Bhandaraನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಚಿತ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ-ಐಷಾರಾಮ: ವೇಣುವಾನ

ವೇಣುವಾನ ಚಿತ್ವಾನ್ ಸೌರಹಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತ ವಿಹಾರ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪರ್ಮಾಕಲ್ಚರ್ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಕಾಡು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನೂರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಸುಸ್ಥಿರ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ವಿಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಬಿದಿರಿನ ಟ್ರೀ ಹೌಸ್ - ಹ್ಯಾಪಿ ಲೆಮನ್ ಟ್ರೀ ಲಾಡ್ಜ್

ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಾಡನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಿದಿರಿನ ಟ್ರೀ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೇಲಿರುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ವಾಟಿಂಗ್ ಖಡ್ಗಮೃಗಗಳು, ಕ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಲಚರ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಉಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ :))

ಮೌಲ್ಯ · ಸ್ಥಳ · ಪೂಲ್

ಸೂರ್ಯೋದಯ

ನೇಪಾಳದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವನ್ಯಜೀವಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ವಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಾದ ಸೌರಹಾ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವ ಮನೆ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. ಸೌರಹಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತ, ಹಸಿರು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಜೋಶಿ ದಂಪತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಗಮನ ಹರಿಸುವ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಪಗ್ ಲೋಕಿ, ಸ್ನೇಹಪರ, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗಾತಿ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಆತಿಥ್ಯ

ತರು ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿನ್

ತರು ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವುದು ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅನುಭವವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್, "ಮನಮೋಹಕ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್" ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸೊಗಸಾದ ಟೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ದುಬಾರಿ ಸೆಟಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಹೊರಾಂಗಣ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ತರು ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆರಾಮವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದೆ ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಸ್ಥಳ · ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು

ಚಿತ್ವಾನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಖನಾಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್!

ಚಿತ್ವಾನ್ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ! ಮಹೇಂದ್ರ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾಡು ಸಫಾರಿಗಳು, ಕ್ಯಾನೋ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಭವಗಳ ತಾಣವಾದ ಸೌರಹಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಯು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಓಪನ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಸನ ಸ್ಥಳ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಬಿನುವಿನ ಇಕೋ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇನಲ್ಲಿ ನಮಸ್ತೆ

ನಮಸ್ತೆ! ನಾವು ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಬರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ನೇಪಾಳಿ ಹಾಲು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎರಡು ಹಸುಗಳಿಂದ ಹಾಲು ತಾಜಾವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ:-) ನಾವು ನೇಪಾಳಿ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಗೌರವ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಕುಟುಂಬ · ಮೌಲ್ಯ · ತಾಪನ

ಶಾಂತಿ ವಿಲ್ಲಾ ಬಂಡಿಪುರ

ಮನೆಯ ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮನೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡೀಪುರ ನೆವಾರಿ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉದ್ಯಾನ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ನಡಿಗೆ /ಚಾರಣಗಳಿವೆ. ಹಸ್ಲಿಂಗ್ ಕಠ್ಮಂಡು ಅಥವಾ ಪೋಖರಾ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಶಾಂತ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಸ್ಥಳ · ನೋಟ · ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವವು

ಚಿಟ್ವಾನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1

ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿ, ಚಿಟ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆ ಅವರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಈ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಮನೆಯಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ಥಿತಿ · ಆತಿಥ್ಯ

ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ

ಚಿತ್ವಾನ್‌ನ ಹಸಿರು ಅರಣ್ಯದ ನಡುವೆ, ಹಿಮಾಲ್ಚುಲಿ ನೇಚರ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೇಯು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ, ಹೊಸತನದ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳ್ಳಿ ಜೀವನದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡು, ಮೇಯುತ್ತಿರುವ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತಿರುವ ಮಂಜಿನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ತರಕಾರಿ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುವುದು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ.

ಓಜಾಸ್ ಹೋಮ್ ಭರತ್‌ಪುರ (ಬಾಲತ್ಪುರ್)

3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 2-ಬ್ಯಾತ್‌ರೂಮ್, 1-ಲಿವಿಂಗ್‌ರೂಮ್, 1-ಕಿಚನ್‌ಗೆ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಮಾಡಿ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನನ್ಯ ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಎತ್ತರದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭರತ್‌ಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಅಲಂಕಾರ

ಹೋಟೆಲ್ ಟೈಗರ್ಸ್ ಡೆನ್ - ಪೀಸ್ ಹೋಮ್

ಹೋಟೆಲ್ ಟೈಗರ್ಸ್ ಡೆನ್ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಇದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹೋಟೆಲ್ ಮೈದಾನದ ಬಳಿ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಇದು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೋಡಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಥಳ · ಕುಟುಂಬ · ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ

ಡಿಯೊ ಮನೆ "ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ"

ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ.