Brandon Hallನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸೊಗಸಾದ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಘಟಕ

ಈ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಕಡಲತೀರದ ಲೌಂಜ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಘನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, AC, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿ ತೇವಾಂಶವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು. ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ನೀವು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಟರ್‌ಫಾಲ್.

ಶಾನಿಪತ್ ಅವರ ಮನೆ

ಲಾ ಫಿಲೆಟ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸಾದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಲಾ ಫಿಲೆಟ್ ಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಇಡ್ಲರ್‌ಗಳ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಲಬ್‌ನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಮನೆಯು ಎತ್ತರದ ಕಮಾನಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್-ಸ್ಟಾಪ್ಂಗ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರೆನ್‌ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರವಾದ ದಿ ಕೌಪೆನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಲಾಲ್‌ನಂತಹ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಂತಹ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್- ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ, ಸನ್ ಡೆಕ್, ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ

ಕಂಫೈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸುಂದರವಾದ ದ್ವೀಪವಾದ ಗ್ರೆನಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಯಿಂಟ್ಜ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ತಂಗಾಳಿಯ ತೆರೆದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ ಊಟ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮಳೆ ಶವರ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಹೊರಾಂಗಣ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಿಂಭಾಗದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ನೀವು ಸೊಂಪಾದ ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟದಿಂದ ಆವೃತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಚಾಪೆಲ್ ರೋಡ್ ಡಿಲೈಟ್

ನಾವು ಕೆಳಗೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗ್ರೆನ್‌ವಿಲ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉಚಿತ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ/ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬಹುದು (ಅಂದಾಜು 100 ಅಡಿ) ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

ಹೋಮ್ಸ್‌ವೇ

ಗ್ರೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ದ್ವೀಪದ ಕೃಷಿ ಆಹಾರ ಬುಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ – ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ದ್ವೀಪದ ಸುಂದರವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ರಮಣೀಯ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

ಮೌಂಟೇನ್‌ವ್ಯೂ ಸ್ಕಾಟಿ ಕಿಂಗ್‌ಬೆಡ್‌ಸೂಟ್

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡನ್ಸ್ ಬೀಚ್ 15-20 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್‌ಟೌನ್ 7-10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೇವೆಗಳು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಟೆಂಪೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ರಾಡಿಕ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 7 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ!!

ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಸೂಟ್

ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕ್ಲಾಸಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೈ ಎಂಡ್ ಫಿನಿಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಸ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ಜಗಳ!

ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಓಪನ್ ಫ್ಲೋರ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ರೂಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ನೇರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ನಂತರದ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯು ಒಳಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ! ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊರಾಂಗಣ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ! ದ್ವೀಪದ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಟಾಂಗ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್.

ಗಾರ್ಡನ್‌ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನ ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಶಾಂತ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್‌ವ್ಯೂ ಗ್ರೆನ್‌ವಿಲ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಗದ್ದಲದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮೌಂಟ್. ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಫಾಲ್ಸ್ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಏಕಾಂತ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಬಂಗಲೆ

ಮೌಂಟ್‌ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೊರಾಂಗಣ ಉಷ್ಣವಲಯದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಆಗ್ನೆಸ್, ಗ್ರೆನಡಾ. ಪರ್ವತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕಾಂತ ಬಂಗಲೆ ಶೈಲಿಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್. ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಚಾಲಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.

ಸ್ಕೈ ಬ್ಲೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಬೆಲ್ಲಾ ಬ್ಲೂ ಗ್ರೆನಡಾ

ಬೆಲ್ಲಾ ಬ್ಲೂ ಗ್ರೆನಡಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆನ್ಸೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ 13 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ, ಶಾಪಿಂಗ್, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ, ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಬೆಲ್ಲಾ ಬ್ಲೂ ಗ್ರೆನಡಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಬೆಲ್ಲಾ ಬ್ಲೂ ಗ್ರೆನಡಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಲಿಟಲ್ ಕೋಕೋ

ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ - ಹಳೆಯ, ಹಾಳಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಸೊಗಸಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮನೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ಅದರ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ; ವಿಶಾಲವಾದ, ಗಾಳಿಯಾಡುವ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನೋಟ, ಒರಟು, ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.