊಸತು! ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗ ಈಜುಕೊಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ! 'ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು' ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯ ನಿಜವಾದ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ. ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಜುರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾದ ವಿಲ್ಲಾ, ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಗರಗಳಾದ ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇಂದ್ರ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಾನ್‌ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ರಜಾದಿನವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿರಲಿ, 'ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು' ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗೂಡಾಗಿದೆ.

ಪೆಟಿಟ್ ಪ್ಯಾರಡಿಸ್ 1.. ಬಳ್ಳಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರೋವರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು, ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ 180 ಡಿಗ್ರಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸರೋವರದ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾತ್ರ, ಹಳೆಯ ಮರ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲುಗಳು, ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್, ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್, ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಸಿಂಕ್, ಫ್ರಿಜ್, ಕೆಟಲ್, ಚಹಾ, ಕಾಫಿ, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಓವನ್, 1 ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಹಾಟ್‌ಪ್ಲೇಟ್, ಎರಡು ಮಡಿಕೆಗಳು , ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸೇಫ್‌ಬಾಕ್ಸ್, ಎಲ್‌ಇಡಿ ಟಿವಿ ಇತ್ಯಾದಿ... ಮಿನಿ ಬಾರ್, ಪ್ರದೇಶದ ವೈನ್‌ಗಳು! ಲೌಸೇನ್‌ನಿಂದ ಮಾಂಟ್ರೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಉಚಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ (ರೈಲು)! ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕ್!

ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ " ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂ". ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದ ನೋಟ

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳೆಯ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ. ರೋಲ್‌ನ ಸಣ್ಣ ನಗರದ ಹೊರಗೆ, ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ. ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನೆ 25-30 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ. 3 ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಳವನ್ನು ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳು. ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ... ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ

ಮಾಸ್ ಪ್ರೊವೆನ್ಕಲ್ ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ಮಾಸಿಫ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಚಾಬ್ಲೈಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ (ಸಿಯೆಜ್ ಹಾಟ್-ಸವೊಯಿ) ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ, 1 ರಿಂದ 4 ಜನರಿಗೆ 50 ಮೀ 2 ಏಕ ಹಂತದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ ಲೋಡ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಒಗ್ಗೂಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ನಾವು ರೂಮ್‌ನ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್, ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ, ಲೆಸ್ ಗೆಟ್ಸ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು

Superbe appartement avec jacuzzi et sauna privatifs à Viuz-en-Sallaz. Laissez-vous séduire par le charme authentique de cette ancienne ferme rénovée ! Profitez du spa attenant à votre suite de 9h30 à 21h. Entrée indépendante et stationnement privé. Garage fermé sur demande pour motos, vélos et remorque. Idéalement situé entre Genève (35 min de l’aéroport), Annecy et Chamonix, le gîte est à seulement 30 minutes de la station des Gets. La station des Brasses à 10 mn.

ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಹೋಮ್ – ಜಿನೀವಾ/ಲೌಸನ್ನೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸರಿ

ರೋಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಸರೋವರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, A-ಒನ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸೆಂಟರ್, ಸರೋವರ, ಕಡಲತೀರ, ಲೆ ರೋಸಿ, ಲಾ ಕೋಟ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಚೇಟೌಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಲಾ ಕೋಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಜಿನೀವಾದಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು EPFL ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ – ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಸೊಲೆನೊ

ಈ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರೋವರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಸರೋವರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆಗ್ನೇಯ ಮುಖದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಬಾಲ್ನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇಚರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕೊಳದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದ ತೀರಗಳ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಲುಗಡೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು "ನ್ಯೂಬೊನ್‌ಹರ್ ಗಾರ್ಡನ್" ನ ಈ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಈ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಗಿದ್ದು, ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಹೊಸ 2024: ಕೊಳದ ಐಚ್ಛಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಪಾ!

ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು

ಕುಟುಂಬ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ 3-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (+ ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ). ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ತಂಬಾಕು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸ್ಥಳ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಲೆ ಕೊಕನ್ ಏಕೆ

ಈ ಮನೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 180 ಡಿಗ್ರಿ ಮಾಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ನೋಟ, ಲೆಮನ್ ಲೇಕ್, ಡೋಲ್. 160 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ರೂಮ್. ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ: ಇಂಡಕ್ಷನ್, ಓವನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕೆಟಲ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್. ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಶವರ್, ಶೌಚಾಲಯ, ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ರಿಯಾಯಿತಿ (ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ).

ಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಅದರ 22m2 ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ 140x200cm ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಪೂರ್ವ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮನೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ 1 ಪಾವತಿಸಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದರವು CHF 10.-/night ಆಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್ ಆಗಮಿಸುವ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಹಣಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಣಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು: ನಗದು ಅಥವಾ Airbnb ಯ ಪರಿಹಾರ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ.