Borger-Odoorn ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಹೆಟ್ ಜೇಜರ್‌ಹುಯಿಸ್

ಹೊಂಡ್‌ರುಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದೀರಿ: ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಪೊದೆಗಳು, ಮರಳು ಹಾದಿಗಳು, ರೋಲಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಅಳಿಲುಗಳು, ರೋ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳು. ರುಚಿಕರವಾದ ತಾಜಾ ರೋಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಯೆಟರ್‌ಕೋಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಗಿಟೆನ್‌ನ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಂತರದೊಳಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಗ್ಯಾಸೆಲ್ಟರ್ವೆಲ್ಡ್, ಬೂಮ್‌ಕ್ರೂನ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಡಾಲ್ಮೆನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಂಥೆ ರಾಜ್ಯ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿರಬಹುದು.

ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಿರುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನೆಲ ಮಹಡಿಯು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ. ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಬೋರ್ಗರ್‌ನಿಂದ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ನಿಯುವ್ ಬ್ಯೂನೆನ್ ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು. ಹತ್ತಿರದ ಈಜುಕೊಳ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳ. ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

ವಿಟ್ಟೆ ವೋಲ್ಫ್, ಓಸ್ ಇನ್ ಟಿ ಗ್ರೊಯೆನ್

ಶಾಂತಿ, ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಟೆ ತೋಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮದಾಯಕ. ಮತ್ತು ವೈಫೈ ಮುಕ್ತ. ಗುಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವರಾಂಡಾದಿಂದ ನೀವು ಅನೇಕ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದಾದ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಶವರ್, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಪೋಸ್ಟ್ ಶೌಚಾಲಯ

ವಿನ್ಯಾಸ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ 1a ಟ್ರೆಇನ್‌ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಕ್ಲೂ ಹಾಟ್‌ಟಬ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು.

ಡ್ರೆಂಥೆಯ ಹಾಂಡ್ಸ್‌ರಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವುಡ್ಡ್ ಎಕ್ಲೂಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಾವು 1903 ರಿಂದ NOLS ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲ್‌ನಿಂದ ಡೆಲ್ಫ್ಜಿಜ್ಲ್‌ವರೆಗೆ ಎಕ್ಲೂನ ಸ್ಮಾರಕ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು 1899 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲಾಯಿತು. ಈ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವು ಈಗ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್ ಆಗಿದೆ! ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 2 ಮಹಡಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ ಇದ್ದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು 6 ಜನರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ.

ಕಳೆದ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ನವೆಂಬರ್!

Geniet van een heerlijke vakantie in ons comfortabele vakantiehuis (Dorpsstraat 18, Eesergroen). Lang verblijf mogelijk. Kindvriendelijk huis. Ons huis ligt naast onze melkveehouderij en is van alle gemakken voorzien: bubbelbad, regendouche, complete keuken, oven en magnetron, vaatwasser en wasmachine. Je bent welkom om een kijkje te nemen op onze boerderij! In de buurt liggen gezellige dorpen en steden zoals Borger, Emmen, Groningen. TT Assen, dierentuin Wildlands, Hunebedden in Borger

ಯರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ: ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಂಯೋಜಿತ

ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಯರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ವುಡ್ ಸ್ಟೌವ್‌ನಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಿ. ಸ್ಕೂನ್‌ಲೂದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಯರ್ಟ್ಟ್ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದೆ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಹೈಕರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಯರ್ಟ್ಟ್ ಪೀಟರ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ.

ಗ್ಯಾಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿ ನಿಜೆ ಬೊಸ್ರಾಂಡ್

ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಳಗೆ ನೀವು ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರದ ಸ್ಟೌವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿ ಈಜುಕೊಳಗಳು 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್, ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಈಜಲು ಹೋಗಬಹುದು. ಕಾಟೇಜ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ (ಡಿ ಲೆಂಟೆ ವ್ಯಾನ್ ಡ್ರೆಂಥೆ), ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿವೆ.

ಸುಂದರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮನೆ!

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಏಕ-ಅಂತಸ್ತಿನ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಐಷಾರಾಮಿ ಕುದುರೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮನೆ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಬೋರ್ಗರ್‌ನಿಂದ ಮನೆ ಕೇವಲ 3.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!

15,000 ಮೀ 2 ರ ಖಾಸಗಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಮರದ ಎಸ್ಟೇಟ್

2024 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಚಾಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡೆರಿಜೆನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಸಣ್ಣ ಅರಣ್ಯ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹೈಕಿಂಗ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಖಾಸಗಿ ಡ್ರೈವ್‌ವೇ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುಸೆಲ್‌ಕನಾಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ.

ಡ್ರೆಂಥೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ

ಗ್ಯಾಸೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಂಡ್ಸ್‌ರಗ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ. ಹಸಿರಿನ ತೆರೆದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳವು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದ ಹಿತವಾದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹಲವಾರು ಆಸನಗಳು ಮತ್ತು ಲೌಂಜ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಿಂಕೆನ್‌ನಲ್ಲಿ.

ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೊಬೈಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಅಧಿಕೃತ ವಾಸನೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಹಸುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಜವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ:)

ಈಜು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಡ್ರೆಂಥೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಂಗಲೆ

ವಿಶಾಲವಾದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಆಧುನಿಕ ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಈಜು ಸರೋವರದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರೆಂಥೆ ಹಾಂಡ್ಸ್‌ರಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆ ಇದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಪರ್ವತ ಬೈಕ್, ಬೈಕ್ ಅಥವಾ ಸಪ್‌ನಲ್ಲಿ (ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಾಡಿಗೆಗೆ) ಹೋಗಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ಅಥವಾ ಸಹಜವಾಗಿ ಎರಡೂ!