ಬಿಯೋಬಿಯೋ ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಎಂಟ್ರೆ ಮೈಟೆನೆಸ್ ಟೈನಿ ಹೌಸ್ - ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್

ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ವಿರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸ್ಥಳ. ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೂರಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ 30m2 ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಸನ್‌ಬಾತ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಎನ್ ಪ್ಲೇಯಾ ಪುಡಾ

ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಕಡಲತೀರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ 6 ಜನರಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ಲೇಯಾ ಪುಡಾ, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳು. 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಕಡಲತೀರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪಿಂಗ್ವೆರಲ್ ಮತ್ತು ಡಿಚಾಟೊದಿಂದ 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

ಮೌಂಟೇನ್ ರೆಸ್ಟ್ • ಎ/ಸಿ • ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೂಲ್ • ಜಾರ್ •

Escápate a Shangri-La , Cabaña Full Equipada para 4-5 Personas Disfruta de una estadía inolvidable en nuestra acogedora cabaña ubicada en el corazón de Las Trancas, sector Shangri-La – a pasos de la naturaleza y a minutos de centros de ski y termas. Capacidad: Hasta 5 personas, 2 dormitorios, 1 baño. Full equipada: cocina completa, calefacción, parrilla y terraza. Comodidades: - Ropa de cama - WiFi disponible - Smart TV - Estacionamiento privado - Piscina - Tinaja Caliente, costo adicional

ಡೊಮೊ ಸೆರೆನಮ್ ಟಿನಾಜಾ ಅಂತರ್ಗತ - ಟರ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಚಿಲ್ಲಾನ್

ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಉಬಲ್‌ನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಡೊಮೊ ಸೆರೆನಮ್ ಹೊಂದಿದೆ: ❇️ 4 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಉಚಿತ ಬೇಡಿಕೆಯ ವರ್ಲ್ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಿನಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಯೆಂಟ್/ಪ್ರೈವೇಟ್ ಶೀತವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ❇️ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ Amazon ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ❇️ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾ ❇️ 2 ಬೆಡ್ 2P ❇️ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಪರಿಕರಗಳು ❇️ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ❇️ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ (ಶೀತ/ಶಾಖ) ❇️ ಟೆರೇಸ್/ಗ್ರಿಲ್ ಪ್ಯಾರಾ ಅಸಾಡೋ ❇️ ವೈ-ಫೈ. ❇️ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ

ಕ್ಯಾಬಾನಾ ಲಿಫೆ

ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನೆವಾಡೋಸ್ ಡಿ ಚಿಲನ್ ಬಯೋಸ್ಫಿಯರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಸ್ಕೀ ಕೇಂದ್ರ, ಬೈಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಥರ್ಮಲ್ ಪೂಲ್‌ಗಳಿಂದ 8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಲೆ ಲಾಸ್ ಟ್ರಾಂಕಾಸ್, ಟರ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಚಿಲ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಪಿ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ, ಮಿನಿಮಾರ್ಕೆಟ್, ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಸೆಂಟರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಪಬ್, ಕೆಫೆಗಳು, ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಪಬ್, ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆಲ್ಪೈನ್ ಆಶ್ರಯ/ಕ್ಯಾಬಿನ್/ಟಿನಾಜಾ

ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ 📌ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಗರದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ (ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ🛜 ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ), ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನ ಮುಂದೆ ನಾವು ಸ್ಟೌವ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸುವ ಮೂರು ಹೈಡ್ರೋ-ಮಸಾಜ್ ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 6 ಜನರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಫೈಬರ್‌ಗ್ಲಾಸ್-ಕವರ್ಡ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಟು ಲಾಡ್ಜ್

ಈ ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ 🌿 ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಇದು ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಚಿಂತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆನಂದಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಆಶ್ರಯ.

ಕಬಾನಾ ಪಾಲುವಲ್

ನಾನು ಅವರಿಗೆ 2500 ಮೀಟರ್ 2 ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, bbq ಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆ 50mtr2 ಆಗಿದೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿ 5 ರಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅಗುವಾಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಲಾಸ್ ಸಾಲ್ಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಲಾಜಾ ಜಲಪಾತವು 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಕ್ವಿಂಚೊ ಮನೆ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳ

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ರೊ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಕಿಮೀ 12 ರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್, ಗ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣ. ನೀವು ಆಗಮಿಸುವ, ಆನಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಬಯಸದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ಡೆಲ್ ರಿಯೊ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರಿಸರ, ಟೆರೇಸ್, ಟಬ್, ಸ್ಟೌವ್, ಉತ್ತಮ ಮೇಜಿನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾರಿಂಕೊ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರೀಡಾ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್, ಹೈಕಿಂಗ್, ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಡಿಪಾರ್ಟೆಮೆಂಟೊ ಡಿ ಲುಜೊ ಪಿಂಗ್ವೇರಲ್

ಪಿಂಗ್ವೇರಲ್‌ನ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಸೊಬಗನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳ: ನೇರ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಡೆಕ್‌ನಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೊದಲ ಹಂತದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು: ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ವಿವರಗಳು.

Alpine Cabin

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಗರದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಗಳನ್ನು 70% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮರುಬಳಕೆಯ ಮರದಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲೂ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಆದರೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.