Bobenheim-Roxheimನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಟಿನೋಸ್ ಟೈನಿ ಹೌಸ್

ಟಿನೋಸ್ ಟೈನಿ ಹೌಸ್ ಎಂಬುದು ವೇನ್‌ಶೀಮ್‌ನ ವರ್ಮರ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ: - ಐಸ್‌ಬಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಡಿಗೆ - ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಬ್ರೂವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ - ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು - ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು Uvm. ಹುಳುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ, ನೀವು 5-10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಮ್ಯಾನ್‌ಹೀಮ್, ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್, ಮೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಂತಹ ಹತ್ತಿರದ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ನೆಲವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಜೀವನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾ ಬಾತ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಕ್ಬಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸುಂದರವಾದ ವೈನ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ಗ್ರೊಸ್ಕರ್ಲ್‌ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಕೆರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್‌ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ - ಹೈಕಿಂಗ್, ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದು, ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವೈನ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಗ್ರೊಸ್ಕರ್ಲ್‌ಬಾಚ್ ಲಾಂಗ್ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಜಾಝ್‌ನಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜೀವನ

ವರ್ಮ್ಸ್ ವಾಟರ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಾಟರ್ ಟವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ ಸಣ್ಣ ನಗರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು (ಸುಮಾರು 80 ಮೀ 2) ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಮೂಲ ಕಮಾನುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು (6 ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು) ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕ್ರೀಡಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸಹ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಉದಾರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

4+1* | BASF | MA | ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ | A6 | ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ವರ್ಕ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳು

ನೀವು BASF ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಆಂತರಿಕ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು. - 1x 180er ಬೆಡ್/ಟಿವಿ - 2x 90s ಬೆಡ್ - 1x 80 ರ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಚೇರ್/ಟಿವಿ - 1x ಕೋಟ್ - ಉದ್ಯಾನವನ/ಕೆರೆಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ - ಉಚಿತ ವೈಫೈ - ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ - ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ‌ ನೀವು ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೀಸೆನ್‌ಹೈಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎರಡು ಪಾರ್ಟಿ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು: ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ರೂಮ್, ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ನಿದ್ರಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

Welcome to `Maison Cassis´, a bright and quiet holiday apartment in a charming period building in Ludwigshafen-Oggersheim. The nearby Maudacher Bruch nature reserve invites relaxing walks in green surroundings. Mannheim, Heidelberg and the Palatinate Forest are easily accessible. The apartment accommodates up to two guests and features a private entrance and garden area. A bakery, supermarket and tram stop are just 150 metres away. Lakes, an outdoor pool and restaurants are close by.

ಝೆಲ್ಲೆರ್ಟಲ್/ಲೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕೀ ಬಾಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಅಲ್ಬಿಶೈಮ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅಲ್ಬಿಶೈಮ್ ಝೆಲ್ಲೆರ್ಟಲ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಹೊಲಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಲೆರ್ಟಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಗರದ ತ್ರಿಕೋನ ಮೈನ್ಸ್, ಕೈಸರ್‌ಸ್ಲಾಟರ್ನ್, ವರ್ಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳ. A63, A6 ಮತ್ತು A61 ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶ. ನಾಲ್ಕು-ಕಂಟ್ರಿ ಕೋರ್ಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ. ಜಾಕೋಬ್ ಅವರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಮಾರ್ಗವು 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಜಿಮ್ಮರ್ 4 ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಎ ಸ್ಕ್ವೇರ್

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮನೆ, 900 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮಹಲಿನ ಕ್ರೈಚ್‌ಗೌ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ನೈಟ್ಸ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ. ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ 50 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಮಿನಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ (www.adventure-golf-hohenhardt.de) 18 + 9 ಹೋಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್, ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಳದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ರೇಂಜ್, ಟಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳು, ಹಸಿರು ವಾತಾವರಣ. ಹೈಡೆಲ್‌ಬರ್ಗ್ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಬಡೆವೆಲ್ಟನ್ ಸಿನ್‌ಶೀಮ್ 18 ನಿಮಿಷ

MA/HD ಹತ್ತಿರದ Altrhein 6-8 Pers/ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್ ರಾಕ್ಸ್‌ಹೈಮರ್ ಆಲ್ಟ್ರೈನ್ ಬಳಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ 110 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ 5 ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೈನ್-ನೆಕ್ಕರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಹತ್ತಿರದ ಫೆಡರಲ್ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು A6 ಮತ್ತು A61, ಸಿಲ್ಬರ್ಸಿಯ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ, ಮುಖ್ಯ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ರೈಲ್ವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಸ್ತೆ ಜಾಲ, ಸುಮಾರು 10,000 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೊಬೆನ್‌ಹೀಮ್-ರಾಕ್ಷೈಮ್ ಪುರಸಭೆಯು ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ವಸತಿ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಮ್ಯಾನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೀಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಲೂಸೆನ್‌ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಶೈಲಿ, ಆರಾಮದಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಮರದ ಮಹಡಿಗಳು, ಮಳೆ ಶವರ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ ಸೇರಿವೆ. 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ತಾಜಾ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಸನ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ವರ್ಮ್ಸ್-ಹೆರ್ನ್‌ಶೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ • ನಗರಾಡಳಿತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ • ಶಾಂತ • ಹೆರ್ನ್‌ಶೀಮ್ ಕೋಟೆ (ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ) • ವರ್ಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ • ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು • ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ • ವೈನರಿಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವು ಬಿಸಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸಹ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಬಳಿ ಚಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌

ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಬಳಿ ಎರಡು ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ಟಾಪ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಮನ್‌ಹೀಮ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ 7-10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ 2 ಟ್ರಾಮ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ರೈನ್ ವಾಯುವಿಹಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.